Portugiesisches Baby- und Schwangerschaftsvokabular
Erweitere dein Portugiesisch-Vokabular mit diesen wichtigen Phrasen. Perfekt für Paare, die zusammen Portugiesisch lernen und sprechen möchten. Ideal für deu...
Portugiesisches Baby- und Schwangerschaftsvokabular
Wenn Sie mit einem portugiesischsprachigen Partner ein Baby erwarten, brauchen Sie das richtige Vokabular für Arztbesuche, Babyausstattung und Gespräche mit anderen Eltern. Diese Sammlung bietet portugiesische Wörter und Phrasen mit Aussprache und Beispielsätzen – damit Sie sich in der aufregenden Schwangerschaftszeit sicher verständigen können.
Die große Neuigkeit verkünden
Ausdruck zum Lernen
Estamos esperando!
Wir erwarten ein Baby!
[ es-TA-muss es-pe-RANG-du ]
Die Verkündung der Schwangerschaft
Aussprache: pa-ra-BAINGSS PEH-la gra-vi-DESS
"Parabéns pela gravidez!"
Schwangerschaftsvokabular
Für den Alltag rund um die Schwangerschaft helfen diese Begriffe besonders oft. Nutzen Sie sie bei Vorsorge, Gesprächen mit der Hebamme und wenn Sie nach dem Befinden des Babys fragen.
Aussprache: DA-ta pre-VIS-ta
Quando é a data prevista? – Wann ist der Geburtstermin? Verwenden Sie diese Frage beim Arzttermin oder wenn Sie nachfragen möchten, ob sich der Termin schon genauer bestimmen lässt.
Aussprache: ul-tra-SSONG
O ultrassom mostra que está tudo bem. – Der Ultraschall zeigt, dass alles in Ordnung ist. Nützlich, wenn Sie beruhigt nach dem Befund fragen oder selbst etwas erklären möchten.
Aussprache: eng-ZHO-u ma-ti-NAU
O enjoo matinal é normal no primeiro trimestre. – Die morgendliche Übelkeit ist im ersten Trimester normal. Das ist hilfreich, wenn Sie über typische Beschwerden sprechen.
Aussprache: u be-BEH es-TA shu-TA-ngu
O bebê está chutando. – Das Baby tritt. Sagen Sie das beim Arzt oder zuhause, wenn Sie die Bewegungen des Babys spüren.
Schwangerschaft in Portugal und Brasilien
In Portugal heißt die Hebamme parteira und die Vorsorgeuntersuchung consulta pré-natal. In Brasilien ist der chá de bebê eine Feier vor der Geburt, bei der Familie und Freunde Geschenke mitbringen. In beiden Ländern hört man auch chá de fraldas, wenn besonders Windeln und praktische Dinge verschenkt werden.
Das Geschlecht verkünden
Wenn Sie das Geschlecht mitteilen oder danach fragen möchten, sind diese kurzen Sätze natürlich und freundlich:
"É um menino!" - "Es ist ein Junge!" (eh um meh-NI-nu)
"É uma menina!" - "Es ist ein Mädchen!" (eh u-ma meh-NI-nah)
Baby-Ausstattung
Aussprache: KWAR-tu du be-BEH
Estamos a preparar o quarto do bebê. – Wir bereiten das Kinderzimmer vor. In Portugal hört man dafür oft auch quarto do bebé; in Brasilien ist quarto do bebê sehr üblich.
Aussprache: ka-RRI-nju
"O carrinho é muito prático."
Aussprache: BER-ssu
"O berço está pronto."
Aussprache: FRAU-da
"Precisamos de mais fraldas."
Aussprache: ma-ma-DEI-ra
"A mamadeira está quente o suficiente."
Aussprache: shu-PEH-ta
"Onde está a chupeta?"
Babyausstattung auf Portugiesisch einkaufen
In einem portugiesischen Babygeschäft (loja de bebê) können Sie fragen: "O que vocês recomendam para recém-nascidos?" – „Was empfehlen Sie für Neugeborene?" In Brasilien ist die Kette Alô Bebê bekannt, in Portugal Zippy und Chicco.
Beim Arzt
Im Gespräch mit der Ärztin oder dem Arzt sind kurze, klare Sätze am hilfreichsten. Diese Formulierungen decken Untersuchung, Beschwerden und Terminplanung ab.
- "Como o bebê está se desenvolvendo?" – "Wie entwickelt sich das Baby?" (KO-mu u be-BEH es-TA see deh-zen-vol-VEN-du) – Höflich und konkret, wenn Sie nach dem Entwicklungsstand fragen.
- "Está tudo bem?" – "Ist alles in Ordnung?" (es-TAH TU-du beng) – Gut für eine kurze Rückfrage nach einer Untersuchung.
- "Quando é a próxima consulta?" – "Wann ist der nächste Termin?" (KWAN-du eh a PRO-ssi-ma kon-SUL-ta) – Hilft bei der Planung der Vorsorge.
- "Estou sentindo dor nas costas." – "Ich habe Rückenschmerzen." (es-TOH sen-TSCHIN-du dor nash KOS-tash) – Beschreibt ein häufiges Schwangerschaftssymptom.
- "Posso ver o ultrassom?" – "Kann ich den Ultraschall sehen?" (PO-ssu ver u ul-tra-SSONG) – Nützlich, wenn Sie den Bildschirm oder das Bild erklärt bekommen möchten.
Mit anderen Eltern sprechen
Wenn Sie andere werdende oder junge Eltern auf Portugiesisch ansprechen möchten, funktionieren offene Fragen und kleine Gesprächseinstiege am besten.
- "Quando é a data prevista?" – "Wann ist der Geburtstermin?" (KWAN-du eh a DA-ta pre-VIS-ta) – Eine der häufigsten Fragen unter Schwangeren.
- "Quantos meses o bebê tem?" – "Wie viele Monate ist das Baby alt?" (KWAN-tush MEH-zesh u be-BEH teng) – Praktisch, wenn Sie über das Alter sprechen möchten.
- "Como ele/ela se chama?" – "Wie heißt er/sie?" (KO-mu eh-LEH/eh-LA seh SHA-ma) – Funktioniert nach der Geburt oder wenn Sie den Namen erfahren möchten.
- "O bebê dorme bem à noite?" – "Schläft das Baby gut nachts?" (u be-BEH DOR-meh beng ah NOY-teh) – Freundliche Frage an andere Eltern über die Schlafsituation.
- "É o primeiro filho?" – "Ist es das erste Kind?" (eh u pri-MEI-ru FI-lyu) – Ein typischer Eisbrecher im Gespräch.
Kleine Übung zum Schluss
Versuchen Sie, diese drei Sätze auf Portugiesisch zu vervollständigen:
- „Wir erwarten ein Baby!" → Estamos ___! (esperando)
- „Wann ist der Geburtstermin?" → Quando é a ___? (data prevista)
- „Das Baby tritt!" → O bebê está ___! (chutando)
Weiterführende Ressourcen
Wenn Sie noch mehr Alltagsportugiesisch lernen möchten, passen diese Artikel gut dazu: Begrüßungen auf Portugiesisch, Hotelphrasen und Reisevokabular.
Parabéns e boa sorte! – Herzlichen Glückwunsch und viel Glück!
Bereit, gemeinsam zu lernen?
Sprich ihre Sprache, berühre ihr Herz. Spiele, Sprachübungen & Ziele für zwei.
Starten für 0,00 $ →✨ Kostenlos testen — keine Karte
Häufig gestellte Fragen
Wie sage ich auf Portugiesisch, dass ich schwanger bin, wenn ich es noch nicht öffentlich machen möchte?
Wenn du es noch nicht öffentlich machen möchtest, kannst du sagen: 'Ainda não contamos para ninguém, mas estamos esperando um bebê' (Wir haben es noch niemandem erzählt, aber wir erwarten ein Baby). Oder: 'Estamos grávidos, mas queremos manter segredo por enquanto' (Wir sind schwanger, aber wir möchten es vorerst geheim halten). So kannst du die Neuigkeit teilen, ohne es gleich in die Welt hinauszuposaunen.
Welche portugiesischen Wörter sind nützlich, um mit anderen Eltern über Babys zu sprechen?
Nützliche Wörter sind: 'fralda' (Windel), 'mamadeira' (Babyflasche), 'chupeta' (Schnuller), 'berço' (Wiege) und 'carrinho de bebê' (Kinderwagen). Du kannst auch fragen: 'Como está sendo a experiência de ser pai/mãe?' (Wie ist die Erfahrung, Vater/Mutter zu sein?). Diese Vokabeln helfen dir, dich mit anderen Eltern auszutauschen.
Wie frage ich auf Portugiesisch, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird?
Um zu fragen, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird, sag: 'Vocês já sabem se é menino ou menina?' (Wisst ihr schon, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird?). Oder: 'Estão esperando um menino ou uma menina?' (Erwartet ihr einen Jungen oder ein Mädchen?). Sei dabei immer respektvoll und frage nur, wenn du denkst, dass die Eltern bereit sind, es zu teilen.
Welche Sätze sind hilfreich, um dem Arzt Fragen während der Schwangerschaft zu stellen?
Um dem Arzt Fragen zu stellen, kannst du sagen: 'É normal sentir...?' (Ist es normal, ... zu fühlen?). Oder: 'Quais vitaminas devo tomar durante a gravidez?' (Welche Vitamine sollte ich während der Schwangerschaft einnehmen?). Du könntest auch fragen: 'Quais cuidados devo ter?' (Welche Vorsichtsmaßnahmen sollte ich treffen?). Bereite deine Fragen vorher vor, um sicherzustellen, dass du alles Wichtige ansprichst.
Wie kann ich meinem Partner auf Portugiesisch sagen, dass ich mich auf das Baby freue?
Um deinem Partner zu sagen, dass du dich auf das Baby freust, sag: 'Estou tão animado/a para a chegada do nosso bebê!' (Ich bin so aufgeregt wegen der Ankunft unseres Babys!). Oder: 'Mal posso esperar para segurar nosso filho/a nos braços' (Ich kann es kaum erwarten, unser Kind in den Armen zu halten). Du könntest auch sagen: 'Nosso bebê vai trazer muita alegria para nossas vidas' (Unser Baby wird viel Freude in unser Leben bringen).
