Slovíčka o těhotenství a miminku v řečtině
Těhotenství řecky s radostí. Naučte se řečtinu společně jako pár, připravte se na rodičovství slovy plnými lásky, radosti a naděje na budoucnost.
Očekávání miminka je jedním z nejkrásnějších období v životě páru. Pokud váš partner mluví řecky nebo plánujete žít v Řecku, tato slovíčka a fráze se vám budou hodit — od návštěvy lékaře až po každodenní péči o novorozence. Řečtina používá odlišnou abecedu, proto u každého slova uvádíme i výslovnost.
<<Fráze k Naučení
Περιμένουμε μωρό!
Čekáme miminko!
[ peh-ree-MEH-noo-meh mo-RO ]
Radostná zpráva, kterou sdělíte rodině a přátelům
<<Základní slovíčka o těhotenství
Tato slova uslyšíte u lékaře i v běžné konverzaci. Řecká podstatná jména mají tři rody — mužský (ο), ženský (η) a střední (το). Rod je důležité se naučit spolu se slovem.
| Řecky | Česky | Výslovnost | Příklad věty |
|---|---|---|---|
| έγκυος | těhotná | EHN-gee-os | "Είμαι έγκυος." — Jsem těhotná. |
| η εγκυμοσύνη | těhotenství | ee ehn-gee-mo-SEE-nee | "Η εγκυμοσύνη πάει καλά." — Těhotenství jde dobře. |
| το μωρό | miminko | to mo-RO | "Το μωρό μας είναι υγιές." — Naše miminko je zdravé. |
| η γέννα | porod | ee YEAH-nah | "Πότε είναι η γέννα;" — Kdy je porod? |
| οι γονείς | rodiče | ee go-NEES | "Θα γίνουμε γονείς!" — Budeme rodiče! |
| η οικογένεια | rodina | ee ee-ko-YEH-nee-ah | "Η οικογένειά μας μεγαλώνει." — Naše rodina se rozrůstá. |
| ο υπέρηχος | ultrazvuk | o ee-PEH-ree-hos | "Έχουμε υπέρηχο αύριο." — Zítra máme ultrazvuk. |
| η μαία | porodní asistentka | ee MEH-ah | "Η μαία μας είναι πολύ καλή." — Naše porodní asistentka je moc dobrá. |
Po narození — péče o miminko
Jakmile miminko přijde na svět, budete potřebovat tato slovíčka pro každodenní péči:
| Řecky | Česky | Výslovnost | Příklad věty |
|---|---|---|---|
| θηλάζω | kojit | thee-LAH-zo | "Θηλάζω το μωρό." — Kojím miminko. |
| η πάνα | plena | ee PAH-nah | "Πρέπει να αλλάξω την πάνα." — Musím vyměnit plenu. |
| το καρότσι | kočárek | to kah-ROT-see | "Χρειαζόμαστε ένα καρότσι." — Potřebujeme kočárek. |
| το μπιμπερό | kojenecká láhev | to bee-beh-RO | "Δώσε του το μπιμπερό." — Dej mu láhev. |
| η πιπίλα | dudlík | ee pee-PEE-lah | "Πού είναι η πιπίλα;" — Kde je dudlík? |
Fráze pro partnera
Těhotenství je společná cesta. Tyto fráze vám pomohou podpořit partnera v řečtině:
| Řecky | Česky | Výslovnost |
|---|---|---|
| Πώς νιώθεις; | Jak se cítíš? | POS nee-OH-thees |
| Μπορώ να σε βοηθήσω; | Můžu ti pomoct? | bo-RO nah seh vo-ee-THEE-so |
| Ξεκουράσου. | Odpočiň si. | kseh-koo-RAH-soo |
| Είμαι τόσο περήφανος/η για σένα. | Jsem na tebe tak hrdý/á. | EE-meh TOH-so peh-REE-fah-nos/ee yah SEH-nah |
| Τα καταφέρνουμε μαζί. | Zvládneme to spolu. | tah kah-tah-FEHR-noo-meh mah-ZEE |
Výslovnost: sah-gah-PO keh toos THEE-o
"Σ' αγαπώ εσένα και το μωρό μας." — Miluji tebe a naše miminko.
Řecké tradice po narození
V Řecku je zvykem pojmenovat prvního syna po dědečkovi z otcovy strany a první dceru po babičce. Novorozenec dostává το μάτι (to MAH-tee) — modrý amulet proti uhranutí, který uvidíte připnutý na dětském oblečení nebo kočárku. Po 40 dnech od narození se koná obřad v kostele, kde je dítě poprvé představeno komunitě.
Pokračujte v učení
Rozšiřte si slovní zásobu o další témata spojená s partnerským životem v řečtině:
- Naučte se romantické fráze v řečtině pro každou příležitost
- Připravte se na společné bydlení v řečtině
Připraveni učit se společně?
Mluvte jejich jazykem, dotkněte se jejich srdce. Hry, hlasová praxe a cíle pro dva.
Začít za $0.00 →✨ Vyzkoušejte zdarma — bez karty
Často Kladené Otázky
Jak se v řečtině řekne 'čekáme chlapečka/holčičku'?
Pro 'čekáme chlapečka' můžete říct 'περιμένουμε αγοράκι' (perimenoume agoraki) a pro 'čekáme holčičku' řekněte 'περιμένουμε κοριτσάκι' (perimenoume koritsaki). Používejte tyto fráze s radostí a sdílejte je s rodinou a přáteli. S partnerem si můžete tipovat jména pro miminko.
Jak v řečtině vyjádřím radost z těhotenství?
Můžete říct 'Είμαι πολύ χαρούμενη/χαρούμενος που είμαι έγκυος' (Eimai poly charoumeni/charoumenos pou eimai enkyos), což znamená 'Jsem velmi šťastná/šťastný, že jsem těhotná/těhotný'. Vyjádřete své pocity partnerovi a sdílejte radost s ostatními. S partnerem si povídejte o svých pocitech a očekáváních.
Jak se v řečtině zeptám 'Kdy máš termín porodu?'?
Pro otázku 'Kdy máš termín porodu?' použijte 'Πότε είναι η πιθανή ημερομηνία τοκετού;' (Pote einai i pithani imerominia toketou?). Tato otázka je důležitá pro plánování a přípravu na příchod miminka. Zapisujte si důležité termíny do kalendáře. S partnerem se připravte na porod.
Jak v řečtině řeknu 'Už se nemůžu dočkat, až uvidím naše dítě'?
Pro vyjádření 'Už se nemůžu dočkat, až uvidím naše dítě' můžete říct 'Ανυπομονώ να δω το παιδί μας' (Anypomono na do to paidi mas). Tato fráze vyjadřuje silné emoce a očekávání. S partnerem si představujte, jaké bude vaše dítě. Těšte se na společnou budoucnost.
Jak se v řečtině řekne 'Miluji tě víc než kdy jindy' během těhotenství?
Pro vyjádření 'Miluji tě víc než kdy jindy' během těhotenství můžete říct 'Σ' αγαπώ περισσότερο από ποτέ' (S'agapo perissotero apo pote). Těhotenství je speciální období, kdy je důležité vyjadřovat lásku a podporu. S partnerem si pravidelně vyznávejte lásku. Ujistěte se, že se navzájem podporujete.
