Der portugiesische Konjunktiv: Wünsche und Hoffnungen ausdrücken
Portugiesischer Konjunktiv für Paare - Wünsche & Hoffnungen auf Portugiesisch ausdrücken lernen. Subjuntivo gemeinsam meistern & Liebe vertiefen!
Der portugiesische Konjunktiv: Wünsche und Hoffnungen ausdrücken
Der Konjunktiv (Subjuntivo) ist für deutsche Lerner oft eine Herausforderung, da wir ihn im Deutschen nur selten verwenden. Im Portugiesischen ist er jedoch unverzichtbar für romantische und emotionale Ausdrücke.
Wann verwendet man den Subjuntivo?
Ausdruck zum Lernen
Espero que você me ame
Ich hoffe, dass du mich liebst
[ Esh-peh-roo kee vo-seh mee a-mee ]
Nach Ausdrücken von Wunsch, Hoffnung und Gefühl steht der Subjuntivo
Der Subjuntivo wird verwendet nach:
- Wünschen: querer que (wollen, dass), desejar que (wünschen, dass)
- Hoffnungen: esperar que (hoffen, dass)
- Gefühlen: estar feliz que (froh sein, dass), ter medo que (Angst haben, dass)
- Zweifeln: duvidar que (bezweifeln, dass)
- Notwendigkeit: é preciso que (es ist nötig, dass)
Der Presente do Subjuntivo
amar (Subjuntivo Presente)
(dass ich) liebe
| que eu | ame | |
| que tu | ames | |
| que ele/você | ame | |
| que nós | amemos | |
| que vós | ameis | |
| que eles/vocês | amem |
Bildungsregel
Der Subjuntivo Presente wird vom "eu"-Form des Präsens abgeleitet: eu falo → fal- → que eu fale. Der Vokalwechsel ist: -ar → -e, -er/-ir → -a. Eine einfache Regel zum Merken!
Romantische Ausdrücke im Subjuntivo
Aussprache: Keh-roo kee vo-seh seh-scha fe-lish
"Mais do que tudo, quero que você seja feliz."
Aussprache: Esh-peh-roo kee po-sa-moosh fee-kar schun-toosh pa-ra sem-pree
"Meu amor, espero que possamos ficar juntos para sempre."
Aussprache: Te-nyoo meh-doo kee vo-seh mee day-shee
"Às vezes tenho medo que você me deixe."
Unregelmäßige Verben im Subjuntivo
ser (Subjuntivo Presente)
(dass ich) sei
| que eu | seja | |
| que tu | sejas | |
| que ele/você | seja | |
| que nós | sejamos | |
| que eles/vocês | sejam |
estar (Subjuntivo Presente)
(dass ich) sei (vorübergehend)
| que eu | esteja | |
| que tu | estejas | |
| que ele/você | esteja | |
| que nós | estejamos | |
| que eles/vocês | estejam |
ter (Subjuntivo Presente)
(dass ich) habe
| que eu | tenha | |
| que tu | tenhas | |
| que ele/você | tenha | |
| que nós | tenhamos | |
| que eles/vocês | tenham |
Der Subjuntivo in Alltagssituationen
Aussprache: Tau-vesh eh-oo vah au Bra-seel
"Talvez eu vá ao Brasil no próximo ano para conhecer sua família."
Aussprache: em-BO-ra EH-lee SE-zha o-ku-PA-doo
"Embora ele seja ocupado, sempre encontra tempo para mim."
Aussprache: An-teesh kee vo-seh sa-ee-a, mee da ung bey-schoo
"Antes que você saia para o trabalho, me dá um beijo."
Vergleich: Indikativ vs. Subjuntivo
| Satz | Modus | Erklärung |
|---|---|---|
| Sei que ela me ama | Indikativ | Gewissheit |
| Espero que ela me ame | Subjuntivo | Hoffnung/Unsicherheit |
| É verdade que ele está aqui | Indikativ | Fakt |
| Duvido que ele esteja aqui | Subjuntivo | Zweifel |
Praktischer Tipp
Im gesprochenen brasilianischen Portugiesisch wird der Subjuntivo manchmal durch den Indikativ ersetzt, besonders in informellen Situationen. Aber für romantische und höfliche Ausdrücke ist er nach wie vor wichtig!
Bereit, gemeinsam zu lernen?
Sprich ihre Sprache, berühre ihr Herz. Spiele, Sprachübungen & Ziele für zwei.
Starten für 0,00 $ →✨ Kostenlos testen — keine Karte
Häufig gestellte Fragen
Wie kann ich den portugiesischen Konjunktiv verwenden, um auszudrücken, dass ich hoffe, dass mein Partner gesund bleibt?
Du könntest sagen: "Espero que estejas sempre saudável." (Ich hoffe, dass du immer gesund bist.) oder "Desejo que tenhas muita saúde." (Ich wünsche dir viel Gesundheit.). Der Konjunktiv drückt hier einen Wunsch oder eine Hoffnung aus. Ihr könnt euch gegenseitig ermutigen, auf eure Gesundheit zu achten.
Welche portugiesischen Sätze mit Konjunktiv eignen sich, um Wünsche für die Zukunft auszudrücken?
Sage: "Gostaria que viajássemos pelo mundo juntos." (Ich würde gerne mit dir zusammen um die Welt reisen.) oder "Queria que fôssemos felizes para sempre." (Ich wollte, dass wir für immer glücklich sind.). Der Konjunktiv zeigt, dass es sich um Wünsche handelt. Ihr könnt gemeinsam eure Zukunftsträume teilen.
Wie kann ich auf Portugiesisch mit dem Konjunktiv sagen, dass ich es liebe, Zeit mit meinem Partner zu verbringen?
Du könntest sagen: "Adoro que passemos tempo juntos." (Ich liebe es, dass wir Zeit zusammen verbringen.) oder "É bom que estejamos juntos." (Es ist gut, dass wir zusammen sind.). Der Konjunktiv betont die Freude und Wertschätzung. Ihr könnt gemeinsam Aktivitäten planen, die euch beiden Spaß machen.
Wie kann ich auf Portugiesisch mit dem Konjunktiv ausdrücken, dass ich hoffe, dass mein Partner seine Ziele erreicht?
Sage: "Espero que consigas alcançar todos os teus objetivos." (Ich hoffe, dass du alle deine Ziele erreichst.) oder "Desejo que tenhas muito sucesso." (Ich wünsche dir viel Erfolg.). Der Konjunktiv zeigt deine Unterstützung und Ermutigung. Ihr könnt euch gegenseitig motivieren, eure Träume zu verwirklichen.
Wie kann ich auf Portugiesisch mit dem Konjunktiv sagen, dass es wichtig ist, dass wir ehrlich zueinander sind?
Du könntest sagen: "É importante que sejamos honestos um com o outro." (Es ist wichtig, dass wir ehrlich zueinander sind.) oder "Quero que me digas a verdade." (Ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst.). Der Konjunktiv betont die Bedeutung der Ehrlichkeit. Ihr könnt gemeinsam eine offene und ehrliche Kommunikation pflegen.
