Ungarisches Baby- und Schwangerschaftsvokabular
Erweitere dein Ungarisch-Vokabular mit diesen wichtigen Phrasen. Perfekt für Paare, die zusammen Ungarisch lernen und sprechen möchten. Ideal für deutschspra...
Ungarisches Baby- und Schwangerschaftsvokabular
Werdende Eltern haben viel zu lernen – auch sprachlich. Diese Sammlung ungarischer Wörter und Phrasen hilft dir, wichtige Gespräche mit der ungarischsprachigen Familie deines Partners zu führen: beim Arzttermin, beim Einrichten des Kinderzimmers oder wenn die Großeltern anrufen und nach dem Baby fragen.
Die große Neuigkeit verkünden
Ausdruck zum Lernen
Babát várunk!
Wir erwarten ein Baby!
[ BA-baat VAA-runk ]
Die Verkündung der Schwangerschaft
Aussprache: GRA-tu-laa-lok AH TER-hesh-SHEEG-hez
"Gratulálok a terhességhez!"
Schwangerschaftsvokabular
Aussprache: waar-ho-to sü-leesch
"Mikor van a várható szülés időpontja?"
Aussprache: ul-tro-hong
"Az ultrahang szerint minden rendben van."
Aussprache: räg-gä-li haanj-in-gär
"A reggeli hányinger normális az első trimeszterben."
Aussprache: AH BA-ba RUUG
"A baba rúg! Érzed?" – Das Baby tritt! Spürst du es?
Schwangerschaft in Ungarn
In Ungarn wird die Schwangerschaft oft erst nach dem dritten Monat öffentlich verkündet. Die traditionelle Begrüßung für werdende Eltern lautet „Gratulálok!" – Herzlichen Glückwunsch! Babyduschs (babyparty) werden zunehmend populär, sind aber noch keine universelle Tradition. Die Großmutter (nagymama) spielt in ungarischen Familien oft eine zentrale Rolle beim Aufziehen des Kindes.
Das Geschlecht verkünden
"Fiú lesz!" - "Es ist ein Junge!"
"Lány lesz!" - "Es ist ein Mädchen!"
Baby-Ausstattung
Aussprache: djär-äk-sso-bo
"Berendezzük a gyerekszobát."
Aussprache: bo-bo-ko-tschi
"A babakocsi nagyon praktikus."
Aussprache: kisch-aadj
"A kiságy készen áll."
Aussprache: pä-län-ko
"Több pelenkára van szükségünk."
Aussprache: zu-mi-schü-wäg
"A cumisüveg elég meleg."
Aussprache: zu-mi
"Hol van a cumi?"
Babyausstattung
Die Grundausstattung für ein Baby ist international ähnlich, aber die Marken und Produkte können sich regional unterscheiden. Fragen Sie vor Ort nach Empfehlungen.
Beim Arzt
Wichtige Phrasen für den Arztbesuch:
- „Hogy fejlődik a baba?" – Wie entwickelt sich das Baby?
- „Minden rendben van?" – Ist alles in Ordnung?
- „Mikor van a következő vizsgálat?" – Wann ist der nächste Termin?
Mit anderen Eltern sprechen
Wenn du andere werdende oder junge Eltern triffst:
- „Mikor várják a babát?" – Wann ist der Geburtstermin?
- „Hány hónapos a babája?" – Wie alt ist Ihr Baby?
- „Mi a neve?" – Wie heißt er/sie?
Weiterführende Artikel
- Ungarische Hochzeitsphrasen und romantische Glückwünsche – für die Zeit vor der Geburt
- Die ungarische Familie deines Partners treffen – Phrasen für den ersten Eindruck bei den Schwiegereltern
Alles Gute für die aufregende Zeit als werdende Eltern!
Bereit, gemeinsam zu lernen?
Sprich ihre Sprache, berühre ihr Herz. Spiele, Sprachübungen & Ziele für zwei.
Starten für 0,00 $ →✨ Kostenlos testen — keine Karte
Häufig gestellte Fragen
Wie sage ich auf Ungarisch, dass ich schwanger bin, wenn ich es noch nicht öffentlich machen möchte?
Du könntest sagen: 'Van egy kis titkom' (Ich habe ein kleines Geheimnis). Oder: 'Valami készülőben van' (Da ist etwas in Vorbereitung). Diese Ausdrücke sind vage genug, um dein Geheimnis zu wahren, aber dennoch neugierig zu machen. Sprich mit deinem Partner darüber, wem ihr es wann erzählen möchtet.
Welche ungarischen Kosenamen sind für Babys besonders beliebt?
Beliebte Kosenamen sind 'Babus' (Püppchen), 'Picúr' (Kleines), 'Manó' (Wichtel) oder einfach der Name des Babys in der Verkleinerungsform, z.B. 'Anna' zu 'Annácska'. Diese Kosenamen sind liebevoll und zärtlich. Ihr könnt auch gemeinsam einen ganz persönlichen Kosenamen für euer Baby erfinden.
Wie kann ich als Paar gemeinsam das ungarische Baby- und Schwangerschaftsvokabular üben?
Erstellt gemeinsam eine Vokabelliste mit allen wichtigen Begriffen rund um Schwangerschaft und Baby. Sprecht die Wörter laut aus und übt die richtige Aussprache. Spielt Quizspiele, um euer Wissen zu testen. So seid ihr beide gut vorbereitet und könnt euch auf Ungarisch über euer Baby austauschen.
Wie frage ich auf Ungarisch, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird?
Frage: 'Fiú lesz vagy lány?' (Wird es ein Junge oder ein Mädchen?). Oder: 'Milyen nemű lesz a baba?' (Welches Geschlecht wird das Baby haben?). Sei gespannt auf die Antwort und freue dich auf die Überraschung!
Was sage ich auf Ungarisch, wenn ich einem frischgebackenen Elternpaar gratulieren möchte?
Du kannst sagen: 'Gratulálok a babához!' (Herzlichen Glückwunsch zum Baby!). Oder: 'Sok boldogságot kívánok a babához!' (Ich wünsche euch viel Glück mit dem Baby!). Zeige deine Freude und wünsche der Familie alles Gute für die Zukunft.
