Die Familie deines schwedischen Partners kennenlernen
Lerne Schwedisch als Paar: Wichtige Phrasen und Ausdrücke für deinen Partner. Perfekt für Paare, die gemeinsam Schwedisch lernen möchten. Ideal für deutschsp...
Die Familie deines schwedischen Partners kennenlernen
Das erste Treffen mit der schwedischen Familie ist ein wichtiger Moment. Schweden sind zunächst etwas zurückhaltend, aber herzlich, wenn man sie kennenlernt.
Die wichtigste Begrüßung
Ausdruck zum Lernen
Trevligt att träffas
Freut mich, dich/Sie kennenzulernen
[ TREV-lit at TRE-fas ]
Die Standard-Begrüßung beim ersten Kennenlernen.
Familienmitglieder auf Schwedisch
Aussprache: fa-MILJ
"Din familj är jättetrevlig."
| Schwedisch | Deutsch | Aussprache |
|---|---|---|
| Pappa / Far | Papa / Vater | PA-pa / far |
| Mamma / Mor | Mama / Mutter | MA-ma / mur |
| Bror | Bruder | brur |
| Syster | Schwester | SYS-ter |
| Mormor | Großmutter (mütterl.) | MOR-mor |
| Morfar | Großvater (mütterl.) | MOR-far |
| Farmor | Großmutter (väterl.) | FAR-mor |
| Farfar | Großvater (väterl.) | FAR-far |
| Svärfar | Schwiegervater | SVÄR-far |
| Svärmor | Schwiegermutter | SVÄR-mor |
Alle duzen sich!
In Schweden duzt man ALLE - auch die Schwiegereltern, den Chef und den König! Das formelle "Ni" wird kaum noch verwendet. Du kannst die Eltern deines Partners sofort mit "du" ansprechen.
Die erste Begrüßung
Aussprache: hej, jag HE-ter
"Hej, jag heter Thomas. Trevligt att träffas."
Aussprache: jag har hört so MY-ket om er
"Trevligt att träffas! Jag har hört så mycket om er."
Wichtige Begrüßungsphrasen
| Schwedisch | Deutsch | Kontext |
|---|---|---|
| Trevligt att träffas | Freut mich, dich kennenzulernen | Standard |
| Kul att äntligen träffas | Schön, sich endlich zu treffen | Freundlich |
| Tack för inbjudan | Danke für die Einladung | Bei Ankunft |
Schuhe ausziehen!
In Schweden zieht man IMMER die Schuhe an der Tür aus! Das ist absolut Standard. Oft stehen Hausschuhe bereit. Diese Regel ist wichtiger als in Deutschland.
Geschenke mitbringen
Aussprache: de här är til er
"Hej! Det här är till er - en liten present från Tyskland."
Passende Geschenke
| Geschenk | Warum gut | Schwedisch |
|---|---|---|
| Blumen | Klassisch, immer willkommen | Blommor |
| Wein | Wird geschätzt (teuer in Schweden) | Vin |
| Schokolade | Deutsche Qualität beliebt | Choklad |
| Süßigkeiten | Für Kinder | Godis |
| Deutsche Spezialitäten | Zeigt Aufmerksamkeit | - |
Alkohol ist teuer
Alkohol ist in Schweden sehr teuer (nur in Systembolaget erhältlich). Eine gute Flasche Wein aus Deutschland ist daher ein besonders geschätztes Geschenk!
Bei Tisch
Aussprache: SMAK-lig MOL-tid
"Smaklig måltid, alla!"
Aussprache: de var JET-te-got
"Det var jättegott! Tack så mycket."
Tischphrasen
| Schwedisch | Deutsch | Wann sagen |
|---|---|---|
| Tack för maten | Danke für das Essen | Nach dem Essen |
| Kan jag hjälpa till? | Kann ich helfen? | Höflichkeit |
| Får jag ta lite till? | Darf ich noch etwas nehmen? | Nachschlag |
| Jag är mätt, tack | Ich bin satt, danke | Höflich ablehnen |
| Det smakade utmärkt | Es hat ausgezeichnet geschmeckt | Nach dem Essen |
Tack för maten!
Nach dem Essen sagt man dem Gastgeber "Tack för maten!" (Danke für das Essen!). Das ist eine wichtige Höflichkeitsregel in Schweden, die man nicht vergessen sollte!
Typisch schwedische Gerichte
Du wirst wahrscheinlich diese Gerichte angeboten bekommen:
| Gericht | Beschreibung |
|---|---|
| Köttbullar | Fleischbällchen |
| Falukorv | Schwedische Wurst |
| Gravlax | Marinierter Lachs |
| Filmjölk | Dickmilch |
| Kanelbullar | Zimtschnecken |
| Prinsesstårta | Prinzessinnentorte |
Aussprache: SCHÖT-bu-lar-na var JET-te-GU-da
"Efter middagen sa jag: 'Köttbullarna var jättegoda!'"
Konversation
Aussprache: jag lär mej SVEN-ska
"Jag lär mig svenska, men jag pratar inte så bra ännu."
Gute Gesprächsthemen
| Thema | Beispielfrage |
|---|---|
| Natur | Vilka platser i Sverige bör jag besöka? (Welche Orte sollte ich besuchen?) |
| Essen | Hur lagar man det här? (Wie macht man das?) |
| Familie | Hur var [Partner] som barn? (Wie war [Partner] als Kind?) |
| Arbeit | Vad jobbar du med? (Was arbeitest du?) |
Themen vermeiden
- Gehalt und Geld direkt ansprechen
- Zu persönliche Fragen zu früh
- Angeben oder übertreiben
Lagom
"Lagom" bedeutet "genau richtig" - nicht zu viel, nicht zu wenig. Schweden mögen keine Übertreibungen oder Angeberei. Sei bescheiden und authentisch!
Verabschiedung
Aussprache: tak för en TREV-lig kvel
"Tack för en trevlig kväll. Det var jättekul."
Aussprache: HO-pas vi ses snart i-JEN
"Hoppas vi ses snart igen. Det var så trevligt."
| Schwedisch | Deutsch | Kontext |
|---|---|---|
| Hej då | Tschüss | Standard |
| Vi ses | Wir sehen uns | Informell |
| Ha det bra | Machs gut | Freundlich |
Kulturelle Tipps
- Schuhe ausziehen - IMMER an der Tür!
- Pünktlichkeit - Schweden sind sehr pünktlich
- Tack för maten - Nach dem Essen dem Gastgeber danken
- Lagom - Nicht übertreiben, bescheiden sein
- Fika - Kaffee mit Gebäck ist heilig!
Schnellreferenz
Ankunft: Hej, trevligt att träffas (Hallo, freut mich)
Geschenk: Det här är till er (Das ist für euch)
Bei Tisch: Smaklig måltid! (Guten Appetit!) / Tack för maten! (Danke für das Essen!)
Abschied: Tack för en trevlig kväll (Danke für einen schönen Abend)
Du wirst sehen - schwedische Familien sind warmherzig, wenn auch zunächst etwas zurückhaltend!
Bereit, gemeinsam zu lernen?
Sprich ihre Sprache, berühre ihr Herz. Spiele, Sprachübungen & Ziele für zwei.
Starten für 0,00 $ →✨ Kostenlos testen — keine Karte
Häufig gestellte Fragen
Wie begrüße ich die Familie meines schwedischen Partners richtig?
Die wichtigste Begrüßung ist ein fester Händedruck und ein freundliches "Hej!" oder "God dag!" (Guten Tag!). Es ist wichtig, respektvoll und höflich zu sein. Übt als Paar die Begrüßung, um einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen.
Welche schwedischen Wörter sollte ich kennen, um über Familienmitglieder zu sprechen?
Die wichtigsten Wörter sind "mamma" (Mama), "pappa" (Papa), "bror" (Bruder), "syster" (Schwester), "morfar" (Opa mütterlicherseits), "farmor" (Oma väterlicherseits). Lerne die Namen der Familienmitglieder deines Partners und sprich sie korrekt aus. Erstellt als Paar einen Stammbaum auf Schwedisch.
Welches Geschenk ist angemessen, wenn ich die Familie meines schwedischen Partners zum ersten Mal besuche?
Ein Blumenstrauß, eine Flasche Wein oder eine kleine Aufmerksamkeit aus deiner Heimat sind immer eine gute Wahl. Vermeide teure Geschenke, um keinen falschen Eindruck zu erwecken. Sprecht als Paar über mögliche Geschenke und wählt etwas Passendes aus.
Welche Tischphrasen sollte ich auf Schwedisch kennen?
Wichtige Tischphrasen sind "Varsågod!" (Bitte!), "Tack för maten!" (Danke für das Essen!) und "Det var jättegott!" (Es war sehr lecker!). Zeige Wertschätzung für das Essen und die Gastfreundschaft. Übt als Paar, diese Phrasen in verschiedenen Situationen anzuwenden.
Über welche Themen kann ich mich gut mit der Familie meines schwedischen Partners unterhalten?
Gute Gesprächsthemen sind Hobbys, Reisen, das Wetter oder die schwedische Kultur. Vermeide kontroverse Themen wie Politik oder Religion. Zeige Interesse an der Familie deines Partners und stelle Fragen. Bereitet euch als Paar auf mögliche Gesprächsthemen vor.
