Anglické fráze pro videohovory s rodinou
Fráze v angličtině pro videohovory s rodinou partnera. Pozdravy, zdvořilá konverzace a praktické výrazy pro online setkání s příbuznými anglicky s jistotou.
Videohovory s anglicky mluvící rodinou partnera mohou být stresující, zvláště když si nejste jistí jazykem. Tyto fráze pokrývají vše od pozdravu přes technické problémy až po vřelé rozloučení — takže se budete cítit připraveni, ne nervózní.
Fráze k Naučení
It's good to see you all!
Je dobré vás všechny vidět!
[ its GOOD too SEE yoo ALL ]
Zdvořilý pozdrav na videohovoru
Základní fráze
Výslovnost: KAN yoo HEER mee
"Can you hear me okay? My internet has been a bit spotty."
Výslovnost: yor SCREEN iz FROH-zuhn
"Oh no, your screen is frozen, I can't see you moving!"
Výslovnost: mai kuh-NEK-shuhn iz BAD
"Sorry, my connection is bad, I keep cutting out."
Kulturní Tip
V anglosaské kultuře se na videohovorech očekává lehký tón a úsměv. Začněte neformálně („Hi everyone!"), ptejte se na konkrétní věci — například „How was your weekend?" — a nezapomeňte na „please" a „thank you". Ticho v hovoru je v pořádku; nemusíte mluvit nepřetržitě.
Pozdravy a zájem o rodinu
| Anglicky | Česky | Výslovnost |
|---|---|---|
| It's so lovely to finally meet you! | Je moc milé vás konečně poznat! | /ɪts səʊ ˈlʌvli tə ˈfaɪnəli miːt juː/ |
| I've heard so much about you. | Tolik jsem o vás slyšel/a. | /aɪv hɜːd səʊ mʌtʃ əˈbaʊt juː/ |
| How has everyone been? | Jak se všichni mají? | /haʊ hæz ˈevriwʌn biːn/ |
| Thank you for having me! | Děkuji, že mě tu máte! | /θæŋk juː fɔː ˈhævɪŋ miː/ |
Výslovnost: lets KATCH up SOON
"It was lovely talking to you all, let's catch up soon."
Pokročilé fráze pro rodinné videohovory
| Anglicky | Česky | Výslovnost |
|---|---|---|
| That looks absolutely delicious! | To vypadá naprosto úžasně! | /ðæt lʊks ˌæbsəˈluːtli dɪˈlɪʃəs/ |
| Sorry, could you repeat that? | Promiňte, můžete to zopakovat? | /ˈsɒri kʊd juː rɪˈpiːt ðæt/ |
| I'd love to hear more about that. | Rád/a bych se o tom dozvěděl/a víc. | /aɪd lʌv tə hɪə mɔːr əˈbaʊt ðæt/ |
| You have such a lovely home! | Máte tak krásný domov! | /juː hæv sʌtʃ ə ˈlʌvli həʊm/ |
Tipy pro videohovory s anglickou rodinou
Dívejte se do kamery: Při pozdravu a rozloučení se dívejte přímo do kamery — vytváří to dojem očního kontaktu a působí přátelsky.
Mluvte pomalu a zřetelně: Pokud si nejste jistí výslovností, raději mluvte pomaleji. Rodina ocení snahu víc než dokonalost. Klidně řekněte: „Sorry, I'm still learning!" — odlehčí to atmosféru.
Ptejte se na ně: Anglicky mluvící rodiny oceňují zájem. Otázky jako „How are the kids?" nebo „What have you been up to?" udrží konverzaci živou lépe než obecné odpovědi.
Střídejte se: Na videohovoru s více lidmi počkejte, až jeden domluví. Pokud mluvíte přes sebe, řekněte „Sorry, go ahead!" (Promiňte, pokračujte!).
Praktické příklady
Situace: První setkání s rodiči partnera
- Hi! It's so wonderful to finally meet you. I've heard so many lovely things about you!
- Ahoj! Je úžasné vás konečně poznat. Slyšel/a jsem o vás tolik krásných věcí!
Situace: Technické problémy na začátku hovoru
- Sorry, I think my internet is playing up. Can you hear me now? Let me try turning my camera off and on.
- Promiňte, myslím, že mi zlobí internet. Slyšíte mě teď? Zkusím vypnout a zapnout kameru.
Situace: Rozloučení na konci hovoru
- It was so lovely chatting with you all. I hope we can do this again soon!
- Bylo moc fajn si s vámi všemi popovídat. Doufám, že to brzy zopakujeme!
Rozloučení a další setkání
Při rozloučení na videohovoru je v anglicky mluvících rodinách běžné vyjádřit radost z hovoru a navrhnout další setkání. Pár upřímných slov na závěr zanechá skvělý dojem.
Výslovnost: howz EV-ree-wuhn DOO-ing
"Hi everyone, how's everyone doing today?"
Výslovnost: how ahr thuh KIDZ
"It's been a while, how are the kids doing?"
Výslovnost: WHEN kan wee MEET in PUR-suhn
"This video call is great, but when can we meet in person?"
Související články
Připraveni učit se společně?
Mluvte jejich jazykem, dotkněte se jejich srdce. Hry, hlasová praxe a cíle pro dva.
Začít za $0.00 →✨ Vyzkoušejte zdarma — bez karty
Často Kladené Otázky
Jak zdvořile přerušit někoho během videohovoru v angličtině?
Pokud potřebujete vstoupit do řeči, zkuste říct „Excuse me, can I jump in here?“ (Promiňte, mohu se do toho vložit?) nebo „Sorry to interrupt, but...“ (Omlouvám se, že přerušuji, ale...). Tyto fráze jsou považovány za zdvořilé a projevují respekt k mluvčímu. Jako pár si můžete tyto přerušení procvičovat v scénářích hraní rolí, aby se to během skutečných rozhovorů s rodinou cítilo přirozeněji.
Jak mohu zdvořile požádat někoho, aby se zopakoval v angličtině během videohovoru?
Pokud jste něco nezachytili, můžete říct „Could you please repeat that?“ (Mohl/a byste to prosím zopakovat?) nebo „I'm sorry, I didn't quite catch that“ (Omlouvám se, úplně jsem to nezachytil/a). Vyhněte se frázím jako „What?“ (Cože?), které mohou znít hrubě. Společné procvičování aktivního naslouchání může pomoci zlepšit porozumění během těchto hovorů.
Jaké jsou dobré anglické fráze, které se používají při ukončení videohovoru?
Místo pouhého „Goodbye“ (Na shledanou) zkuste fráze jako „It was lovely chatting with you“ (Bylo příjemné si s vámi popovídat), „Thanks for your time“ (Děkuji za váš čas) nebo „Let's do this again soon“ (Brzy si to zopakujeme). Tyto fráze zanechávají pozitivní dojem. Po hovoru prodiskutujte s partnerem, jaké fráze se vám líbily a chcete je znovu použít.
Jak se zdvořile zeptat na něčí pohodu během videohovoru v angličtině?
Můžete se zeptat „How have you been?“ (Jak se máš?) nebo „What have you been up to lately?“ (Co jsi v poslední době dělal/a?), abyste projevili skutečný zájem. Vyhněte se příliš osobním otázkám na začátku konverzace. Vy a váš partner si můžete hrát na kladení a odpovídání na tyto otázky, abyste zlepšili svou plynulost.
Jaké fráze použít, když během anglického videohovoru nastanou technické potíže?
Pokud máte potíže, řekněte „I'm sorry, I'm having some technical issues“ (Omlouvám se, mám technické problémy) nebo „Can you hear me okay?“ (Slyšíte mě dobře?). Pokud problém přetrvává, navrhněte „Maybe we should try turning off our cameras?“ (Možná bychom měli zkusit vypnout kamery?). Páry si mohou procvičovat řešení simulovaných technických problémů, aby se připravily na reálné scénáře.
