Italienische Begrüßungen und Verabschiedungen
Erweitere dein Italienisch-Vokabular mit diesen wichtigen Phrasen. Perfekt für Paare, die zusammen Italienisch lernen und sprechen möchten. Ideal für deutsch...
Italienische Begrüßungen und Verabschiedungen
Die richtige Begrüßung ist in Italien der Schlüssel zu Herzen. Italiener sind warmherzig und legen großen Wert auf Höflichkeit – aber die Regeln sind anders als in Deutschland. Ein falsches "Ciao" zum Chef kann peinlich werden, und ein zu steifes "Buongiorno" unter Freunden wirkt distanziert.
In diesem Artikel lernst du die wichtigsten Begrüßungen und Verabschiedungen: Wann du formell oder informell grüßt, wie du dich vorstellst und welche Grußformeln für besondere Anlässe passen. So meisterst du jede soziale Situation auf Italienisch.
Ausdruck zum Lernen
Piacere di conoscerti
Freut mich, dich kennenzulernen
[ pia-TSCHE-re di ko-NO-scher-ti ]
Die herzliche Begrüßung beim ersten Kennenlernen
Grundlegende Begrüßungen
Im Italienischen wählt man die Begrüßung je nach Tageszeit, Formalität und Beziehung zum Gegenüber. Anders als im Deutschen, wo "Hallo" fast immer passt, gibt es im Italienischen klare Abstufungen:
Aussprache: buon-DSHOR-no
"Buongiorno, signora. Come sta?"
Aussprache: buo-na-SE-ra
"Buonasera, signore. Ha una prenotazione?" – Guten Abend, mein Herr. Haben Sie eine Reservierung?
Aussprache: TSCHAO
"Ciao, come stai?"
Aussprache: SAL-ve
"Salve, posso aiutarla?"
Wann sagt man was?
"Buongiorno" verwendet man bis etwa 16/17 Uhr, danach "Buonasera". "Ciao" ist NUR für Freunde und Familie - niemals in formellen Situationen! Im Zweifel: "Salve" geht immer und ist neutral.
Wie geht's? - Come stai?
Aussprache: KO-me STAI?
"Ciao Marco, come stai?"
Aussprache: KO-me STA?
"Buongiorno Signora, come sta oggi?"
Aussprache: sto BE-ne, GRA-tsie. e TU?
"Sto bene, grazie. E tu, come stai?"
| Frage | Antwort | Kontext |
|---|---|---|
| Come stai? | Bene, grazie! | Informell |
| Come sta? | Molto bene, grazie! | Formell |
| Tutto bene? | Sì, tutto a posto! | Umgangssprachlich |
| Come va? | Va benissimo! | Neutral |
Du oder Sie? - Tu o Lei?
Aussprache: TU / LÄI
"Lei è molto gentile - Sie sind sehr nett"
Das italienische 'Lei'
Im Italienischen ist "Lei" (Sie) eine eigene Person im Verb. Verwirrend: "Lei" bedeutet auch "sie" (3. Person weiblich). Im Kontext ist aber immer klar, was gemeint ist. Bei Unsicherheit: Lieber siezen, bis das Du angeboten wird!
Jemanden Vorstellen
Aussprache: ti pre-SEN-to...
"Ti presento il mio ragazzo, Marco."
Aussprache: le pre-SEN-to...
"Le presento mia moglie, Giulia."
Aussprache: pia-TSCHE-re!
"Marco: Ciao, sono Marco. Anna: Piacere!"
Aussprache: il pia-TSCHE-re è MI-o
"Marco: Piacere! Anna: Il piacere è mio."
Der italienische Wangenkuss
Aussprache: DU-e BA-tschi
"Ci salutiamo sempre con due baci."
Küsschen in Italien
In Italien gibt man sich zwei Küsschen - erst auf die rechte Wange, dann auf die linke. Zwischen Männern ist das unter guten Freunden und Familie üblich, im Geschäftsleben gibt man sich eher die Hand. Der "bacio" ist oft nur ein Wangenkontakt mit Kussgeräusch.
Verabschiedungen
Aussprache: ar-ri-ve-DER-tschi
"Arrivederci e grazie!"
Aussprache: TSCHAO
"Ciao kann beides heißen - Hallo und Tschüss!"
Aussprache: a PRES-to
"A presto, ci vediamo!"
Aussprache: a do-MA-ni
"A domani, buona serata!"
Aussprache: BUO-na se-RA-ta
"È tardi, ti auguro una buona serata!"
Aussprache: buo-na-NOT-te
"Vado a dormire, buonanotte!"
Informelle Verabschiedungen
Unter Freunden, Familie und in Nachrichten verwendet man lockere Abschiedsformeln. Hier die beliebtesten:
| Italienisch | Deutsch | Wann verwenden? |
|---|---|---|
| Ciao ciao! | Tschüss tschüss! | Freundlich, locker – unter Freunden und Bekannten |
| Ci vediamo! [tschi ve-DIA-mo] | Wir sehen uns! | Unter Freunden, wenn man sich bald wiedersieht |
| A dopo! [a DO-po] | Bis später! | Wenn man sich am selben Tag noch wiedersieht |
| Stammi bene! [STAM-mi BE-ne] | Pass auf dich auf! | Fürsorglich – bei längerem Abschied oder Reisen |
| Un bacio! [un BA-tscho] | Ein Kuss! | Liebevoll – für Partner, enge Freunde, Familie |
| Baci! [BA-tschi] | Küsschen! | Am Ende von WhatsApp-Nachrichten und SMS sehr verbreitet |
Das Verb "Vedere" - Sehen
Wichtig für Verabredungen:
vedersi
sich sehen
| Io mi | vedo | Ich sehe mich |
| Tu ti | vedi | Du siehst dich |
| Lui/Lei si | vede | Er/Sie sieht sich |
| Noi ci | vediamo | Wir sehen uns |
| Voi vi | vedete | Ihr seht euch |
| Loro si | vedono | Sie sehen sich |
Aussprache: tschi ve-DIA-mo do-MA-ni?
"Perfetto, ci vediamo domani allora!"
Grußformeln für besondere Anlässe
Aussprache: buon kom-ple-AN-no
"Tanti auguri, buon compleanno!"
Aussprache: buon AN-no
"Ti auguro un buon anno nuovo!"
Aussprache: buon na-TA-le
"Buon Natale a tutti voi!"
Aussprache: kon-gra-tu-la-TSIO-ni
"Congratulazioni per il nuovo lavoro!"
Aussprache: au-GU-ri
"Oggi è il tuo compleanno? Auguri!"
Übungsdialog
Lest diesen Dialog laut vor und wechselt die Rollen:
A: Ciao, amore! Come stai? (Hallo, Schatz! Wie geht's?) B: Bene, grazie! E tu? (Gut, danke! Und dir?) A: Benissimo! Ci vediamo stasera? (Sehr gut! Sehen wir uns heute Abend?) B: Sì, a che ora? (Ja, um wie viel Uhr?) A: Alle otto. A dopo! (Um acht. Bis später!) B: A dopo, un bacio! (Bis später, ein Kuss!)
Wichtige Körpersprache
Italiener sind expressiv! Bei der Begrüßung: Blickkontakt halten, lächeln, eventuell die Schulter berühren. Die Körpersprache ist genauso wichtig wie die Worte. Seid offen und herzlich - das kommt gut an!
Verwandte Artikel
Bereit, gemeinsam zu lernen?
Sprich ihre Sprache, berühre ihr Herz. Spiele, Sprachübungen & Ziele für zwei.
Starten für 0,00 $ →✨ Kostenlos testen — keine Karte
Häufig gestellte Fragen
Gibt es regionale Unterschiede bei italienischen Begrüßungen?
Ja, in einigen Regionen sind bestimmte Begrüßungen üblicher als in anderen. Zum Beispiel kann in Süditalien der Wangenkuss üblicher sein als in Norditalien. Achte auf die Gepflogenheiten der jeweiligen Region, um Fettnäpfchen zu vermeiden. Ihr könnt als Paar recherchieren, welche Begrüßungen in verschiedenen Regionen üblich sind.
Wie merke ich mir, wann ich?
Wenn du dir unsicher bist, verwende lieber
Wie stelle ich meinen Partner auf Italienisch vor?
Du kannst sagen:
Was antworte ich auf?
Du kannst antworten mit
Welche Grußformeln sind für E-Mails oder Briefe geeignet?
Für formelle E-Mails oder Briefe kannst du
