Rumänische Grüße und Verabschiedungen
Erweitere dein Rumänisch-Vokabular mit diesen wichtigen Phrasen. Perfekt für Paare, die zusammen Rumänisch lernen und sprechen möchten. Ideal für deutschspra...
Rumänische Grüße und Verabschiedungen
Grüße sind das Fundament jeder Sprache. Im Rumänischen gibt es verschiedene Formen - von formellen Anreden für die Schwiegereltern bis zu zärtlichen Begrüßungen für deinen Partner.
Die wichtigsten Grüße
Ausdruck zum Lernen
Bună
Hallo
[ BU-nuh ]
Der universelle informelle Gruß - kurz und freundlich.
Informelle Grüße
Aussprache: BU-nuh, yoo-BEE-reh
"Bună, iubire! Ce faci?"
Aussprache: sah-LOOT, DRAH-guh
"Salut, dragă! Mi-a fost dor de tine!"
| Rumänisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| Bună | Hallo | BU-nə |
| Salut | Hallo (freundschaftlich) | sa-LUT |
| Hei | Hi | hej |
| Ceau | Tschau (Hallo) | tschau |
Formelle Grüße
| Rumänisch | Deutsch | Situation |
|---|---|---|
| Bună dimineața | Guten Morgen | Bis ca. 10 Uhr |
| Bună ziua | Guten Tag | 10-18 Uhr |
| Bună seara | Guten Abend | Ab 18 Uhr |
Aussprache: BU-nuh ZEE-wah
"Bună ziua! Ce mai faceți?"
Formell vs. Informell
In Rumänien ist der Unterschied zwischen "tu" (du) und "dumneavoastră" (Sie) wichtig. Mit den Eltern deines Partners verwende "dumneavoastră", bis sie dir das "tu" anbieten. Mit deinem Partner ist "tu" normal.
Fragen nach dem Befinden
Aussprache: tsche fatsch
"Bună! Ce faci? - Bine, mulțumesc!"
| Rumänisch | Deutsch | Kontext |
|---|---|---|
| Ce faci? | Wie geht's? | Informell (du) |
| Ce mai faceți? | Wie geht es Ihnen? | Formell (Sie) |
| Ce mai e nou? | Was gibt's Neues? | Informell |
| Cum te simți? | Wie fühlst du dich? | Persönlich |
Typische Antworten
| Rumänisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| Bine, mulțumesc | Gut, danke | bi-ne, mul-tsu-MESK |
| Excelent | Ausgezeichnet | ek-tsche-LENT |
| Așa și așa | So lala | A-scha schi A-scha |
| Merge | Es geht | MER-dsche |
| Și tu? | Und du? | schi tu |
Liebevolle Begrüßungen
Aussprache: tcheh BEE-neh kuh teh vehd
"Bună, iubire! Ce bine că te văd!"
Aussprache: mja fost dor de TI-ne
"În sfârșit acasă! Mi-a fost dor de tine!"
Aussprache: ɨn SFƗR-schit jeschtsch a-ITSCH
"În sfârșit ești aici! Vino să te îmbrățișez."
Verabschiedungen
Einen bleibenden Eindruck hinterlässt man im Rumänischen nicht nur durch eine freundliche Begrüßung, sondern auch durch einen angemessenen Abschied. Die Wahl der Worte hängt dabei stark davon ab, wie nah man der anderen Person steht. In der rumänischen Kultur spielt Höflichkeit eine zentrale Rolle, weshalb die Unterscheidung zwischen dem vertrauten „Du“ und dem respektvollen „Sie“ auch bei der Verabschiedung deutlich wird.
In den folgenden Abschnitten betrachten wir die verschiedenen Nuancen der Verabschiedung. Wir unterteilen diese in informelle Wendungen, die Sie im Freundeskreis oder in der Familie nutzen, sowie formelle Verabschiedungen für offizielle Anlässe oder Gespräche mit Fremden. So stellen Sie sicher, dass Sie jede Interaktion passend und stilsicher beenden.
Aussprache: la re-we-de-re
"Vă mulțumesc pentru ajutor, la revedere!"
Informelle Verabschiedungen
Aussprache: PAH PAH
"Pa pa, iubire! Ne vedem mai târziu!"
Aussprache: pu-PITSCH
"Pa pa, pupic! Te iubesc!"
| Rumänisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| Pa | Tschüss | pa |
| Pa pa | Tschüssi | pa pa |
| Ceau | Tschau | tschau |
| Ne vedem | Wir sehen uns | ne ve-DEM |
| Pe curând | Bis bald | pe ku-RƗND |
Formelle Verabschiedungen
Küssen zur Begrüßung
In Rumänien ist es üblich, sich mit Küssen auf die Wangen zu begrüßen (meist zweimal - links, rechts). Bei Paaren ist ein Kuss auf den Mund natürlich, oft mit "Pup!" begleitet.
Zeitspezifische Verabschiedungen
Aussprache: NOAH-pteh BU-nuh
"Noapte bună, iubire. Vise frumoase!"
| Rumänisch | Deutsch | Wann |
|---|---|---|
| Noapte bună | Gute Nacht | Abends, vor dem Schlafen |
| Zi frumoasă | Schönen Tag | Tagsüber |
| Seară frumoasă | Schönen Abend | Abends |
| Weekend plăcut | Schönes Wochenende | Freitag/Samstag |
Liebevolle Verabschiedungen für Paare
Aussprache: pup
"Pa, iubire! Pup!"
Aussprache: te ju-BESK
"Pe curând! Te iubesc!"
Aussprache: ɨn-TOAR-tsche-te RE-pe-de
"Pa, dragă! Întoarce-te repede!"
Schnellreferenz
Begrüßungen:
- Bună / Salut (Hallo - informell)
- Bună ziua (Guten Tag - formell)
- Bună, soare (Hallo, Sonnenschein - liebevoll)
Verabschiedungen:
- Pa pa (Tschüss - informell)
- La revedere (Auf Wiedersehen - formell)
- Pup, te iubesc (Kuss, ich liebe dich - liebevoll)
Befinden:
- Ce faci? - Bine, mulțumesc. Și tu? (Wie geht's? - Gut, danke. Und dir?)
Mit diesen Grüßen und Verabschiedungen bist du für den Alltag mit deinem rumänischen Partner bestens gerüstet!
Bereit, gemeinsam zu lernen?
Sprich ihre Sprache, berühre ihr Herz. Spiele, Sprachübungen & Ziele für zwei.
Starten für 0,00 $ →✨ Kostenlos testen — keine Karte
Häufig gestellte Fragen
Gibt es regionale Unterschiede bei den Grußformeln in Rumänien?
Ja, es gibt regionale Unterschiede. In einigen Regionen sind bestimmte Grußformeln üblicher als in anderen. Zum Beispiel kann in ländlichen Gebieten "Bună ziua" häufiger verwendet werden als in städtischen Gebieten. Achte darauf, wie die Menschen in deiner Umgebung grüßen und passe dich an. Paare können sich gegenseitig auf solche Unterschiede aufmerksam machen.
Wie frage ich auf Rumänisch, wie es jemandem geht, wenn er krank aussieht?
Du kannst fragen "Te simți bine?" (Fühlst du dich gut?). Oder: "Nu arăți prea bine. Ce s-a întâmplat?" (Du siehst nicht gut aus. Was ist passiert?). Zeige Mitgefühl und biete deine Hilfe an. Paare können sich gegenseitig unterstützen und füreinander da sein.
Welche informellen Verabschiedungen sind in Rumänien unter jungen Leuten üblich?
Unter jungen Leuten sind informelle Verabschiedungen wie "Pa" oder "Ciao" üblich, die aus dem Italienischen übernommen wurden. Eine andere Möglichkeit ist "Ne mai vedem" (Wir sehen uns wieder). Achte darauf, deinen Sprachgebrauch dem Kontext anzupassen. Paare können diese informellen Verabschiedungen untereinander verwenden.
Wie kann ich auf Rumänisch sagen, dass ich mich auf das nächste Treffen freue?
Du kannst sagen "Abia aștept să ne revedem" (Ich kann es kaum erwarten, uns wiederzusehen). Oder: "Sper să ne vedem curând" (Ich hoffe, wir sehen uns bald). Drücke deine Vorfreude auf das nächste Treffen aus. Paare in Fernbeziehungen können diese Sätze verwenden, um ihre Sehnsucht auszudrücken.
Wie verabschiede ich mich auf Rumänisch liebevoll von meinem Partner am Telefon?
Du kannst sagen "Te pup" (Ich küsse dich), was eine sehr übliche und liebevolle Verabschiedung ist. Oder: "Noapte bună, dragul meu/draga mea" (Gute Nacht, mein Lieber/meine Liebe). Füge eine persönliche Note hinzu, um deine Zuneigung auszudrücken. Paare können diese liebevollen Verabschiedungen regelmäßig verwenden.
