Russisches Baby- und Schwangerschaftsvokabular
Russisches Baby- & Schwangerschaftsvokabular für Paare - wichtige Wörter für werdende Eltern. Gemeinsam Russisch lernen verbindet in besonderer Zeit!
Russisches Baby- und Schwangerschaftsvokabular
Werdende Eltern brauchen oft genau dann Sprache, wenn die Situation schon stressig genug ist: beim Arzt, im Gespräch mit anderen Eltern oder beim Einkaufen für das Baby. Dieses Vokabular hilft Ihnen, wichtige russische Wörter und kurze Sätze sicher zu erkennen und selbst zu benutzen.
Die große Neuigkeit verkünden
Ausdruck zum Lernen
Мы ждём ребёнка!
Wir erwarten ein Baby!
[ my shdyom ree-BYON-ka ]
Nützlich, wenn Sie die Schwangerschaft selbst mitteilen oder auf die Neuigkeit reagieren möchten.
Aussprache: poz-dra-VLYA-yu s bye-rye-MEN-nos-tyu
„Поздравляю с беременностью! Это замечательная новость.“
Schwangerschaftsvokabular
Aussprache: srok RO-daw
„Когда у тебя срок родов?“ - Wann ist dein Geburtstermin?
Aussprache: oo-ZEE
„На УЗИ врач уже видел сердцебиение.“ - Beim Ultraschall hat der Arzt den Herzschlag schon gesehen.
Aussprache: OOT-ren-nya-ya tash-no-TA
„У меня сильная утренняя тошнота.“ - Mir ist stark übel.
Aussprache: sheh-VYE-lit-sya
„Малыш шевелится.“ - Das Baby bewegt sich.
Schwangerschaft in russischsprachigen Ländern
In vielen Familien wird die Schwangerschaft eher zurückhaltend besprochen, besonders in den ersten Monaten. Praktisch ist deshalb ein Satz wie «Мы пока никому не говорим» - Wir sagen es noch niemandem. Wenn Sie der Mutter oder dem Paar gratulieren möchten, passt «Лёгкой беременности!» - Eine leichte Schwangerschaft! sehr gut.
Das Geschlecht verkünden
«Это мальчик!» - Es ist ein Junge!
«Это девочка!» - Es ist ein Mädchen!
Wenn Sie höflicher oder emotionaler klingen möchten, können Sie auch sagen: «У нас будет мальчик» oder «У нас будет девочка» - Wir bekommen einen Jungen/ein Mädchen.
Baby-Ausstattung
Aussprache: DYET-ska-ya KOM-na-ta
„Мы обустраиваем детскую комнату.“ - Wir richten das Kinderzimmer ein.
Aussprache: ka-LYAS-ka
„Эта коляска очень удобная.“ - Dieser Kinderwagen ist sehr praktisch.
Aussprache: kra-VAHT-ka
„Кроватка уже готова.“ - Das Babybett ist schon fertig.
Aussprache: pad-GOOZ-nik
„Нам нужно больше подгузников.“ - Wir brauchen mehr Windeln.
Aussprache: boo-TY-loch-ka
„Бутылочка уже тёплая.“ - Die Flasche ist schon warm.
Aussprache: SOS-ka
„Где соска?“ - Wo ist der Schnuller?
Babyausstattung
Beim Einkauf hören Sie oft Wörter wie «для новорождённого» - für ein Neugeborenes oder «размер 62» - Größe 62. Eine hilfreiche Frage ist: «Что вы посоветуете?» - Was empfehlen Sie? So bleiben Sie nicht bei Einzelwörtern stehen, sondern kommen direkt ins Gespräch.
Beim Arzt
Im medizinischen Kontext sind kurze, klare Sätze am nützlichsten. Diese Formulierungen helfen Ihnen bei Vorsorge, Ultraschall und Rückfragen.
- «Как развивается ребёнок?» (kak razviváyetsya rebyonok) - Wie entwickelt sich das Baby?
- «Всё в порядке?» (vsyo v poryadke?) - Ist alles in Ordnung?
- «Когда следующий приём?» (kogdá sleduyushchiy pri-YOM?) - Wann ist der nächste Termin?
- «У меня есть вопрос к врачу» (u menya yest vopros k vrachú) - Ich habe eine Frage an den Arzt.
Wenn Sie das Ergebnis beruhigen soll, sagen Sie auch: «Спасибо, это очень важно для нас» - Danke, das ist uns sehr wichtig.
Mit anderen Eltern sprechen
Mit anderen Eltern klingt Russisch natürlicher, wenn Sie echte Alltagsfragen nutzen statt nur einzelner Wörter. Diese Sätze sind freundlich, unkompliziert und sofort einsetzbar:
- «Когда у вас срок?» (kogdá u vas srok?) - Wann ist es bei Ihnen so weit?
- «Сколько малышу?» (skól'ko malyshú?) - Wie alt ist das Kleine?
- «Как его/её зовут?» (kak yevó/yeyó zavut?) - Wie heißt er/sie?
- «Какой милый малыш!» (kakóy mílyy malysh!) - Was für ein süßes Baby!
Wenn Sie selbst antworten möchten, merken Sie sich: «Нам уже 24 недели» - Wir sind schon in der 24. Woche oder «Ему три месяца» - Er ist drei Monate alt.
Weiterführende Ressourcen
Wenn Sie Ihre Familiengespräche auf Russisch erweitern möchten, passen auch Themen wie Zusammenziehen und Hochzeit gut dazu. Schauen Sie sich dazu unsere Artikel über Zusammenziehen und Hochzeit an.
Alles Gute für die aufregende Zeit als werdende Eltern!
Verwandte Artikel
- Die ersten 50 russischen Sätze für den Alltag mit deinem Partner — Nützliche Alltagsformeln für Gespräche zu Hause.
- Russischer Restaurant-Wortschatz — Praktisch für Essen unterwegs mit der Familie.
- 50+ Russische Kosenamen und liebevolle Ausdrücke — Für zärtliche Worte rund um das Baby.
Bereit, gemeinsam zu lernen?
Sprich ihre Sprache, berühre ihr Herz. Spiele, Sprachübungen & Ziele für zwei.
Starten für 0,00 $ →✨ Kostenlos testen — keine Karte
Häufig gestellte Fragen
Wie fragt man auf Russisch, ob es dem Baby gut geht?
Um dich nach dem Wohlbefinden des Babys zu erkundigen, kannst du fragen: "Как себя чувствует малыш?" (Kak sebya chuvstvuyet malysh?) – "Wie fühlt sich das Baby?". Oder: "Всё ли в порядке с ребёнком?" (Vsyo li v poryadke s rebyonkom?) – "Ist alles in Ordnung mit dem Kind?". Solche Fragen zeigen deine Besorgnis und dein Interesse.
Welche russischen Kosenamen gibt es für Babys?
Es gibt viele liebevolle Kosenamen für Babys im Russischen. Einige Beispiele sind: "Солнышко" (Solnyshko) – "Sonnenschein", "Зайчик" (Zaychik) – "Häschen" oder "Малышка" (Malyshka) – "Kleines". Paare können gemeinsam üben, diese Kosenamen im Alltag zu verwenden, um ihre Zuneigung auszudrücken.
Wie sage ich auf Russisch, dass ich mich auf das Baby freue?
Du könntest sagen: "Я с нетерпением жду нашего малыша" (Ya s neterpeniyem zhdu nashego malysha) – "Ich erwarte sehnsüchtig unser Baby". Oder: "Мы так рады скоро Eltern zu werden" (My tak rady skoro roditelyami stat') – "Wir freuen uns so darauf, bald Eltern zu werden". Das Teilen dieser Vorfreude stärkt die Bindung als Paar.
Welche Phrasen sind nützlich, um auf Russisch mit anderen Eltern zu sprechen?
Nützliche Phrasen sind zum Beispiel: "Сколько вашему ребёнку лет?" (Skol'ko vashemu rebyonku let?) – "Wie alt ist Ihr Kind?", oder "Как он/она спит по ночам?" (Kak on/ona spit po nocham?) – "Wie schläft er/sie nachts?". Diese Fragen helfen, Gespräche zu beginnen und Erfahrungen auszutauschen.
Wie kann ich auf Russisch sagen, dass wir ein Kinderzimmer einrichten?
Du sagst: "Мы обустраиваем детскую комнату" (My obustraivayem detskuyu komnatu) – "Wir richten das Kinderzimmer ein". Du könntest auch hinzufügen: "Мы выбираем обои и мебель" (My vybirayem oboi i mebel') – "Wir suchen Tapeten und Möbel aus". Beschreibt gemeinsam die Fortschritte, um die Vorfreude zu teilen.
