Stěhování k sobě: Slovíčka v portugalštině pro páry
Slovní zásoba pro společné bydlení v portugalštině pro páry. Fráze pro domácnost, nábytek a každodenní život ve dvou, když se stěhujete k sobě s partnerem.
Stěhování k sobě v portugalštině není jen o názvech místností a nábytku. Potřebujete umět mluvit o nájmu, klíčích, vybalování, domácích pravidlech, nákupech i rozdělení povinností. Tento článek proto řadí portugalskou slovní zásobu a fráze podle reálných situací, aby vám pomohl při společném bydlení, ne jen při pasivním učení seznamu slov.
Fráze k Naučení
lar
domov
[ lar ]
Váš společný domov
Typy bydlení a místnosti
| Portugalsky | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|
| lar | lar | domov (citově zabarvené) |
| casa | káza | dům / byt (obecně) |
| apartamento | apartaméntu | byt |
| quarto | kuártu | ložnice / pokoj |
| cozinha | kozíňa | kuchyně |
| banheiro (BR) / casa de banho (PT) | baňéjru / káza dži báňu | koupelna |
| sala de estar | sála dži eštár | obývací pokoj |
| varanda | varánda | balkon |
Pozor na rozdíl: "Lar" znamená "domov" v citovém smyslu (místo, kde se cítíte doma), zatímco "casa" je neutrální označení pro dům nebo bydlení.
Domácnost a vybavení
| Portugalsky | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|
| móveis | móvejs | nábytek |
| aluguel (BR) / renda (PT) | alugéu / rénda | nájem |
| contas | kóntas | účty (za energie apod.) |
| mudança | mudánsa | stěhování |
| chave | šávi | klíč |
Fráze pro každodenní soužití
Tyto fráze budete potřebovat, když budete s partnerem řešit běžné domácí záležitosti:
| Portugalsky | Česky |
|---|---|
| Vamos dividir as tarefas. | Rozdělme si domácí práce. |
| É a sua vez de cozinhar. | Je tvoje řada vařit. |
| Precisamos comprar móveis. | Potřebujeme koupit nábytek. |
| Quem paga o aluguel este mês? | Kdo platí nájem tento měsíc? |
| Podemos decorar juntos. | Můžeme vyzdobit spolu. |
Výslovnost: vámus morár žúntus
Klíčová fráze pro tento životní krok. "Morar juntos" = bydlet spolu.
Společné bydlení v portugalsky mluvících zemích
V Brazílii je velmi běžné, že mladé páry bydlí spolu ještě před svatbou – říká se tomu "morar junto" nebo "união estável" (stabilní svazek), který má i právní uznání. V Portugalsku je společné bydlení nesezdaných párů také běžné, zvláště ve velkých městech jako Lisabon a Porto. Při hledání bytu narazíte na výraz "T1" (jednopokojový byt), "T2" (dvoupokojový) atd. – toto označení je typické pro Portugalsko.
Pokračujte v učení
- Naučte se 50 důležitých frází pro páry v portugalštině
- Prozkoumejte 12 romantických způsobů, jak říct miluji tě v portugalštině
- Připravte se na 100 nejběžnějších portugalských slov jako základ
Připraveni učit se společně?
Mluvte jejich jazykem, dotkněte se jejich srdce. Hry, hlasová praxe a cíle pro dva.
Začít za $0.00 →✨ Vyzkoušejte zdarma — bez karty
Často Kladené Otázky
Jak se portugalsky zeptám, kde je nejbližší obchod s nábytkem?
Můžete se zeptat 'Onde fica a loja de móveis mais próxima?'. Tato fráze je užitečná, když potřebujete vybavit nový byt nebo dům. Znalost takovýchto frází usnadní proces zařizování společného bydlení a ušetří vám čas a stres. Můžete se také zeptat na doporučení na konkrétní obchody.
Jak se portugalsky domluvit s partnerem, kdo bude mít na starosti jaké domácí práce?
Zkuste použít frázi 'Quem vai lavar a louça hoje?' (Kdo dnes umyje nádobí?). Důležité je rozdělit si povinnosti spravedlivě a dohodnout se na tom, kdo co bude dělat. Můžete si vytvořit rozpis prací, abyste předešli nedorozuměním a zajistili, že se oba budete podílet na chodu domácnosti.
Jak se portugalsky zeptat, zda se partnerovi líbí nový byt?
Zeptejte se 'Você está gostando do apartamento novo?'. Je důležité znát názor partnera na nové bydlení. Pokud se mu něco nelíbí, můžete to společně prodiskutovat a najít řešení. Tímto způsobem posílíte vzájemnou komunikaci a spolupráci při vytváření společného domova.
Jak se portugalsky zeptat, kam máme umístit nový gauč?
Zeptejte se 'Onde devemos colocar o novo sofá?'. Společné rozhodování o uspořádání nábytku je důležité pro vytvoření harmonického prostředí. Zkuste se domluvit na tom, co se vám oběma líbí, a najít kompromis. Můžete si například prohlédnout inspiraci na internetu a vybrat si styl, který se vám oběma zamlouvá.
Jak se portugalsky zeptat, jestli je v bytě všechno, co potřebujeme?
Zeptejte se 'Temos tudo o que precisamos no apartamento?'. Zkontrolujte, zda vám něco nechybí a co je potřeba dokoupit. Společně si sepište seznam věcí, které potřebujete, a postupně je pořizujte. Tímto způsobem se ujistíte, že máte vše potřebné pro pohodlné bydlení.
