Slovíčka o těhotenství a miminku v rumunštině
Slovíčka o těhotenství a miminku v rumunštině pro páry. Fráze pro nastávající rodiče a péči o dítě, které se naučíte společně při studiu rumunštiny s radostí.
Rumunština kolem těhotenství a péče o miminko dává největší smysl tehdy, když ji studujete po situacích: lékařská vyšetření, sdílení novinky s rodinou, příprava na porod i první týdny doma. Tento článek proto kombinuje rumunská slovíčka s kratšími větami a českým vysvětlením použití, aby se z něj stal praktický průvodce, ne jen seznam pojmů.
Fráze k Naučení
bebeluș
miminko
[ beh-beh-LOOSH ]
Základní slovo pro rodiče
Slovíčka o těhotenství
Základní výrazy, které budete potřebovat od zjištění těhotenství. Rumunština je románský jazyk, takže mnohá slova připomínají italštinu nebo francouzštinu.
| Rumunsky | Výslovnost | Česky | Příklad |
|---|---|---|---|
| însărcinată | ůn-sěr-či-NA-tě | těhotná | Sunt însărcinată! — Jsem těhotná! |
| bebeluș | beh-beh-LUSH | miminko | Bebelușul doarme. — Miminko spí. |
| sarcină | SAR-či-ně | těhotenství | Sarcina decurge bine. — Těhotenství probíhá dobře. |
| naștere | NASH-te-re | porod | Data nașterii este în mai. — Termín porodu je v květnu. |
| ecografie | e-ko-gra-FI-e | ultrazvuk | Avem ecografie mâine. — Zítra máme ultrazvuk. |
| părinți | pě-RINC | rodiče | Vom fi părinți! — Budeme rodiče! |
| moașă | MO-a-še | porodní asistentka | Moașa ne-a ajutat mult. — Porodní asistentka nám hodně pomohla. |
Výslovnost: vom fi pě-RINC
"Vom fi părinți — suntem atât de fericiți!" — Budeme rodiče — jsme tak šťastní!
Péče o miminko
Po porodu přichází nová slovíčka pro každodenní péči. Tyto výrazy se hodí i při komunikaci s rumunskou rodinou partnera — například Bebelușul doarme în pătuț (Miminko spí v postýlce).
| Rumunsky | Výslovnost | Česky | Příklad |
|---|---|---|---|
| a alăpta | a a-lěp-TA | kojit | Ea alăptează bebelușul. — Kojí miminko. |
| scutec | SKU-tek | plena | Trebuie să schimb scutecul. — Musím vyměnit plenu. |
| cărucior | kě-ru-ČOR | kočárek | Mergem cu căruciorul. — Jdeme s kočárkem. |
| pătuț | pě-TUC | postýlka | Bebelușul doarme în pătuț. — Miminko spí v postýlce. |
| biberon | bi-be-RON | kojenecká láhev | Pregătesc biberonul. — Připravuji kojeneckou láhev. |
Rumunské tradice po narození
V Rumunsku je tradicí botez (výsl. bo-TEZ) — křtiny, které se obvykle konají do několika měsíců po narození. Kmotr a kmotra (nașul a nașa) mají v rumunské kultuře zvláštní postavení a berou svou roli velmi vážně. Při návštěvě novorozence se říká „Să-i fie de bine!" — Ať se mu/jí daří dobře!
Pokračujte v učení
- Procvičte každodenní komunikaci: 50 důležitých rumunských frází pro páry
- Rozšiřte slovní zásobu: 60 romantických rumunských frází pro každou příležitost
- Připravte se na společné bydlení: rumunská slovíčka pro romantické večery
Připraveni učit se společně?
Mluvte jejich jazykem, dotkněte se jejich srdce. Hry, hlasová praxe a cíle pro dva.
Začít za $0.00 →✨ Vyzkoušejte zdarma — bez karty
Často Kladené Otázky
Jak se připravit na návštěvu rumunského lékaře v těhotenství, když mluvíme jen česky a trochu rumunsky?
Naučte se základní fráze pro popisování symptomů a potíží v rumunštině. Mějte s sebou slovník nebo překladač. Požádejte o přítomnost tlumočníka, pokud je to možné. Buďte trpěliví a snažte se komunikovat co nejjasněji. Páry se mohou navzájem podporovat a pomáhat si s překladem.
Jak se zeptat na pohlaví dítěte v rumunštině?
Použijte frázi 'Ce sex are copilul?' (Jaké pohlaví má dítě?). Buďte připraveni na to, že v některých případech nemusí být pohlaví dítěte zjištěno během ultrazvuku. Respektujte rozhodnutí lékaře a personálu. Páry se mohou těšit na zjištění pohlaví dítěte společně a učit se rumunské fráze pro vyjádření radosti.
Jak se naučit rumunská jména pro miminka?
Prohlédněte si seznamy rumunských jmen pro chlapce a dívky. Zjistěte si význam a původ jmen. Vyberte si jména, která se vám líbí a která se hodí k vašemu příjmení. Procvičujte si výslovnost jmen. Páry se mohou bavit výběrem jména pro miminko společně a učit se rumunské fráze pro oslovování dítěte.
Jak se zeptat na rady ohledně péče o novorozence v rumunštině?
Použijte frázi 'Aveți sfaturi pentru îngrijirea nou-născutului?' (Máte rady pro péči o novorozence?). Ptejte se na kojení, koupání, spaní a další důležité aspekty péče o dítě. Buďte otevřeni novým informacím a zkušenostem. Páry se mohou navzájem podporovat a učit se nové věci společně.
Jak vyjádřit radost a štěstí z očekávání dítěte v rumunštině?
Používejte fráze jako 'Suntem foarte fericiți că așteptăm un copil' (Jsme velmi šťastní, že čekáme dítě) nebo 'Așteptăm cu nerăbdare venirea bebelușului' (Netrpělivě očekáváme příchod miminka). Sdílejte svou radost s rodinou a přáteli. Připravujte se na příchod dítěte společně. Páry se mohou navzájem podporovat a těšit se na novou roli rodičů.
