Hollandsk Baby- og Graviditetsordforråd: Ord for Vordende Forældre

At vente barn er en af livets mest spændende rejser. Hvis din partner taler hollandsk, er det vigtigt at lære det relevante ordforråd, så I kan dele denne oplevelse fuldt ud. Her finder du alle de ord og sætninger, I har brug for som vordende forældre.

Grundlæggende Graviditetsordforråd

Essentielle ord at kende under graviditeten. Brug dem, når I taler om terminsdato, symptomer og de første aftaler hos jordemoderen.

Hollandsk	Dansk	Udtale
zwanger	gravid	[ZVAN-ger]
de zwangerschap	graviditet	[de ZVAN-ger-schap]
de verloskundige	jordemoder	[de fer-LOS-kun-di-khe]
de uitgerekende datum	termin	[de OYT-ge-re-ken-de DAH-tum]
de echo	ultralyd	[de EK-ho]
misselijk	kvalm	[MIS-se-lik]
in verwachting zijn	vente barn	[in fer-VAKH-ting zayn]

Lægebesøg og Sundhed

Ordforråd til lægebesøg under graviditeten. Når du skal tale med lægen eller jordemoderen, er det nyttigt at kunne beskrive, hvordan du har det, og hvornår næste kontrol er.

Hollandsk	Dansk	Udtale
de arts	læge	[de ARTS]
de verloskundige	jordemoder	[de ver-LOS-kun-di-khe]
de afspraak	aftale	[de AF-sprahk]
de echo	ultralyd	[de EK-ho]
ik ben misselijk	jeg er kvalm	[ik ben MIS-se-likh]
ik heb buikpijn	jeg har ondt i maven	[ik hep BOYK-payn]
de hartslag	hjertelyd	[de HART-slakh]

Baby-ordforråd

Ord I får brug for, når baby ankommer. Bemærk, at de bevalling dækker hele fødselsforløbet, mens de pasgeborene specifikt bruges om barnet i de første dage efter fødslen.

Hollandsk	Dansk	Udtale
een jongen	dreng	[en YONG-en]
een meisje	pige	[en MAY-shuh]
een tweeling	tvillinger	[en TVAY-ling]
de pasgeborene	nyfødt	[de PAS-khe-bo-re-ne]
de bevalling	fødsel	[de be-FAL-ling]
de naam	navn	[de NAHM]

Babyudstyr og Pleje

Nyttige ord til babytilbehør og pleje. Her er de ord, I faktisk bruger i hverdagen, når baby skal skiftes, trøstes og puttes.

Hollandsk	Dansk	Udtale
de luier	ble	[de LOY-er]
de fles	sutteflaske	[de FLES]
het ledikant	tremmeseng	[het LE-di-kant]
de kinderwagen	barnevogn	[de KIN-der-vah-gen]
de fopspeen	sut	[de FOP-spayn]
de romper	body	[de ROM-per]
borstvoeding geven	amme	[BORST-foo-ding KHE-ven]

Søde Sætninger for Vordende Forældre

Hollandsk	Dansk	Udtale
Ik ben zo blij!	Jeg glæder mig så meget!	[ik ben zo BLAY!]
Ik hou nu al van onze baby	Jeg elsker allerede vores baby	[ik how nu al fan ON-ze BAY-bee]
We worden goede ouders	Vi bliver gode forældre	[ve VOR-den KHOO-de OU-ders]
Wat mooi!	Hvor smukt!	[vat MOOY!]
Het is een wonder	Det er et mirakel	[het is en VON-der]
Ons gezinnetje	Vores lille familie	[ons khe-ZIN-ne-tyuh]

Tips til Vordende Forældre

1. Øv ordforrådet sammen med din partner ved at sige dagens tre vigtigste ord højt, for eksempel zwanger, echo og luier.
2. Lær medicinske termer før næste kontrol, så du kan spørge: Wanneer is de volgende afspraak? - Hvornår er den næste aftale?
3. Tal om babynavne på begge sprog, og prøv sætninger som Wij zoeken een naam voor de baby - Vi leder efter et navn til babyen.
4. Del glæden ved at bruge små nederlandske sætninger med familien, især efter ultralyd eller når I fortæller, at I venter barn.

Fortsæt Jeres Læring

Graviditet og babytid er fuld af nye ord og øjeblikke. Brug dem i samtaler med din partner, ved jordemoderbesøg og når I taler med hollandsk familie om den kommende baby.

• Øv romantiske sætninger til graviditetstiden med 12 romantiske måder at sige "jeg elsker dig" på hollandsk.
• Udvid hverdagsordforrådet med 50 Essentielle Hollandske Fraser til Par — mange af dem er direkte nyttige, når I taler om det nye liv I bygger sammen.
• Lær Hollandske Udtryk til Følelsesmæssig Støtte og Trøst — vigtige ord, når I støtter hinanden under graviditet og fødsel.