Slovíčka o těhotenství a miminku v maďarštině
Slovíčka o těhotenství a miminku v maďarštině pro páry. Fráze pro nastávající rodiče a péči o dítě, které se naučíte společně při studiu maďarštiny s radostí.
Maďarština kolem těhotenství a miminka je nejužitečnější tehdy, když ji studujete po situacích: oznámení rodině, návštěva lékaře, porod a první týdny doma. Tento článek proto nabízí maďarské výrazy s českým významem, výslovností a krátkou radou k použití, aby pomohl s reálnou komunikací a nefungoval jen jako holý seznam pojmů.
Fráze k Naučení
kisbaba
miminko
[ KISH-bo-bo ]
Základní slovo pro rodiče — doslova „malé dítě"
Slovíčka o těhotenství
Tyto pojmy uslyšíte u lékaře, v porodnici i v rozhovoru s maďarskou rodinou.
| Maďarsky | Výslovnost | Česky | Příklad |
|---|---|---|---|
| terhes | TER-heš | těhotná | Terhes vagyok! (Jsem těhotná!) |
| a terhesség | o TER-heš-šéég | těhotenství | A terhesség jól halad. (Těhotenství probíhá dobře.) |
| az ultrahang | oz UL-tra-hang | ultrazvuk | Láttuk a babát az ultrahangon. (Viděli jsme miminko na ultrazvuku.) |
| a szülés | o SÜ-léš | porod | A szülés simán ment. (Porod proběhl hladce.) |
| a bába | o BÁ-bo | porodní asistentka | A bábánk nagyon kedves. (Naše porodní asistentka je velmi milá.) |
| a család | o CSA-lád | rodina | A család nagyon boldog. (Rodina je velmi šťastná.) |
Péče o miminko
Po narození se vaše slovní zásoba rozšíří o krmení, přebalování a usínání.
| Maďarsky | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|
| az újszülött | oz ÚJ-sü-lött | novorozenec |
| szoptatni | SOP-tat-ni | kojit |
| a pelenka | o PE-len-ko | plenka |
| a kiságy | o KISH-ádj | postýlka |
| a babakocsi | o BO-bo-ko-chi | kočárek |
| a cumisüveg | o TSU-mi-šü-veg | kojenecká láhev |
Výslovnost: KISH-bo-bo
"A mi kisbabánk hamarosan megszületik." (Naše miminko se brzy narodí.)
Maďarské tradice a gratulace
K narození miminka se v maďarštině říká «Gratulálok!» (Gratuluju!) nebo «Sok boldogságot kívánok a kis jövevénynek!» (Hodně štěstí malému příchozímu!). V Maďarsku mají novorozenci tradičně jmeniny (névnap) — den v kalendáři přiřazený jejich křestnímu jménu. Rodiče často dostanou babakelengye — sadu oblečení a potřeb pro miminko.
Pokračujte v učení
- Naučte se základní maďarské fráze pro páry
- Prozkoumejte maďarská slova pro romantické rande
Připraveni učit se společně?
Mluvte jejich jazykem, dotkněte se jejich srdce. Hry, hlasová praxe a cíle pro dva.
Začít za $0.00 →✨ Vyzkoušejte zdarma — bez karty
Často Kladené Otázky
Jak se v maďarštině řekne 'čekáme miminko'?
Pro oznámení těhotenství můžete použít frázi 'Babát várunk'. Tato fráze je jednoduchá a radostná. Můžete ji použít k oznámení radostné zprávy rodině a přátelům. S partnerem si můžete nacvičit používání této fráze a sdílet svou radost s ostatními. Přidejte k tomu i 'Boldogok vagyunk!' (jsme šťastní!).
Jak se v maďarštině zeptám 'je to kluk nebo holka'?
Pro zeptání se na pohlaví dítěte můžete použít frázi 'Fiú vagy lány lesz?'. Tato fráze je běžná a vyjadřuje zvědavost. Můžete ji použít během těhotenství nebo po narození dítěte. S partnerem si můžete nacvičit používání této fráze a připravit se na příchod nového člena rodiny.
Jak se v maďarštině řekne 'mám tě rád/a, miminko'?
Pro vyjádření lásky k miminku můžete použít frázi 'Szeretlek, baba'. Tato fráze je něžná a vyjadřuje vaše city. Můžete ji používat během těhotenství nebo po narození dítěte. S partnerem si můžete nacvičit používání této fráze a sdílet svou lásku s miminkem. Zkuste i 'Drága babám!' (moje drahé miminko!).
Jak se v maďarštině řekne 'přebalování'?
Pro označení přebalování můžete použít slovo 'pelenkázás'. Tato fráze je praktická a užitečná pro každodenní péči o dítě. S partnerem si můžete rozdělit úkoly a používat tuto frázi k delegování povinností. Můžete si také vytvořit rozvrh přebalování a zajistit tak pravidelnou péči o miminko.
Jak se v maďarštině řekne 'kojím'?
Pro vyjádření kojení můžete použít slovo 'szoptatok'. Tato fráze je důležitá pro komunikaci o péči o dítě. S partnerem si můžete vzájemně pomáhat a podporovat se během kojení. Můžete si také vyhledat informace o kojení v maďarštině a lépe se připravit na tuto zkušenost.
