Slovíčka o těhotenství a miminku v portugalštině
Slovíčka o těhotenství a miminku v portugalštině. Fráze pro nastávající rodiče a péči o dítě, které se naučíte společně při studiu portugalštiny každý den.
Těhotenství a péče o miminko vyžadují slovní zásobu pro velmi konkrétní situace: lékařské kontroly, oznámení rodině, plánování porodu i každodenní péči doma. Tento článek proto propojuje portugalská slovíčka s použitelnými větami a krátkým vysvětlením, aby vám pomohl mluvit o těhotenství přirozeně a s jistotou.
Fráze k Naučení
bebê
miminko
[ be-bé ]
Základní slovo pro rodiče
Slovíčka o těhotenství a porodu
| Portugalsky | Výslovnost | Česky | Příklad použití |
|---|---|---|---|
| grávida | grávida | těhotná | "Ela está grávida de 3 meses." (Je těhotná ve 3. měsíci.) |
| gravidez | gravidéz | těhotenství | "A gravidez está indo bem." (Těhotenství probíhá dobře.) |
| bebê | bebé | miminko | "O bebê está saudável." (Miminko je zdravé.) |
| ultrassom | ultrason | ultrazvuk | "O ultrassom é amanhã." (Ultrazvuk je zítra.) |
| parto | pártu | porod | "O parto foi natural." (Porod byl přirozený.) |
| maternidade | maternidádži | porodnice / mateřství | "Vamos visitar a maternidade." (Půjdeme navštívit porodnici.) |
| mãe / pai | máj / páj | matka / otec | "Vou ser mãe!" (Budu matkou!) |
| nome do bebê | nómi du bebé | jméno miminka | "Já escolheram o nome do bebê?" (Už jste vybrali jméno pro miminko?) |
Užitečné fráze pro budoucí rodiče
Tyto fráze se hodí při rozhovorech s rodinou, přáteli nebo lékařem:
| Portugalsky | Česky |
|---|---|
| Estamos esperando um bebê! | Čekáme miminko! |
| Quando é a data prevista? | Kdy je termín porodu? |
| É menino ou menina? | Je to kluk, nebo holka? |
| O bebê está mexendo! | Miminko kope! |
| Preciso descansar. | Potřebuji si odpočinout. |
Výslovnost: eštámus ešperándu un bebé
Nejčastější způsob, jak oznámit těhotenství rodině a přátelům.
Tradice po narození
V Brazílii je běžný "chá de bebê" (baby shower) – oslava před narozením, kde přátelé přinesou dárky. V Portugalsku se spíše slaví po porodu návštěvou v porodnici (maternidade). Dárky pro novorozence se nazývají "presente de nascimento". V obou zemích je zvykem zvolit padrinhos (kmotry) – "Quer ser padrinho/madrinha?" (Chceš být kmotr/kmotra?) je fráze, kterou uslyšíte často.
Pokračujte v učení
- Naučte se romantické způsoby, jak vyjádřit lásku v portugalštině
- Připravte se na 50 důležitých frází pro páry v portugalštině
- Prozkoumejte portugalské pozdravy a loučení pro zamilované
Připraveni učit se společně?
Mluvte jejich jazykem, dotkněte se jejich srdce. Hry, hlasová praxe a cíle pro dva.
Začít za $0.00 →✨ Vyzkoušejte zdarma — bez karty
Často Kladené Otázky
Jak se portugalsky zeptám, v kolikátém měsíci těhotenství partnerka je?
Můžete se zeptat: "Em que mês de gravidez você está?" (V kterém jsi měsíci těhotenství?). Nebo "Quantos meses já se passaram?" (Kolik měsíců už uplynulo?). Je to běžná otázka, pokud se s partnerkou bavíte o těhotenství. S partnerem si procvičujte otázky a odpovědi ohledně těhotenství v portugalštině.
Jak portugalsky říct, že se těším, až budu tatínek/maminka?
Můžete říct: "Estou muito animado/a para ser pai/mãe." (Moc se těším, až budu táta/máma.). Je to vyjádření radosti a očekávání. Můžete také říct: "Mal posso esperar para conhecer nosso bebê." (Nemůžu se dočkat, až poznám naše miminko.). S partnerem si navzájem vyjadřujte radost a očekávání z rodičovství v portugalštině.
Jak portugalsky popsat pocity při prvních pohybech miminka?
Můžete říct: "Senti o bebê mexer pela primeira vez! Foi incrível!" (Cítil/a jsem poprvé pohyby miminka! Bylo to úžasné!). Nebo "Parece borboletas na barriga." (Připadá mi to jako motýlci v břiše.). S partnerem si sdílejte pocity a zážitky spojené s těhotenstvím v portugalštině.
Jak se portugalsky zeptám, jaké jméno pro miminko se partnerovi líbí?
Můžete se zeptat: "Qual nome de bebê você gosta?" (Jaké jméno pro miminko se ti líbí?). Nebo "Você já pensou em algum nome?" (Už jsi přemýšlel/a o nějakém jménu?). S partnerem si vybírejte jméno pro miminko v portugalštině a diskutujte o různých možnostech.
Jak portugalsky vyjádřit obavy o zdraví miminka?
Můžete říct: "Estou um pouco preocupado/a com a saúde do bebê." (Mám trochu obavy o zdraví miminka.). Je důležité sdílet své obavy s partnerem a hledat společně podporu. Můžete také říct: "Espero que tudo corra bem." (Doufám, že všechno dobře dopadne.). S partnerem si navzájem vyjadřujte podporu a sdílejte své obavy v portugalštině.
