Rumänischer Restaurant-Wortschatz
Lerne Rumänisch als Paar: Wichtige Phrasen und Ausdrücke für deinen Partner. Perfekt für Paare, die gemeinsam Rumänisch lernen möchten. Ideal für deutschspra...
Rumänischer Restaurant-Wortschatz: Romantische Abende zu zweit
Ein gemeinsames Abendessen im Restaurant ist perfekt, um dein Rumänisch zu üben. Dieser Guide bereitet dich auf jede Situation vor - von der Reservierung bis zum Trinkgeld.
Die wichtigste Phrase
Ausdruck zum Lernen
Bună ziua, aveți o masă disponibilă?
Guten Tag, haben Sie einen freien Tisch?
[ BOO-nuh ZEE-oo-ah, ah-VETS oh MAH-suh dis-po-NEE-bee-luh? ]
Der erste Satz, den du im Restaurant brauchst.
Reservierung und Ankunft
Aussprache: tche fel de boo-kuh-tuh-REE-eh ah-VETS?
"Suntem curioși, ce fel de bucătărie aveți în restaurant?"
Aussprache: ah-VEM oh MAH-suh lah feh-REAS-truh?
"Am sunat să rezerv, avem o masă la fereastră, dacă este posibil?"
| Rumänisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| Aveți o masă liberă? | Haben Sie einen freien Tisch? | a-VETS o MA-sə li-BE-rə |
| Pentru două persoane | Für zwei Personen | pen-tru DOW-ə per-SOA-ne |
| Lângă fereastră | Am Fenster | lɨn-gə fe-RJAS-trə |
| Pe terasă | Auf der Terrasse | pe te-RA-sə |
| La nefumători | Im Nichtraucherbereich | la ne-fu-mə-TORJ |
Rumänische Restaurants
In Rumänien gibt es "restaurante" (Restaurants), "crame" (Weinkeller mit Essen) und "pensiuni" (Gasthäuser). Für ein romantisches Date ist ein "restaurant" oder eine gemütliche "cramă" ideal.
Die Speisekarte
Aussprache: LEES-tah de VEE-noor, vuh ROHG
"După ce ne-am așezat, am cerut: Lista de vinuri, vă rog."
Aussprache: KAH-reh ES-teh spe-tchee-ah-lee-TAH-teh KAH-sei?
"Ne puteți spune, vă rog, care este specialitatea casei în această seară?"
| Rumänisch | Deutsch | Kategorie |
|---|---|---|
| Aperitive | Vorspeisen | Gerichte |
| Supe/Ciorbe | Suppen | Gerichte |
| Feluri principale | Hauptgerichte | Gerichte |
| Garnituri | Beilagen | Gerichte |
| Deserturi | Desserts | Gerichte |
| Băuturi | Getränke | Getränke |
Bestellen
Aussprache: mai ah-VEM neh-VOY-eh de KEE-teh-vah mee-NOO-teh
"Scuzați, mai avem nevoie de câteva minute pentru a ne decide."
Aussprache: ash do-REE oh POR-tsee-eh de sar-MAH-leh koo muh-muh-LEE-guh
"Pentru felul principal, aș dori o porție de sarmale cu mămăligă."
| Rumänisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| Aș vrea... | Ich möchte... | asch VRJA |
| Pentru mine... | Für mich... | pen-tru MI-ne |
| Și pentru mine... | Und für mich... | schi pen-tru MI-ne |
| La fel | Dasselbe | la fel |
| Fără... | Ohne... | fə-RƏ |
| Cu... | Mit... | ku |
Aussprache: tche ɨm poo-TETS soo-jeh-RAH?
"Sunt indecis, ce îmi puteți sugera din meniu pentru cină?"
Traditionelle rumänische Gerichte
| Rumänisch | Deutsch | Beschreibung |
|---|---|---|
| Sarmale | Kohlrouladen | Mit Hackfleisch und Reis gefüllt |
| Mici | Hackfleischröllchen | Gegrillte kleine Würstchen |
| Ciorbă de burtă | Kuttelsuppe | Traditionelle saure Suppe |
| Mămăligă | Maisbrei | Wie Polenta |
| Papanași | Papanași | Süße Quarkkrapfen |
| Cozonac | Cozonac | Süßes Hefebrot |
Sarmale - Das Nationalgericht
Sarmale sind gefüllte Kohlrouladen und DAS rumänische Festessen. Wenn du sie bei der Familie deines Partners isst, wird ein Lob ("Sunt delicioase!") sehr geschätzt. Sie werden oft mit Mămăligă und Smântână (saure Sahne) serviert.
Während des Essens
Aussprache: mun-KAH-ree-ah ES-teh de-lee-tchee-OAS-uh!
"Vă mulțumesc, mâncarea este absolut delicioasă!"
Aussprache: mai poo-TEM pree-MEE ɨN-kuh oh POR-tsee-eh?
"Acest desert este minunat, mai putem primi încă o porție, vă rog?"
| Rumänisch | Deutsch | Verwendung |
|---|---|---|
| E delicios | Es ist köstlich | Lob für das Essen |
| Încă puțină apă, vă rog | Noch etwas Wasser, bitte | Nachbestellung |
| Mai pot avea pâine? | Kann ich noch Brot haben? | Nachbestellung |
| E picant? | Ist das scharf? | Nachfrage |
| Vrei să guști? | Möchtest du probieren? | Mit dem Partner teilen |
Getränke bestellen
Aussprache: ah-VETS AH-puh PLAH-tuh?
"Vă rog, aveți apă plată pentru masă, nu minerală?"
| Rumänisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| Apă | Wasser | A-pə |
| Cu/fără gaz | Mit/ohne Kohlensäure | ku/fə-rə gaz |
| Vin | Wein | vin |
| Vin alb/roșu | Weiß-/Rotwein | vin alb/RO-schu |
| Bere | Bier | BE-re |
| Suc | Saft | suk |
| Cafea | Kaffee | ka-FJA |
| Ceai | Tee | tschaj |
Noroc!
Beim Anstoßen sagt man "Noroc!" (Zum Wohl!/Prost!) mit Augenkontakt. Rumänischer Wein ist ausgezeichnet - Cotnari, Murfatlar oder Dealu Mare sind bekannte Regionen.
Die Rechnung
Aussprache: poo-TEM pluh-TEE seh-pah-RAT?
"Am terminat de mâncat, putem plăti separat, vă rog?"
Aussprache: ak-tsep-TATS PLAH-tah koo KAR-dool kon-takt-LESS?
"Scuzați, acceptați plata cu cardul contactless, sau doar cu PIN?"
| Rumänisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| Nota | Die Rechnung | NO-ta |
| Cash/Numerar | Bar | cash/nu-me-RAR |
| Cu cardul | Mit Karte | ku KAR-dul |
| Împreună sau separat? | Zusammen oder getrennt? | ɨm-pre-U-nə sau se-pa-RAT |
| Mulțumesc, a fost excelent | Danke, es war ausgezeichnet | mul-tsu-MESK, a fost ek-tsche-LENT |
Trinkgeld
In Rumänien ist 10-15% Trinkgeld üblich. Man kann sagen "Păstrați restul" (Behalten Sie den Rest) oder das Trinkgeld bar dazulegen.
Romantische Phrasen fürs Restaurant
Aussprache: ah fost oh MAH-suh ex-che-LEN-tuh!
"Mulțumesc pentru tot, a fost o masă excelentă!"
Aussprache: vuh mool-tsoo-MEEM pen-troo ser-VEE-reh!
"Am avut o experiență minunată, vă mulțumim pentru servire!"
Schnellreferenz
Ankommen: O masă pentru doi, vă rog (Tisch für zwei, bitte)
Bestellen: Aș vrea... (Ich möchte...)
Während des Essens: Poftă bună! (Guten Appetit!)
Bezahlen: Nota, vă rog (Die Rechnung, bitte)
Kompliment: E delicios! (Es ist köstlich!)
Mit diesem Wortschatz bist du bereit für romantische Restaurantbesuche auf Rumänisch!
Bereit, gemeinsam zu lernen?
Sprich ihre Sprache, berühre ihr Herz. Spiele, Sprachübungen & Ziele für zwei.
Starten für 0,00 $ →✨ Kostenlos testen — keine Karte
Häufig gestellte Fragen
Wie reserviere ich auf Rumänisch einen Tisch für zwei Personen in einem Restaurant?
Sage "Bună ziua, aș dori să fac o rezervare pentru două persoane" (Guten Tag, ich möchte eine Reservierung für zwei Personen vornehmen). Füge das Datum und die Uhrzeit hinzu, z.B. "pentru sâmbătă la ora 20:00" (für Samstag um 20:00 Uhr). Es ist hilfreich, den Namen anzugeben, unter dem die Reservierung laufen soll.
Wie frage ich auf Rumänisch nach der Spezialität des Hauses?
Frage "Care este specialitatea casei?" (Was ist die Spezialität des Hauses?). Das ist eine gute Möglichkeit, ein traditionelles rumänisches Gericht zu entdecken. Sei offen für Empfehlungen und probiere etwas Neues aus. Paare können sich gegenseitig ermutigen, neue Gerichte zu probieren.
Wie bestelle ich auf Rumänisch eine Flasche Wein?
Sage "Aș dori o sticlă de vin roșu/alb" (Ich möchte eine Flasche Rotwein/Weißwein). Du kannst auch nach einer Empfehlung fragen: "Ce vin îmi recomandați?" (Welchen Wein empfehlen Sie mir?). Informiere dich über rumänische Weinsorten, um eine fundierte Entscheidung zu treffen.
Wie kann ich auf Rumänisch sagen, dass das Essen sehr gut schmeckt?
Sage "Este foarte gustos!" (Es ist sehr lecker!) oder "A fost delicios!" (Es war köstlich!). Zeige deine Wertschätzung für das Essen und den Koch. Ein ehrliches Kompliment wird immer geschätzt. Paare können sich gegenseitig sagen, wie gut das Essen schmeckt.
Wie bitte ich auf Rumänisch um die Rechnung?
Sage "Aș dori să plătesc, vă rog" (Ich möchte bitte zahlen) oder "Nota, vă rog" (Die Rechnung, bitte). Du kannst auch fragen, ob du mit Karte zahlen kannst: "Pot plăti cu cardul?" (Kann ich mit Karte zahlen?). Sei bereit, Trinkgeld zu geben, wenn der Service gut war.
