Svensk Baby- og Graviditetsordforråd: Ord for Vordende Forældre
Forbered jer på forældreskabet med svenskt baby- og graviditetsordforråd. Essentielle ord og sætninger til vordende forældre der lærer svensk som par i dag
At vente barn er en af livets mest spændende rejser. Hvis din partner taler svensk, er det vigtigt at lære det relevante ordforråd, så I kan dele denne oplevelse fuldt ud. Her finder du alle de ord og sætninger, I har brug for som vordende forældre.
Udtryk at Lære
Grattis till graviditeten!
Tillykke med graviditeten!
[ GRAT-tis TILL gra-vi-di-TEE-ten ]
Den glædelige nyhed at dele
Grundlæggende Graviditetsordforråd
Her er de vigtigste ord at kende, når I venter barn og taler med en svensktalende partner, læge eller jordemoder.
| Svensk | Dansk | Udtale |
|---|---|---|
| gravid | gravid | [gra-VID] |
| vara gravid | være gravid | [VA-ra gra-VID] |
| bebis | baby | [BEH-bis] |
| graviditet | graviditet | [gra-vi-di-TEET] |
| förlossning | fødsel | [før-LOSS-ning] |
| beräknat förlossningsdatum | termin / forventet fødselsdato | [be-REK-nat før-LOSS-nings-da-tum] |
Udtale: gra-vi-di-TEET
"Graviditet betyder olika saker för olika personer, men ordet används hela tiden hos barnmorskan."
Brug gravid som adjektiv og vara gravid i sætninger som Jag är gravid (Jeg er gravid). Beräknat förlossningsdatum er det udtryk, du oftest møder i journaler og ved kontroller.
Svenske graviditetsvaner
I Sverige er det meget normalt at gå til regelmæssige kontroller hos barnmorskan, og mange samtaler om graviditet foregår roligt og praktisk. Du vil også ofte høre om föräldraledighet, barnvagn og planlægning af hverdagen efter fødslen.
Babyshowers findes også, men de er ofte mindre formelle end i engelsksprogede lande. En god svensk sætning i denne sammenhæng er Vi längtar efter bebisen (Vi glæder os til babyen).
Lægebesøg og Sundhed
Disse ord er vigtige, når I skal til barnmorska (jordemoder) eller til kontrol på mödravårdscentralen.
| Svensk | Dansk | Udtale |
|---|---|---|
| barnmorska | jordemoder | [BARN-mor-ska] |
| läkare | læge | [LEH-ka-re] |
| mvc / mödravårdscentral | svangreomsorg / svangreklinik | [MØ-dra-vords-sen-TRAL] |
| ultraljud | ultralyd | [UL-tra-lyud] |
| bokad tid | aftalt tid / konsultation | [BOH-kad tiid] |
| hjärtljud | hjertelyd | [JERT-lyud] |
Udtale: UL-tra-lyud
"Vi ska på ultraljud nästa vecka för att se barnet."
På svensk talar man ofte om mvc, altså den klinik hvor graviditetskontroller foregår. Det er også nyttigt at kende ordene ultraljud og hjärtljud, fordi de ofte dukker op under samtaler med barnmorskan.
Baby-ordforråd
Ord I får brug for, når jeres lille ny er på vej eller lige er ankommet.
| Svensk | Dansk | Udtale |
|---|---|---|
| pojke | dreng | [POJ-ke] |
| flicka | pige | [FLIK-ka] |
| tvillingar | tvillinger | [TVIL-ling-ar] |
| nyfödd | nyfødt | [NY-fødd] |
| namn | navn | [namn] |
| vagga | vugge | [VAG-ga] |
Praktisk tip
I Sverige er det normalt at tale om både navn, søvn og rutiner tidligt, allerede før barnet er født. Hvis I vil lyde naturlige, kan I sige Vi har redan valt namn (Vi har allerede valgt navn) eller Vi behöver köpa en barnvagn (Vi skal købe en barnevogn).
Ordet nyfödd bruges meget ofte i barselssnak, og tvillingar er nyttigt, hvis familien venter mere end ét barn. Vagga er også et godt ord at kende, fordi det ofte dukker op i babyudstyr og hjemmelivet.
Babyudstyr og Pleje
Nyttige ord til alt det udstyr, I skal bruge — perfekt at kende, når I handler i svenske butikker.
| Svensk | Dansk | Udtale |
|---|---|---|
| blöja | ble | [BLØ-ja] |
| nappflaska | sutteflaske | [NAP-flas-ka] |
| spjälsäng | tremmeseng | [SPJEL-sæng] |
| barnvagn | barnevogn | [BARN-vangn] |
| napp | sut | [napp] |
| amning | amning | [AM-ning] |
Udtale: BARN-vangn
"En bekväm barnvagn är ett måste för nyblivna föräldrar."
Når du handler eller taler om hverdagen med en svensktalende partner, er disse ord blandt de mest nyttige. napp og nappflaska bruges hele tiden, mens amning er centralt i samtaler om den første tid efter fødslen.
Søde Sætninger for Vordende Forældre
Brug disse sætninger til at dele jeres glæde og støtte hinanden under graviditeten.
| Svensk | Dansk | Udtale |
|---|---|---|
| Jag längtar så mycket! | Jeg glæder mig så meget! | [ja LENG-tar soh MY-ket] |
| Jag är så trött | Jeg er så træt | [ja ehr soh TRØTT] |
| Vi ska bli föräldrar | Vi skal være forældre | [vi ska bli før-EL-drar] |
| Vi älskar redan vår bebis | Vi elsker allerede vores baby | [vi EL-skar REH-dan vohr BEH-bis] |
| Det är ett mirakel | Det er et mirakel | [deh ehr ett mi-RA-kel] |
| Vår lilla familj | Vores lille familie | [vohr LIL-la fa-MILJ] |
Tips til Vordende Forældre
- Øv hverdagsfraser - sig Kan du räcka mig blöjan? (Kan du give mig bleen?) og Hur mår du? (Hvordan har du det?) sammen.
- Tal med barnmorskan - ordene ultraljud, hjärtljud og bokad tid dukker ofte op ved kontroller.
- Tal om navn og ting til babyen - Vi har redan valt namn (Vi har allerede valgt navn) og Vi behöver köpa en barnvagn (Vi skal købe en barnevogn) er naturlige sætninger.
- Hav styr på orlov - föräldraledighet er en vigtig del af svensk familieliv og dukker ofte op i samtaler om planlægning.
Hvis du vil sige noget kærligt og enkelt, fungerer Jag längtar efter att träffa vår bebis (Jeg glæder mig til at møde vores baby) rigtig godt i både beskeder og små samtaler.
Fortsæt Jeres Læring
- Lær romantiske sætninger på svensk til at støtte hinanden gennem graviditeten
- Opdag kærlighedsudtryk på svensk for par, som også virker i småbarnslivet
Med de her ord kan I tale naturligt om graviditet, lægebesøg, babyudstyr og den første tid som forældre.
Klar til at lære sammen?
Tal deres sprog, rør deres hjerte. Spil, stemmeøvelser og mål for to.
Start for $0.00 →✨ Prøv gratis — intet kort påkrævet
Ofte Stillede Spørgsmål
Hvordan kan vi som par bruge disse ord og sætninger i praksis?
Brug dem i jeres daglige samtaler om graviditeten og babyen. Lav små rollespil, hvor I øver jer på at tale med lægen eller jordemoderen på svensk. Skriv små beskeder til hinanden på svensk med kærlige ord om jeres kommende barn. Det er en sjov og meningsfuld måde at lære sammen.
Findes der svenske børnesange, vi kan lære sammen?
Ja, der findes mange populære svenske børnesange. Søg efter sange som "Imse Vimse Spindel" (Lille Peter Edderkop) eller "Bä, bä, vita lamm" (Bæ, bæ, sorte lam). Lær dem sammen og syng dem for jeres baby, når den er født. Det er en hyggelig måde at introducere svensk sprog og kultur.
Hvilke svenske traditioner er der omkring graviditet og fødsel?
En tradition er "babyshower", som også er blevet populært i Sverige. En anden er at hænge en stork ud af vinduet, når barnet er født. Mange svenske forældre læser også højt for deres børn fra en tidlig alder. Lær mere om disse traditioner og overvej at inkludere dem i jeres egen fejring.
Hvordan undgår vi at bruge forældede eller upassende ord?
Vær opmærksomme på, hvordan ordene bruges i moderne svensk. Spørg svenske venner eller brug online ressourcer til at tjekke, om et ord stadig er almindeligt brugt. Undgå at bruge ord, der kan virke stødende eller nedladende. Vær respektfulde og følsomme i jeres sprogbrug.
Hvad er den bedste måde at lære udtalen af de svenske baby-ord?
Lyt til svenske lydbøger eller børneprogrammer og prøv at efterligne udtalen. Brug en sprogapp med udtaleøvelser. Øv jer sammen ved at sige ordene højt og tydeligt. Fokuser på at udtale vokalerne korrekt, da de kan være forskellige fra dansk.
