100 Nejběžnějších Holandských Slov: Základ pro Komunikaci s Partnerem

Sto nejběžnějších nizozemských slov má smysl jen tehdy, když z nich umíte skládat krátké věty. Proto je tento přehled rozdělený do skupin, které se dají hned použít: zájmena se slovesy, běžná podstatná jména, otázky a spojovací slova. U každého bloku se soustřeďte na to, jak slova fungují spolu, ne jen na izolovaný překlad.

Zájmena a základní slova (1-20)

Holandská zájmena mají většinou dvě formy – přízvučnou a nepřízvučnou. V běžné řeči uslyšíte zkrácenou verzi (je místo jij, ze místo zij). V tabulce najdete obě formy. Spojky a příslovce (en, of, maar, niet) jsou stejně důležité – bez nich žádná věta nefunguje.

Holandština	Čeština	Výslovnost	Příklad
ik	já	ik	Ik ben hier.
jij/je	ty	yay/yuh	Jij bent mooi.
hij	on	hay	Hij komt.
zij/ze	ona	zay/zuh	Zij is lief.
het	ono	het	Het regent.
wij/we	my	vay/vuh	Wij gaan samen.
jullie	vy	YUL-lee	Jullie zijn welkom.
zij	oni	zay	Zij zijn blij.
ja	ano	yah	Ja, alsjeblieft.
nee	ne	nay	Nee, dank je.
en	a	en	Jij en ik.
of	nebo	of	Koffie of thee?
maar	ale	mahr	Klein maar fijn.
niet	ne (zápor)	neet	Ik weet het niet.
ook	také	ohk	Ik ook!
hier	tady	heer	Ik ben hier.
daar	tam	dahr	Hij is daar.
nu	teď	nü	Nu meteen.
vandaag	dnes	fan-DAHG	Vandaag is speciaal.
morgen	zítra	MOR-ghen	Tot morgen!

Slovesa – akční slova (21-45)

Holandská slovesa se časují podobně jako německá. Základní vzorec: u infinitivu odstraníte koncovku „-en" a přidáte koncovku osoby (ik werk, jij werkt, wij werken). Prvních 6 sloves v tabulce jsou modální slovesa (zijn, hebben, worden, kunnen, moeten, willen) – ta se chovají nepravidelně, ale jsou nejčastější.

Holandština	Čeština	Výslovnost	Příklad
zijn	být	zayn	Je bent mooi.
hebben	mít	HEH-buhn	Ik heb tijd.
worden	stát se	VOR-duhn	Het wordt donker.
kunnen	moci	KUH-nuhn	Ik kan zwemmen.
moeten	muset	MOO-tuhn	Ik moet gaan.
willen	chtít	VIL-luhn	Ik wil je zien.
zullen	budoucí čas	ZUH-luhn	Ik zal komen.
mogen	smět	MOH-guhn	Mag ik?
doen	dělat	doon	Wat doe je?
gaan	jít	ghahn	We gaan wandelen.
komen	přijít	KOH-muhn	Kom je mee?
zien	vidět	zeen	Ik zie je.
geven	dát	GHAY-vuhn	Geef me een kus.
nemen	vzít	NAY-muhn	Neem mijn hand.
vinden	považovat za / najít	FIN-duhn	Ik vind je leuk. (= Líbíš se mi.)
weten	vědět	VAY-tuhn	Ik weet het.
denken	myslet	DENK-uhn	Ik denk aan je.
zeggen	říct	ZEH-guhn	Wat zeg je?
spreken	mluvit	SPRAY-kuhn	Spreek je Nederlands?
houden van	milovat	HOW-duhn fan	Ik hou van je.
maken	udělat	MAH-kuhn	Maak me gelukkig.
eten	jíst	AY-tuhn	Laten we eten.
drinken	pít	DRINK-uhn	Wat drink je?
slapen	spát	SLAH-puhn	Slaap lekker.
werken	pracovat	VER-kuhn	Ik werk vandaag.

Podstatná jména – lidé a věci (46-70)

Holandština má dva rody: „de" (společný rod – většina slov) a „het" (střední rod – asi 25 % slov). Rod si musíte zapamatovat s každým slovem, proto je v tabulce uvedený vždy se členem. Pozor: „de man" může znamenat „muž" i „manžel", „de vrouw" zase „žena" i „manželka" – záleží na kontextu.

Holandština	Čeština	Výslovnost	Příklad
de man	muž	duh mahn	Mijn man.
de vrouw	žena	duh frow	Mijn vrouw is mooi.
het kind	dítě	het kint	Het kind speelt.
de familie	rodina	duh fah-MEE-lee	Onze familie.
de vriend	přítel	duh freent	Mijn beste vriend.
de vriendin	přítelkyně	duh freen-DIN	Mijn vriendin.
het huis	dům	het hows	Ons huis.
de kamer	pokoj	duh KAH-mer	In de kamer.
het bed	postel	het bet	In bed.
het eten	jídlo	het AY-tuhn	Lekker eten.
het water	voda	het VAH-ter	Een glas water.
de wijn	víno	duh vayn	Een glas wijn.
de koffie	káva	duh KOF-fee	Koffie met melk.
het hart	srdce	het hahrt	Mijn hart.
de liefde	láska	duh LEEF-duh	Grote liefde.
de kus	polibek	duh kuhs	Een zoete kus.
de tijd	čas	duh tayt	Tijd samen.
de dag	den	duh dahgh	Fijne dag!
de nacht	noc	duh nahkht	Goede nacht!
het jaar	rok	het yahr	Dit jaar.
de week	týden	duh vayk	Deze week.
het leven	život	het LAY-vuhn	Mijn leven.
de wereld	svět	duh VAY-relt	Mijn wereld.
de droom	sen	duh drohm	Mijn droom.
het geluk	štěstí	het ghuh-LUK	Het geluk.

Přídavná jména a příslovce (71-90)

Přídavná jména v holandštině přidávají koncovku „-e" před podstatným jménem (mooi → een mooie vrouw), ale ne po slovese „zijn" (zij is mooi). Příslovce jako „altijd", „nooit" a „samen" jsou klíčová pro vyjádření citů ve vztahu.

Holandština	Čeština	Výslovnost	Příklad
goed	dobrý	ghoot	Alles goed?
slecht	špatný	slekht	Niet slecht!
mooi	krásný	moy	Je bent mooi.
groot	velký	ghroht	Grote liefde.
klein	malý	klayn	Klein cadeautje.
nieuw	nový	neew	Iets nieuws.
oud	starý	owt	Oude liefde.
jong	mladý	yong	Jong en verliefd.
blij	šťastný	blay	Zo blij!
veel	mnoho	fayl	Veel liefde.
weinig	málo	VAY-nikh	Weinig tijd. (= Málo času.)
erg/heel	velmi	ergh/hayl	Heel mooi!
altijd	vždy	AHL-tayt	Voor altijd.
nooit	nikdy	noyt	Nooit alleen.
graag	rád	ghrahgh	Ik hou graag van je.
samen	spolu	SAH-muhn	Altijd samen.
alleen	sám	ah-LAYN	Nooit alleen.
gelukkig	šťastný	ghuh-LUH-kigh	Zo gelukkig!
lief	milý	leef	Je bent lief.
gezellig	útulný	ghuh-ZEL-igh	Wat gezellig!

Čísla a základní fráze (91-100)

Poslední skupina obsahuje tři čísla a sedm základních slov, bez kterých se neobejdete – prosím, děkuji a tázací zájmena. „Alsjeblieft" [AHL-shuh-bleeft] je jedno z nejdelších holandských slov, ale uslyšíte ho v každé větě – znamená „prosím" i „tady máš".

Holandština	Čeština	Výslovnost	Příklad
een	jedna	ayn	Nummer een!
twee	dva	tvay	Wij tweeën.
drie	tři	dree	Tel tot drie.
alsjeblieft	prosím	AHL-shuh-bleeft	Blijf, alsjeblieft.
dank je	děkuji	dahnk yuh	Dank je wel!
waarom	proč	vahr-OM	Waarom niet?
hoe	jak	hoo	Hoe gaat het?
wat	co	vaht	Wat wil je?
wanneer	kdy	vah-NAYR	Wanneer zie ik je?
waar	kde	vahr	Waar ben je?

Jak se tato slova učit

Začněte s „Top 20": Prvních 20 nejdůležitějších slov pro konverzaci jsou: ik, jij, hij, zij, wij, zijn, hebben, willen, kunnen, gaan, ja, nee, goed, mooi, hier, wat, hoe, en, maar, niet. Když je zvládnete, dokážete už sestavit základní věty.

Metoda kartičkových blesků: Napište holandské slovo na jednu stranu, český překlad a příklad na druhou. Procvičujte 10 minut denně – opakování v krátkých intervalech je účinnější než dlouhé bloky.

Tip pro páry: Koukejte na holandské seriály nebo filmy s titulky (zkuste „Undercover" nebo „Lupin" s holandským dabingem). Při sledování si zaškrtávejte slova z tohoto seznamu, která uslyšíte – „gezellig" večery zaručeny!

Pro více romantických frází navštivte jak říct Miluji tě holandsky nebo holandská mazlivá jména.