Griechisches Baby- und Schwangerschaftsvokabular
Erweitere dein Griechisch-Vokabular mit diesen wichtigen Phrasen. Perfekt für Paare, die zusammen Griechisch lernen und sprechen möchten. Ideal für deutschsp...
Griechisches Baby- und Schwangerschaftsvokabular
Wenn du und dein Partner ein Baby erwarten, ist die griechische Sprache voller zärtlicher Ausdrücke für diese besondere Zeit. Von der Verkündung der Schwangerschaft über den Arztbesuch bis zur Babyausstattung – hier findest du die wichtigsten griechischen Wörter und Phrasen mit Aussprache und Anwendungsbeispielen, damit ihr diese Momente gemeinsam auf Griechisch erleben könnt.
Die große Neuigkeit verkünden
Ausdruck zum Lernen
Περιμένουμε μωρό!
Wir erwarten ein Baby!
[ pe-ri-me-nu-me mo-ro ]
Die Verkündung der Schwangerschaft
Aussprache: Sin-cha-ri-ti-ria ja tin en-gi-mo-ssi-ni
"Συγχαρητήρια για την εγκυμοσύνη!"
Schwangerschaftsvokabular
Aussprache: a-na-me-no-me-ni i-me-ro-mi-ni-a
"Πότε είναι η αναμενόμενη ημερομηνία;"
Aussprache: i-pe-ri-chos
"Ο υπέρηχος δείχνει ότι όλα είναι καλά."
Aussprache: pro-i-ni naf-ti-a
"Η πρωινή ναυτία είναι φυσιολογική στο πρώτο τρίμηνο."
Aussprache: to mo-ro klot-ssa-i
„Το μωρό κλωτσάει πάλι!" — „Das Baby tritt schon wieder!" — Ein spontaner Ausruf, den du deinem Partner beim nächsten Tritt direkt sagen kannst.
Schwangerschaft in Griechenland
In Griechenland ist es traditionell üblich, die Schwangerschaft erst nach dem dritten Monat öffentlich zu verkünden. Das Wort λεχώνα (le-CHO-na) bezeichnet die Wöchnerin – Verwandte bringen ihr oft Essen und helfen im Haushalt. Babypartys nach amerikanischem Vorbild werden zwar immer beliebter, aber das traditionelle μάτι (Auge-Amulett) gegen den bösen Blick ist nach wie vor ein beliebtes Geschenk für Neugeborene.
Das Geschlecht verkünden
Beim Ultraschall oder auf der Babyparty – diese zwei Sätze sind die aufregendsten der ganzen Schwangerschaft:
| Griechisch | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| Είναι αγόρι! | Í-ne a-GÓ-ri | Es ist ein Junge! |
| Είναι κορίτσι! | Í-ne ko-RÍT-si | Es ist ein Mädchen! |
| Δεν το ξέρουμε ακόμα | dhen to KSÉ-ru-me a-KÓ-ma | Wir wissen es noch nicht |
Baby-Ausstattung
Aussprache: pe-di-ko do-ma-ti-o
"Ετοιμάζουμε το παιδικό δωμάτιο."
Aussprache: ka-rot-ssi
"Το καρότσι είναι πολύ πρακτικό."
Aussprache: ku-ni-a
"Η κούνια είναι έτοιμη."
Aussprache: pa-na
"Χρειαζόμαστε περισσότερες πάνες."
Aussprache: bi-be-ro
"Το μπιμπερό είναι αρκετά ζεστό."
Aussprache: pi-pi-la
"Πού είναι η πιπίλα;"
Babyausstattung in Griechenland
In Griechenland kaufen traditionell die Taufpaten (νονός/νονά) einen großen Teil der Babyausstattung. Beliebte Geschäfte für Babybedarf sind Ketten wie „Mothercare" und „Jumbo". Wenn Sie auf Griechisch einkaufen möchten, fragen Sie: „Τι χρειάζεται ένα νεογέννητο;" (Was braucht ein Neugeborenes?)
Beim Arzt
Beim Frauenarzt oder Kinderarzt sind diese zweisprachigen Phrasen besonders nützlich. Sie helfen, kurze Fragen sicher zu stellen und die Antwort besser einzuordnen:
Aussprache: pos a-nap-TI-se-te to mo-RO
Fragt nach der Entwicklung bei einer Vorsorgeuntersuchung; oft folgt eine kurze Einschätzung wie "Όλα καλά" - "Alles gut".
Aussprache: I-ne O-la en-DA-ksi
Eine allgemeine Rückfrage zu Mutter und Kind. In Gesprächen mit Ärztinnen und Ärzten wirkt diese Form kurz und direkt.
Aussprache: PO-te I-ne to e-PO-me-no ran-de-VU
Nützlich, wenn Sie einen Kontrolltermin planen. Präziser wird es mit: "Πότε είναι το επόμενο ραντεβού με τον γυναικολόγο;" - "Wann ist der nächste Termin bei der Frauenärztin?"
Mit anderen Eltern sprechen
Wenn Sie andere werdende oder junge Eltern treffen, helfen diese Phrasen beim Kennenlernen. Die Formulierungen bleiben höflich, neugierig und nicht zu privat:
Aussprache: PO-te ye-NA-i
Wörtlich: "Wann gebärt sie?" - im Gespräch mit anderen Eltern besser nur verwenden, wenn der Kontext klar und vertraut ist.
Aussprache: PO-so chro-NON I-ne to mo-RO sas
Gute Standardfrage für Gespräche auf dem Spielplatz oder im Café. Bei sehr kleinen Babys hört man oft: "Πόσων μηνών είναι;" - "Wie viele Monate alt ist es?"
Aussprache: pos ton/tin LE-ne
Für Jungen sagen Sie τον (ton), für Mädchen την (tin). Beispiel: "Πώς τον λένε;" - "Wie heißt er?" und "Πώς την λένε;" - "Wie heißt sie?"
Verwandte Artikel
- Griechische Hochzeitsphrasen und romantische Glückwünsche
- Griechische Geburtstagswünsche für den Partner
- Die Familie deines griechischen Partners kennenlernen
Καλή δύναμη! (Viel Kraft!) – Alles Gute für die aufregende Zeit als werdende Eltern!
Bereit, gemeinsam zu lernen?
Sprich ihre Sprache, berühre ihr Herz. Spiele, Sprachübungen & Ziele für zwei.
Starten für 0,00 $ →✨ Kostenlos testen — keine Karte
Häufig gestellte Fragen
Wie kann ich auf Griechisch auf die Nachricht einer Schwangerschaft reagieren?
Drücke deine Freude und Glückwünsche aus mit Sätzen wie "Συγχαρητήρια!" (Syncharitíria! - Herzlichen Glückwunsch!) oder "Τι υπέροχα νέα!" (Ti ypérocha néa! - Was für wundervolle Neuigkeiten!). Biete deine Hilfe und Unterstützung an. Frage, wie sich die werdenden Eltern fühlen. Als Paar könnt ihr gemeinsam die Reaktion auf die Nachricht üben, um eure Freude authentisch auszudrücken.
Welche griechischen Traditionen gibt es rund um Schwangerschaft und Geburt?
In Griechenland gibt es viele Traditionen, wie z.B. das Tragen eines blauen oder rosa Armbands, um das Geschlecht des Babys zu symbolisieren. Es ist üblich, werdenden Müttern Glücksbringer zu schenken, um sie vor bösen Geistern zu schützen. Nach der Geburt werden oft "κουφέτες" (koufétes – Zuckerdragees) an Freunde und Familie verteilt. Informiert euch gemeinsam über diese Traditionen und entscheidet, welche ihr übernehmen möchtet.
Wie frage ich auf Griechisch nach dem Geschlecht des Babys?
Frage "Είναι αγόρι ή κορίτσι;" (Eínai agóri í korítsi? - Ist es ein Junge oder ein Mädchen?). Du kannst auch fragen "Τι θα είναι;" (Ti tha eínai? - Was wird es?). Sei respektvoll, wenn die Eltern das Geschlecht noch nicht verraten möchten. Als Paar könnt ihr üben, wie man diese Frage auf eine nette und respektvolle Art stellt.
Welche griechischen Kosenamen gibt es für Babys?
Beliebte Kosenamen sind "μωρό μου" (moró mou - mein Baby), "αγγελούδι μου" (angeloúdi mou - mein kleiner Engel) oder "αστεράκι μου" (asteráki mou - mein kleiner Stern). Verwende diese Kosenamen, um deine Zuneigung zum Baby auszudrücken. Als Paar könnt ihr gemeinsam eine Liste mit euren Lieblingskosenamen erstellen.
Wie kann ich auf Griechisch meine Hilfe für die werdenden Eltern anbieten?
Sage "Είμαι εδώ για να βοηθήσω" (Eímai edó gia na voithíso - Ich bin hier, um zu helfen). Biete an, Einkäufe zu erledigen, bei der Babyausstattung zu helfen oder auf das Baby aufzupassen, wenn es da ist. Zeige deine Bereitschaft, die Eltern zu unterstützen. Als Paar könnt ihr gemeinsam überlegen, wie ihr die werdenden Eltern am besten unterstützen könnt.
