Türkisches Vokabular fürs Zusammenziehen
Erweitere dein Türkisch-Vokabular mit diesen wichtigen Phrasen. Perfekt für Paare, die zusammen Türkisch lernen und sprechen möchten. Ideal für deutschsprach...
Türkisches Vokabular fürs Zusammenziehen
Das Zusammenziehen ist ein großer Schritt in jeder Beziehung. Mit diesem türkischen Vokabular bist du bestens vorbereitet – von der Wohnungssuche bis zum ersten gemeinsamen Abend.
Die große Ankündigung
Ausdruck zum Lernen
Birlikte yaşayacağız!
Wir ziehen zusammen!
[ Bir-lik-te ja-scha-ja-dscha-is! ]
Die Verkündung des Zusammenziehens
Aussprache: YE-ni e-vi-Mİ-ze hosch GEL-di-niz
"Yeni evimize hoş geldiniz"
Wohnungstypen
Aussprache: da-i-re
"Yeni bir daire arıyoruz."
Aussprache: ew
"Yeni evimiz çok büyük."
Zimmer im Haus
Aussprache: ya-TAK o-da-Sı
"Yatak odası çok geniş."
Aussprache: mut-fak
"Mutfak yemek pişirmek için ideal."
Aussprache: ban-jo
"Banyoda büyük bir küvet var."
Aussprache: o-TUR-ma o-da-Sı
"Oturma odamız çok rahat."
Wohnen in der Türkei
In der Türkei ist Wohneigentum weit verbreitet – viele Familien kaufen lieber, als zu mieten. Wenn du mit deinem türkischsprachigen Partner zusammenziehst, können Fragen wie „Kira mı, yoksa satın almak mı?" (Mieten oder kaufen?) früh eine Rolle spielen. In Großstädten wie Istanbul oder Ankara sind Mietwohnungen (kiralık daire) jedoch die Norm.
Praktisches Vokabular
Aussprache: KI-ra
"Kirayı ödedik."
Aussprache: KI-ra söz-LEŞ-me-si
"Kira sözleşmesini imzaladık."
Aussprache: a-nah-tar
"Ev anahtarı sende mi?"
Aussprache: mobil-ja
"Yeni mobilya almamız gerekiyor."
Aussprache: kom-schu
"Komşumuz bize yardım etti."
Gemeinsam einrichten
"Eşyaları açalım" - "Lass uns auspacken"
"Birlikte dekore edelim" - "Lass uns zusammen einrichten"
Nachbarschaft
In vielen Kulturen ist es üblich, sich bei den Nachbarn vorzustellen. Ein kleines Geschenk oder eine Einladung zum Kaffee kann ein guter Anfang sein.
Wohnungssuche
Wichtige Fragen bei der Wohnungsbesichtigung – auf Türkisch:
- „Kira ne kadar?" – „Wie hoch ist die Miete?" (Aussprache: Ki-ra ne ka-dar?)
- „Evcil hayvan kabul ediliyor mu?" – „Sind Haustiere erlaubt?" (Ew-dschil haj-wan ka-bul e-di-li-yor mu?)
- „Ne zaman taşınabiliriz?" – „Wann können wir einziehen?" (Ne za-man ta-schı-na-bi-li-riz?)
- „Otopark var mı?" – „Gibt es einen Parkplatz?" (O-to-park war mı?)
Tipps fürs Zusammenziehen
- Gemeinsam planen – Besprecht Vorstellungen und Wünsche: „Ne istiyorsun?" (Was möchtest du?)
- Aufgaben aufteilen – Wer macht was? „Ev işlerini nasıl paylaşalım?" (Wie teilen wir die Hausarbeit auf?)
- Kompromisse eingehen – Das Zuhause soll beiden gefallen: „İkimiz de mutlu olmalıyız." (Wir beide sollten glücklich sein.)
- Den Einzug feiern – Eine kleine Einzugsfeier heißt auf Türkisch taşınma partisi.
Weiterführende Ressourcen
Planst du die nächsten Schritte? Dann könnte dich auch Türkische Verlobungs- und Heiratsantragsphrasen interessieren – oder stöbere in den Türkischen Alltagsgesprächen für Paare, um euren Alltag zusammen auf Türkisch zu meistern.
Viel Freude in eurem neuen gemeinsamen Zuhause!
Weitere nützliche Ausdrücke
Sich im neuen Zuhause zurechtfinden:
Aussprache: Fa-tur-a-yı ö-de-mem la-zım
"Faturayı ödemem lazım, yoksa internet kesilecek."
Aussprache: Bu-lasch-ık-la-rı yı-ka-mam ge-re-ki-yor
"Bulaşıkları yıkamam gerekiyor, hepsi kirlenmiş."
Aussprache: Tschö-pü at-ma-lı-yız
"Çöpü atmalıyız, çok kötü kokuyor."
Probleme lösen
Gemeinsam Probleme ansprechen und lösen:
„Bu beni rahatsız ediyor." – „Das stört mich." (Aussprache: Bu be-ni ra-hat-sız e-di-yor.)
Beispiel: „Bulaşıkları yıkamadığında bu beni rahatsız ediyor." – „Es stört mich, wenn du das Geschirr nicht abwäschst."
„Nasıl halledebiliriz?" – „Wie können wir das lösen?" (Aussprache: Na-sıl hal-le-de-bi-li-riz?)
Beispiel: „İkimiz de mutlu olacak şekilde nasıl halledebiliriz?" – „Wie können wir das lösen, damit wir beide zufrieden sind?"
Bereit, gemeinsam zu lernen?
Sprich ihre Sprache, berühre ihr Herz. Spiele, Sprachübungen & Ziele für zwei.
Starten für 0,00 $ →✨ Kostenlos testen — keine Karte
Häufig gestellte Fragen
Wie kann ich meinem Partner auf Türkisch mitteilen, dass ich mich auf das Zusammenziehen freue?
Du könntest sagen: "Seninle aynı evde yaşamayı çok istiyorum!" (Ich freue mich sehr darauf, mit dir im selben Haus zu leben!) oder "Birlikte yeni bir hayat kurmak için sabırsızlanıyorum" (Ich kann es kaum erwarten, mit dir ein neues Leben aufzubauen). Dein Partner kann dir helfen, deine Gefühle auf Türkisch auszudrücken.
Welche türkischen Ausdrücke sind nützlich, um über die Aufteilung der Hausarbeit zu sprechen?
Verwende Ausdrücke wie "Bulaşıkları kim yıkayacak?" (Wer wird das Geschirr spülen?) oder "Çamaşırları sen mi asacaksın?" (Wirst du die Wäsche aufhängen?). Es ist wichtig, fair zu sein und die Aufgaben gleichmäßig zu verteilen. Dein Partner kann dir helfen, die richtigen Ausdrücke zu verwenden und eine faire Lösung zu finden.
Wie kann ich auf Türkisch meine Meinung zur Einrichtung der Wohnung äußern?
Du könntest sagen: "Bu renk çok güzel!" (Diese Farbe ist sehr schön!) oder "Bu mobilya buraya çok yakışacak!" (Dieses Möbelstück wird hier sehr gut passen!). Es ist wichtig, Kompromisse einzugehen und die Meinungen des anderen zu respektieren. Dein Partner kann dir helfen, deine Ideen auf Türkisch auszudrücken.
Welche türkischen Ausdrücke sind hilfreich, um Probleme in der Wohnung zu besprechen?
Verwende Ausdrücke wie "Musluk damlatıyor" (Der Wasserhahn tropft) oder "Lamba bozuk" (Die Lampe ist kaputt). Es ist wichtig, Probleme frühzeitig anzusprechen und gemeinsam nach Lösungen zu suchen. Dein Partner kann dir helfen, die Probleme auf Türkisch zu beschreiben und zu beheben.
Wie können Paare gemeinsam türkisches Vokabular rund ums Zusammenziehen lernen?
Erstellt eine Liste mit wichtigen Wörtern und Ausdrücken und übt sie gemeinsam. Beschreibt eure Wohnung und eure Möbel auf Türkisch. Sprecht über eure Pläne für die Einrichtung und die Aufteilung der Hausarbeit. So lernt ihr gemeinsam und bereitet euch auf das Zusammenziehen vor.
