Französisches Vokabular fürs Zusammenziehen
Erweitere dein Französisch-Vokabular mit diesen wichtigen Phrasen. Perfekt für Paare, die zusammen Französisch lernen und sprechen möchten. Ideal für deutsch...
Französisches Vokabular fürs Zusammenziehen
Das Zusammenziehen ist ein großer Schritt in jeder Beziehung. Mit diesem französischen Vokabular sind Sie bestens vorbereitet.
Die große Ankündigung
Ausdruck zum Lernen
Nous emménageons ensemble!
Wir ziehen zusammen!
[ nu-sã-me-na-schõ ã-sã-bl' ]
Die Verkündung des Zusammenziehens
Aussprache: bjä-v’-nü dã no-tr' nu-well mä-sõ
"Après le déménagement, on dit : 'Bienvenue dans notre nouvelle maison !'"
Wohnungstypen
Aussprache: a-par-te-mã
"Nous cherchons un appartement."
Aussprache: mä-sõ
"La maison a un jardin."
Zimmer im Haus
Aussprache: schã-br'
"La chambre est très lumineuse."
Aussprache: küi-sinn
"La cuisine est moderne."
Aussprache: sal de bäng
"La salle de bain a une baignoire."
Aussprache: sa-lõ
"Le salon est confortable."
Wohnen in Frankreich – Gut zu wissen
In Frankreich ist Mieten (louer) weit verbreitet, besonders in Großstädten wie Paris. Wohnungsanzeigen verwenden Abkürzungen wie T1 (Studio), T2 (Zweizimmerwohnung) und T3 (Dreizimmerwohnung). "CC" bedeutet charges comprises (Nebenkosten inklusive). Wichtig: Die caution (Kaution) beträgt in der Regel eine Monatsmiete bei unmöblierten und zwei Monatsmieten bei möblierten Wohnungen.
Praktisches Vokabular
Aussprache: loa-je
"Le loyer est abordable."
Aussprache: baj
"Nous signons le bail."
Aussprache: kle
"Voici ta clé."
Aussprache: möbl'
"Nous avons besoin de nouveaux meubles."
Aussprache: voa-säng
"Le voisin est très gentil."
Gemeinsam einrichten
«Déballons les cartons !» — Lass uns auspacken! (de-ba-lõ le kar-tõ)
«Décorons ensemble.» — Lass uns zusammen einrichten. (de-ko-rõ ãn-sãbl')
«Où tu veux mettre le canapé ?» — Wo soll das Sofa hin? (u tü vjö me-tr' lö ka-na-pe) — Praktisch beim Aufbauen, wenn Entscheidungen gemeinsam getroffen werden.
Sich bei den Nachbarn vorstellen
In Frankreich ist es üblich, sich bei den Nachbarn kurz vorzustellen: "Bonjour, nous sommes vos nouveaux voisins." (Guten Tag, wir sind Ihre neuen Nachbarn.) Ein kleines Geschenk oder eine Einladung zur pendaison de crémaillère (Einweihungsfeier) kommt immer gut an. Tipp: Sagt auch im Treppenhaus immer "Bonjour" – das gehört in Frankreich zum guten Ton.
Wohnungssuche
Wichtige Fragen bei der Wohnungsbesichtigung – auf Französisch:
- Quel est le montant du loyer ? – Wie hoch ist die Miete? (käl ä lö mõn-tõn dü loa-je?)
- Les animaux sont-ils acceptés ? – Sind Haustiere erlaubt? (le-sa-ni-mo sõn-til ak-säp-te?)
- Quand pouvons-nous emménager ? – Wann können wir einziehen? (kõn pu-wõn-nu õn-me-na-sche?)
- Y a-t-il un parking ? – Gibt es einen Parkplatz? (ja-til ön par-king?)
- L'appartement est-il meublé ou non meublé ? – Ist die Wohnung möbliert oder unmöbliert? (la-par-tö-mõn ä-til mö-ble u nõn mö-ble?)
Tipps fürs Zusammenziehen
- Planifiez ensemble (Plant gemeinsam) – Besprecht eure Vorstellungen: "Qu'est-ce que tu imagines pour le salon ?" (Was stellst du dir fürs Wohnzimmer vor?)
- Partagez les tâches (Teilt die Aufgaben auf) – Klärt, wer was übernimmt: "Qui fait la cuisine ce soir ?" (Wer kocht heute Abend?)
- Faites des compromis (Geht Kompromisse ein) – Das Zuhause soll beiden gefallen: "On peut trouver un compromis." (Wir können einen Kompromiss finden.)
- Fêtez l'emménagement (Feiert den Einzug) – In Frankreich heißt das la pendaison de crémaillère (Einweihungsfeier): "On organise une petite fête ?" (Organisieren wir eine kleine Feier?)
Weiterführende Ressourcen
Plant ihr die nächsten Schritte? Diese Artikel passen thematisch dazu:
Aussprache: schars kõ-priz'
"Le loyer est-il charges comprises ?"
Aussprache: e-ta de ljö
"Nous devons remplir l'état des lieux avec soin."
Aussprache: a-sür-ãss a-bi-ta-sjõ
"As-tu déjà souscrit l'assurance habitation ?"
Beim Einzug in eine französische Wohnung lohnt es sich, ein paar Schlüsselbegriffe zu kennen: petites réparations (kleine Reparaturen) fallen in der Regel dem Mieter (locataire) zu, größere Schäden trägt der Vermieter (propriétaire). Klärt außerdem, wie ihr die laufenden Kosten teilt — «Qui règle la facture d'électricité?» (Wer zahlt die Stromrechnung?) ist eine wichtige Frage gleich am Anfang.
Viel Freude in eurem neuen gemeinsamen Zuhause – Bonne installation !
Verwandte Artikel
Bereit, gemeinsam zu lernen?
Sprich ihre Sprache, berühre ihr Herz. Spiele, Sprachübungen & Ziele für zwei.
Starten für 0,00 $ →✨ Kostenlos testen — keine Karte
Häufig gestellte Fragen
Wie frage ich auf Französisch, wer für welche Aufgaben im neuen gemeinsamen Zuhause zuständig ist?
Statt einfach nur "Qui fait quoi?" (Wer macht was?) zu fragen, versuche "Comment on partage les tâches ménagères?" (Wie teilen wir die Hausarbeiten auf?) oder "Qui s'occupe de quoi dans la maison?" (Wer kümmert sich um was im Haus?). Diese Fragen fördern eine faire Aufgabenverteilung. Plant gemeinsam auf Französisch, wie ihr die Aufgaben aufteilen wollt.
Wie sage ich auf Französisch, dass ich mich um die Dekoration kümmern möchte?
Wenn du dich um die Dekoration kümmern möchtest, sagst du: "Je veux bien m'occuper de la décoration" oder "Je peux m'occuper de la décoration". Biete deine Hilfe an und zeige deine Begeisterung. Sprecht auf Französisch über eure Vorstellungen von der Einrichtung.
Wie kann ich auf Französisch vorschlagen, ein gemeinsames Budget für die Wohnung einzurichten?
Sage nicht nur "On doit faire un budget" (Wir müssen ein Budget machen), sondern "On pourrait établir un budget commun pour l'appartement" (Wir könnten ein gemeinsames Budget für die Wohnung erstellen) oder "Ça serait bien de faire un budget pour les dépenses de la maison" (Es wäre gut, ein Budget für die Ausgaben des Hauses zu erstellen). Plant eure Finanzen gemeinsam. Besprecht auf Französisch, wie ihr eure Ausgaben verwalten wollt.
Wie drücke ich auf Französisch aus, dass ich mich auf das Zusammenleben freue?
Um deine Vorfreude auszudrücken, sagst du: "J'ai hâte de vivre ensemble" (Ich kann es kaum erwarten, zusammenzuleben) oder "Je suis tellement excité(e) de commencer cette nouvelle étape avec toi" (Ich bin so aufgeregt, diesen neuen Abschnitt mit dir zu beginnen). Zeige deine Begeisterung und dein Glück. Sprecht auf Französisch über eure Erwartungen an das Zusammenleben.
Wie kann ich auf Französisch meine Unterstützung bei der Wohnungssuche anbieten?
Biete deine Hilfe an, indem du sagst: "Je peux t'aider à chercher un appartement" (Ich kann dir helfen, eine Wohnung zu suchen) oder "On peut chercher un appartement ensemble" (Wir können zusammen eine Wohnung suchen). Zeige deine Unterstützung und dein Engagement. Plant gemeinsam auf Französisch eure Wohnungssuche.
