Stěhování k sobě: Slovíčka v italštině pro páry
Slovní zásoba pro společné bydlení v italštině pro páry. Fráze pro domácnost, nábytek a každodenní život ve dvou, když se stěhujete k sobě s partnerem.
Plánujete se přestěhovat ke svému italskému partnerovi, nebo hledáte společný byt v Itálii? Stěhování k sobě přináší spoustu praktických rozhovorů — od hledání bytu přes rozdělení domácích prací až po společný rozpočet. Zde najdete klíčová slovíčka a fráze, které budete potřebovat.
Fráze k Naučení
casa
domov
[ káza ]
Váš společný domov
Slovíčka pro bydlení
| Italsky | Česky | Příklad |
|---|---|---|
| la casa | dům / domov | La nostra casa è accogliente. — Náš domov je útulný. |
| l'appartamento | byt | Cerchiamo un appartamento insieme. — Hledáme byt společně. |
| la stanza / la camera | pokoj / ložnice | La camera da letto è grande. — Ložnice je velká. |
| la cucina | kuchyně | Cuciniamo insieme in cucina. — Vaříme společně v kuchyni. |
| i mobili | nábytek | Dobbiamo comprare i mobili. — Musíme koupit nábytek. |
| l'affitto | nájem | Quanto costa l'affitto? — Kolik stojí nájem? |
| le bollette | účty (za energie) | Dividiamo le bollette a metà. — Účty dělíme napůl. |
| le faccende domestiche | domácí práce | Facciamo le faccende insieme. — Domácí práce děláme společně. |
Výslovnost: an-DJÁ-mo a VÍ-ve-re in-SJÉ-me
Klíčová fráze pro návrh společného bydlení. Vivere insieme = žít společně. Můžete také říct: «Vuoi trasferirti da me?» (Chceš se přestěhovat ke mně?)
Společné bydlení v Itálii
V Itálii je běžné, že mladí lidé bydlí s rodiči déle než v Česku — často až do sňatku. Přestěhování k partnerovi (andare a convivere) je proto vnímáno jako vážný krok. Při hledání bytu se setkáte s pojmy jako bilocale (dvoupokojový byt) nebo trilocale (třípokojový byt). Tip: «Possiamo visitare l'appartamento?» (Můžeme si prohlédnout byt?) je fráze, kterou budete potřebovat na každé prohlídce.
Pokračujte v učení
- Naučte se italské fráze pro každodenní život s partnerem
- Prozkoumejte romantické fráze v italštině pro každou příležitost
- Rozšiřte si slovní zásobu s 100 nejběžnějšími italskými slovy
Připraveni učit se společně?
Mluvte jejich jazykem, dotkněte se jejich srdce. Hry, hlasová praxe a cíle pro dva.
Začít za $0.00 →✨ Vyzkoušejte zdarma — bez karty
Často Kladené Otázky
Jak se zeptat partnera, kde chce mít v novém bytě svůj pracovní kout, italsky?
Můžete se zeptat "Dove vorresti il tuo angolo di lavoro?" (Kde bys chtěl/a svůj pracovní kout?). Důležité je respektovat jeho/její potřeby a preference. S partnerem si můžete společně projít plán bytu a domluvit se na rozložení nábytku.
Jak vyjádřit v italštině, že se mi líbí nábytek, který partner vybral?
Řekněte "Mi piace molto il mobile che hai scelto" (Moc se mi líbí nábytek, který jsi vybral/a). Důležité je ukázat ocenění a podporu. S partnerem si můžete navzájem říkat komplimenty a procvičovat si italské fráze.
Jak říct partnerovi, že se mi stěhování líbí, italsky?
Řekněte "Mi piace molto traslocare con te" (Moc se mi líbí stěhovat se s tebou). Můžete také přidat "È divertente!" (Je to zábavné!). S partnerem si můžete zpříjemnit stěhování a procvičovat si italské fráze.
Jak v italštině navrhnout partnerovi, abychom si koupili novou rostlinu do bytu?
Můžete říct "Dovremmo comprare una nuova pianta per l'appartamento" (Měli bychom si koupit novou rostlinu do bytu). Důležité je ukázat iniciativu a zájem o zvelebení bytu. S partnerem si můžete vybrat rostlinu a procvičovat si italské fráze spojené s péčí o rostliny.
Jak se zeptat partnera, jestli se mu v novém bytě líbí, italsky?
Můžete se zeptat "Ti piace il nuovo appartamento?" (Líbí se ti nový byt?). Důležité je projevit zájem o jeho/její pocity a nabídnout podporu. S partnerem si můžete otevřeně povídat o svých pocitech a potřebách.
