Französisches Baby- und Schwangerschaftsvokabular
Erweitere dein Französisch-Vokabular mit diesen wichtigen Phrasen. Perfekt für Paare, die zusammen Französisch lernen und sprechen möchten. Ideal für deutsch...
Französisches Baby- und Schwangerschaftsvokabular
Werdende Eltern haben viel zu lernen – auch sprachlich! Diese Sammlung französischer Wörter und Phrasen hilft dir, dich in der aufregenden Zeit der Schwangerschaft und der ersten Babyjahre zurechtzufinden – vom Arzttermin bis zur Geburt und darüber hinaus.
Die große Neuigkeit verkünden
Ausdruck zum Lernen
Nous attendons un bébé!
Wir erwarten ein Baby!
[ nu-sa-tan-doh äng be-be ]
Die Verkündung der Schwangerschaft
Aussprache: fe-li-ssi-ta-ssj-oh pur ta gro-ssess
"Nous sommes ravis, félicitations pour ta grossesse !"
Schwangerschaftsvokabular
Aussprache: datt pre-vü
"Quelle est la date prévue ?"
Aussprache: e-ko-gra-fi
"L'échographie montre que tout va bien."
Aussprache: no-see ma-ti-nahl
"Les nausées matinales sont normales au premier trimestre."
Aussprache: lë be-be donn de ku
"Regarde ! Le bébé donne des coups !"
Schwangerschaft in Frankreich
In Frankreich gibt es ein umfassendes Vorsorgesystem: Sieben vorgeschriebene Ultraschalluntersuchungen (échographies) und monatliche Arztbesuche gehören zum Standard. Die déclaration de grossesse (Schwangerschaftserklärung) muss innerhalb der ersten 14 Wochen bei der Krankenkasse (Sécurité sociale) eingereicht werden. Der Mutterschutz (congé maternité) beträgt mindestens 16 Wochen.
Das Geschlecht verkünden
Aussprache: sä-tön gar-sõn
"Nous sommes ravis, c'est un garçon !"
Aussprache: sä-tün fij
"On a appris la nouvelle : c'est une fille !"
Aussprache: õn nö vö pa sa-wwar lö säks
"Non merci, on préfère la surprise – on ne veut pas savoir le sexe."
Tipp: In Frankreich ist die fête de révélation du sexe (Gender-Reveal-Party) weniger verbreitet als in anderen Ländern. Die Verkündung geschieht oft im engsten Familienkreis, häufig ganz schlicht bei einem gemeinsamen Essen.
Baby-Ausstattung
Aussprache: scham-brë dë be-be
"Nous préparons la chambre de bébé."
Aussprache: pu-ssätt
"La poussette est très pratique."
Aussprache: bär-sso
"Le berceau est prêt."
Aussprache: kusch
"Nous avons besoin de plus de couches."
Aussprache: bi-br-oh
"Le biberon est assez chaud."
Aussprache: ssü-ssätt
"Où est la sucette ?"
Babyausstattung auf Französisch
Wenn ihr in Frankreich einkauft, fragt nach: "Où se trouve le rayon bébé ?" (Wo ist die Baby-Abteilung?) – u sö truw lö rä-jõn be-be?. Beliebte Geschäfte für Babysachen sind Aubert, Autour de Bébé und Vertbaudet. Ein nützlicher Satz beim Einkaufen: "C'est à partir de quel âge ?" (Ab welchem Alter ist das?) – sä-ta par-tir dö käl asch?
Beim Arzt
Wichtige Phrasen für den Arztbesuch mit französischer Übersetzung:
- Comment se développe le bébé ? – Wie entwickelt sich das Baby? (ko-mõn sö de-wlop lö be-be?)
- Est-ce que tout va bien ? – Ist alles in Ordnung? (äs-kö tu wa bjän?)
- Quand est le prochain rendez-vous ? – Wann ist der nächste Termin? (kõn-tä lö pro-schän rõn-de-wu?)
- J'ai des contractions – Ich habe Wehen (sche de kõn-trak-sjõn)
- Je perds les eaux – Mir ist die Fruchtblase geplatzt (schö pär le-so)
Mit anderen Eltern sprechen
Wenn ihr andere werdende oder junge Eltern trefft, helfen euch diese Phrasen:
- C'est prévu pour quand ? – Wann ist es so weit? (sä pre-wü pur kõn?)
- Quel âge a votre bébé ? – Wie alt ist Ihr Baby? (käl asch a wotr be-be?)
- Comment s'appelle-t-il / s'appelle-t-elle ? – Wie heißt er/sie? (ko-mõn sa-päl-til / sa-päl-täl?)
- Il/Elle vous ressemble ! – Er/Sie sieht Ihnen ähnlich! (il/äl wu rö-sõnbl!)
Mit diesen Vokabeln und Phrasen seid ihr sprachlich gut gerüstet für die aufregende Zeit als werdende Eltern in einem französischsprachigen Umfeld. Bonne chance et félicitations !
Verwandte Artikel
- 50+ Französische Kosenamen die Herzen schmelzen – Zärtliche Namen, die auch für euer Baby passen.
- Französische Hochzeitsphrasen und romantische Glückwünsche – Falls der nächste große Schritt nach dem Baby ansteht.
- Die Familie des französischen Partners kennenlernen – Phrasen für den ersten Besuch bei der Schwiegerfamilie.
Bereit, gemeinsam zu lernen?
Sprich ihre Sprache, berühre ihr Herz. Spiele, Sprachübungen & Ziele für zwei.
Starten für 0,00 $ →✨ Kostenlos testen — keine Karte
Häufig gestellte Fragen
Wie sage ich auf Französisch, dass ich schwanger bin, ohne es direkt auszusprechen?
Du könntest sagen: 'Nous attendons un heureux événement' (Wir erwarten ein freudiges Ereignis). Oder: 'Il y aura bientôt un bébé à la maison' (Es wird bald ein Baby im Haus geben). Diese Ausdrücke sind diskret und lassen Raum für Spekulationen. Wählt die Formulierung, die am besten zu eurem Stil und eurer Persönlichkeit passt.
Welche französischen Kosenamen gibt es für ein ungeborenes Baby?
Einige gängige Kosenamen sind 'petit bout de chou' (kleines Kohlköpfchen), 'bébé d'amour' (Liebesbaby) oder einfach 'bébé'. Diese Namen sind liebevoll und zärtlich. Ihr könnt auch euren eigenen, persönlichen Kosenamen erfinden. Findet einen Namen, der euch beiden gefällt und eine besondere Bedeutung hat.
Wie frage ich auf Französisch, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird?
Du könntest fragen: 'Est-ce que vous savez si c'est un garçon ou une fille?' (Wissen Sie, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird?). Oder: 'Connaissez-vous le sexe du bébé?' (Kennen Sie das Geschlecht des Babys?). Sei respektvoll und akzeptiere die Antwort, auch wenn sie lautet, dass sie es nicht wissen oder nicht verraten wollen.
Wie sage ich auf Französisch, dass ich Wehen habe?
Du könntest sagen: 'J'ai des contractions' (Ich habe Wehen). Oder: 'Le travail a commencé' (Die Wehen haben begonnen). Es ist wichtig, diese Phrasen zu kennen, falls ihr während der Geburt auf Französisch kommunizieren müsst. Übt die Aussprache, damit ihr euch verständlich machen könnt.
Wie sage ich auf Französisch 'Herzlichen Glückwunsch zur Geburt'?
Du könntest sagen: 'Félicitations pour la naissance de votre bébé!' (Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eures Babys!). Oder: 'Bienvenue au monde, petit ange!' (Willkommen auf der Welt, kleiner Engel!). Füge noch persönliche Wünsche hinzu, um deine Freude auszudrücken.
