Stěhování k sobě: Slovíčka v němčině pro páry
Slovní zásoba pro společné bydlení v němčině pro páry. Fráze pro domácnost, nábytek a každodenní život ve dvou, když se stěhujete k sobě s partnerem každý den.
Stěhování k sobě přináší mnohem víc než jen názvy místností a nábytku. Potřebujete umět německy mluvit o nájmu, kauci, klíčích, rozdělení domácích prací i o tom, co vám doma chybí. Tento průvodce proto staví na kratších tematických blocích a praktických větách, které skutečně využijete při společném bydlení s německy mluvícím partnerem.
Fráze k Naučení
Umzug
stěhování
[ OOM-tsook ]
Váš společný domov
Hledání bytu a stěhování
V německy mluvících zemích je hledání bytu (die Wohnungssuche, výsl. VÓ-nungs-zú-che) často náročné, zvláště ve velkých městech. Zde jsou klíčová slovíčka:
| Němčina | Česky | Výslovnost |
|---|---|---|
| die Wohnung | byt | dí VÓ-nung |
| die Miete | nájem | dí MÍ-te |
| die Kaution | kauce | dí kau-TSIÓN |
| der Mietvertrag | nájemní smlouva | dér MÍT-fer-trak |
| einziehen | nastěhovat se | AJN-tsí-en |
| der Umzug | stěhování | dér UM-tsúk |
Užitečné věty:
- „Wir suchen eine Wohnung zusammen" (Hledáme spolu byt)
- „Wie hoch ist die Miete?" (Jak vysoký je nájem?)
Vybavení domácnosti
Když máte byt, přichází na řadu zařizování. Naučte se názvy místností a nábytku:
| Němčina | Česky | Výslovnost |
|---|---|---|
| das Zimmer | pokoj | das TSI-mer |
| die Küche | kuchyně | dí KÜ-che |
| das Schlafzimmer | ložnice | das SHLAF-tsi-mer |
| das Badezimmer | koupelna | das BA-de-tsi-mer |
| die Möbel (mn. č.) | nábytek | dí MÖ-bel |
| der Schlüssel | klíč | dér SHLÜ-sel |
Domácí povinnosti a denní rutina
Rozdělení domácích prací je klíčem k harmonickému soužití. Tyto fráze vám pomohou domluvit se:
| Němčina | Česky | Výslovnost |
|---|---|---|
| aufräumen | uklidit | AUF-roi-men |
| abwaschen | mýt nádobí | AP-va-shen |
| kochen | vařit | KO-chen |
| einkaufen | nakupovat | AJN-kau-fen |
| staubsaugen | vysávat | SHTAUP-zau-gen |
Fráze pro domluvu:
- „Wer kocht heute?" (Kdo dnes vaří?)
- „Kannst du bitte aufräumen?" (Můžeš prosím uklidit?)
- „Ich gehe einkaufen" (Jdu nakoupit)
Výslovnost: ge-MAJN-zam
„Wir gestalten unser gemeinsames Leben." (Tvoříme náš společný život.)
Anmeldung — povinná registrace
V Německu se musíte po stěhování do 14 dnů zaregistrovat na Bürgeramt (občanský úřad). Budete potřebovat Wohnungsgeberbestätigung (potvrzení od pronajímatele). To je důležité i pro páry — registrace je povinná bez ohledu na to, zda jste sezdaní.
Pokračujte v učení
- Německé fráze pro páry: láska, hádky a každodenní život — praktické věty pro soužití
- 100 nejběžnějších německých slov — základ slovní zásoby pro společné bydlení
Připraveni učit se společně?
Mluvte jejich jazykem, dotkněte se jejich srdce. Hry, hlasová praxe a cíle pro dva.
Začít za $0.00 →✨ Vyzkoušejte zdarma — bez karty
Často Kladené Otázky
Jak se v němčině řekne 'máme stejný vkus'?
Můžete říct "Wir haben den gleichen Geschmack" (Máme stejný vkus). Nebo můžete použít "Wir haben ähnliche Vorlieben" (Máme podobné preference). Tato fráze se hodí při zařizování bytu a výběru nábytku. Procvičujte si s partnerem popisování vašich preferencí a hledejte společná řešení.
Jak v němčině vyjádřím, že se mi něco nelíbí, ale nechci partnera urazit?
Použijte frázi jako "Das ist nicht ganz mein Stil" (To není úplně můj styl) nebo "Ich bin nicht so ein Fan davon" (Nejsem z toho tak nadšený/á). Důležité je být upřímný, ale zároveň ohleduplný k pocitům partnera. S partnerem si domluvte způsob, jak vyjadřovat nesouhlas konstruktivně.
Jak se v němčině dělí domácí práce?
Pro rozdělení úkolů můžete použít frázi "Wer macht was?" (Kdo co dělá?). Nebo můžete vytvořit rozvrh: "Wir machen einen Putzplan" (Uděláme si plán úklidu). Je důležité, aby oba partneři byli spokojeni s rozdělením práce. Diskutujte o tom, co komu vyhovuje a co je spravedlivé.
Jak se v němčině zeptám, kde je co v novém bytě?
Můžete se zeptat: "Wo ist [název věci]?" (Kde je [název věci]?). Například: "Wo ist die Spülmaschine?" (Kde je myčka?). Nebo můžete použít frázi "Wo finden wir...?" (Kde najdeme...?): "Wo finden wir das Besteck?" (Kde najdeme příbory?). Ptejte se s úsměvem a projevujte zájem o společné bydlení.
Jak v němčině pojmenovat jednotlivé místnosti v bytě?
Nejběžnější názvy jsou: "das Wohnzimmer" (obývací pokoj), "das Schlafzimmer" (ložnice), "die Küche" (kuchyň), "das Badezimmer" (koupelna), "das Arbeitszimmer" (pracovna), "der Flur" (chodba), a "der Balkon" (balkon). Projděte si s partnerem byt a pojmenujte si společně všechny místnosti a vybavení.
