Videoanruf mit der Schwedischen Familie

Triff die Familie deines Partners mit diesen Schwedisch-Phrasen. Kulturelle Tipps und wichtige Ausdrücke für einen perfekten ersten Eindruck. Ideal für deuts...

Videoanrufe mit den Schwiegereltern oder der Familie deines Partners können einschüchternd sein – besonders wenn sie Schwedisch sprechen. Mit diesen Phrasen wirst du jeden Familien-Call meistern und einen guten Eindruck hinterlassen.

💕

Ausdruck zum Lernen

Hej, trevligt att se er

Hallo, schön Sie zu sehen

[ hey, TREH-vligt aht seh ehr ]

Eine höfliche Begrüßung für den Anfang des Gesprächs

Begrüßung und Smalltalk

Hej, trevligt att se er Hallo, schön Sie zu sehen

Aussprache: hey, TREH-vligt aht seh ehr

"Hej! Vad trevligt att se er igen."

Hur mår ni? Wie geht es Ihnen?

Aussprache: hoor MOR nee

"Hur mår ni idag?"

Schwedisch	Deutsch
Kul att höra av er	Schön, von Ihnen zu hören
Jag hoppas att ni mår bra	Ich hoffe, es geht Ihnen gut
Tack för att ni ringde	Danke, dass Sie angerufen haben

🇸🇪

Kultureller Kontext

Schwedische Familien sind in der Regel offen und unkompliziert. Selbst ein einfaches „Hej, hur mår ni?" auf Schwedisch zeigt Respekt und Mühe – das kommt sehr gut an. Mach dir keine Sorgen über Fehler; der Versuch zählt.

Technische Probleme

Wenn die Verbindung nicht perfekt ist:

Schwedisch	Deutsch
Jag hör er inte så bra	Ich höre Sie nicht so gut
Kan ni se mig?	Können Sie mich sehen?
Förbindelsen är dålig	Die Verbindung ist schlecht
Ett ögonblick, tack	Einen Moment, bitte

Über den Alltag sprechen

Vi mår bra Uns geht es gut

Aussprache: vee MOR brah

"Vi mår bra, tack för att ni frågar."

Schwedisch	Deutsch
Jobbet går bra	Die Arbeit läuft gut
Vi har en fin dag	Wir haben einen schönen Tag
Vi har saknat er	Wir haben Sie vermisst
Vi hoppas kunna besöka er snart	Wir hoffen, Sie bald zu besuchen

Komplimente für die Familie

Schwedisch	Deutsch
Ni ser bra ut	Sie sehen gut aus
Maten ser god ut	Das Essen sieht lecker aus
Ert hem är vackert	Ihr Haus ist wunderschön
Tack för allt	Danke für alles

Verabschiedung

Det var trevligt att prata med er Es war schön, mit Ihnen zu sprechen

Aussprache: deh var TREH-vligt aht PRAH-tah meh ehr

"Det var verkligen trevligt att prata med er idag."

Schwedisch	Deutsch
Vi ses snart	Bis bald
Ta hand om er	Passen Sie auf sich auf
Hälsa alla från oss	Liebe Grüße an alle

🇸🇪

Tipp für Familiengespräche

Bereite dich auf häufige Fragen vor und übe ein paar Antworten. Die Familie wird es schätzen, dass du dir Mühe gibst, Schwedisch zu sprechen!

Häufig gestellte Fragen

Wie frage ich auf Schwedisch höflich nach dem Befinden der Familie?

Frage: "Hur mår din familj?" (Wie geht es deiner Familie?). Oder spezifischer: "Hur mår dina föräldrar?" (Wie geht es deinen Eltern?). Zeige Interesse und Empathie. Ihr könnt als Paar üben, diese Fragen natürlich und aufrichtig zu stellen.

Welche Themen sollte ich bei einem Videoanruf mit der schwedischen Familie vermeiden?

Vermeide kontroverse Themen wie Politik, Religion oder Geld. Sprich nicht schlecht über Schweden oder die schwedische Kultur. Konzentriere dich auf positive und unverfängliche Themen wie Hobbys, Reisen oder das Wetter. Diskutiert als Paar, welche Themen angemessen sind und welche nicht.

Wie kann ich auf Schwedisch ein Kompliment für das Haus oder die Wohnung der Familie machen?

Sage: "Vilket fint hem ni har!" (Was für ein schönes Zuhause ihr habt!). Du kannst auch Details erwähnen: "Jag gillar verkligen inredningen" (Ich mag die Einrichtung wirklich). Sei aufrichtig und vermeide Übertreibungen. Übt als Paar, Komplimente auf Schwedisch charmant und glaubwürdig zu formulieren.

Wie verabschiede ich mich auf Schwedisch höflich von der Familie?

Sage: "Tack så mycket för att jag fick prata med er!" (Vielen Dank, dass ich mit euch sprechen durfte!). Du kannst auch hinzufügen: "Hoppas vi ses snart igen!" (Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder!). Zeige Wertschätzung und Freundlichkeit. Übt als Paar, Abschiedsformeln auf Schwedisch fließend und selbstsicher auszusprechen.

Wie kann ich mich auf Schwedisch für die Gastfreundschaft bedanken, auch wenn es nur ein Videoanruf war?

Sage: "Tack för er gästfrihet!" (Danke für eure Gastfreundschaft!). Auch wenn es nur ein virtuelles Treffen war, zeige deine Dankbarkeit. Du kannst auch sagen: "Det var väldigt trevligt att träffa er" (Es war sehr nett, euch zu treffen). Übt als Paar, Dankbarkeit auf Schwedisch aufrichtig auszudrücken.

Videoanruf mit der Schwedischen Familie – Wichtige Phrasen und Tipps