Ukrainisches Vokabular fürs Zusammenziehen
Zieht zusammen? Wichtige ukrainische Wörter und Phrasen fürs Zusammenziehen. Wohnungsvokabular und praktische Ausdrücke für Paare, die zusammenziehen.
Ukrainisches Vokabular fürs Zusammenziehen
Das Zusammenziehen ist ein großer Schritt in jeder Beziehung. Damit Sie im Alltag sofort zurechtkommen, lernen Sie hier ukrainische Wörter und Sätze für Wohnungssuche, Einzug, Haushaltsaufgaben und gemeinsames Leben.
Die Beispiele sind nach Situationen gruppiert, damit Sie nicht nur einzelne Wörter sehen, sondern ganze Sätze für echte Gespräche mitnehmen können.
Die große Ankündigung
Ausdruck zum Lernen
Ми переїжджаємо разом!
Wir ziehen zusammen!
[ My pe-re-ji-shdschá-je-mo RÁ-som! ]
Die Verkündung des Zusammenziehens
Aussprache: las-KÁ-wo PRÓ-sy-mo do NÁ-scho-ho NÓ-wo-ho DÓ-mu
"Ласкаво просимо до нашого нового дому"
Wohnungstypen
Aussprache: kwar-TÝ-ra
"Ми шукаємо квартиру."
Aussprache: bu-DÝ-nok
"У будинку є сад."
Zimmer im Haus
Aussprache: SPÁL-nja
"Спальня дуже світла."
Aussprache: KÚCH-nja
"Кухня сучасна."
Aussprache: WÁN-na KIM-na-ta
"У ванній кімнаті є ванна."
Aussprache: wi-TÁL-nja
"Вітальня затишна."
Wohnen in Ukrainischsprachigen Ländern
Die Wohnsituation kann sich stark unterscheiden. In manchen Ländern ist Mieten üblich, in anderen kaufen viele ihr Eigenheim. Informieren Sie sich über lokale Gepflogenheiten.
Praktisches Vokabular
Aussprache: o-RÉN-da
"Оренда доступна."
Aussprache: DÓ-ho-wir o-RÉN-dy
"Ми підписуємо договір оренди."
Aussprache: kljutsch
"Ось твій ключ."
Aussprache: MÉ-bli
"Нам потрібні нові меблі."
Aussprache: su-SÍD
"Сусід дуже привітний."
Gemeinsam einrichten
"Давай розпакуємо речі" - "Lass uns auspacken"
"Давай облаштуємо разом" - "Lass uns zusammen einrichten"
Nachbarschaft
In vielen Kulturen ist es üblich, sich bei den Nachbarn vorzustellen. Ein kleines Geschenk oder eine Einladung zum Kaffee kann ein guter Anfang sein.
Wohnungssuche
Bei der Wohnungsbesichtigung brauchen Sie vor allem klare Fragen. In der Ukraine werden Miete, Ausstattung und Einzugsdatum meist direkt besprochen, deshalb lohnt es sich, einfache Sätze zu beherrschen.
| Ukrainisch | Deutsch | Aussprache | Beispiel |
|---|---|---|---|
| Скільки коштує оренда? | Wie hoch ist die Miete? | SKIHL-ky KOSCH-tu-je o-RÉN-da? | Скільки коштує оренда за місяць? — Wie hoch ist die Miete pro Monat? |
| Тут можна з тваринами? | Sind Haustiere erlaubt? | Tuht MOŽ-na z twa-RY-na-my? | Тут можна з тваринами і дітьми? — Sind Haustiere und Kinder erlaubt? |
| Коли ми можемо заїхати? | Wann können wir einziehen? | KO-ly my MO-že-mo za-JI-cha-ty? | Коли ми можемо заїхати в квартиру? — Wann können wir in die Wohnung einziehen? |
| Чи є тут парковка? | Gibt es hier einen Parkplatz? | Tschy je tuht par-KÓF-ka? | Чи є тут парковка для велосипеда? — Gibt es hier einen Fahrradplatz? |
Ein nützlicher Gesprächsstart ist: Ми шукаємо квартиру на двох. — Wir suchen eine Wohnung für zwei.
Der Umzugstag
Am Umzugstag helfen kurze Handlungswörter mehr als lange Erklärungen. Lernen Sie diese Sätze, damit beim Tragen, Sortieren und Einrichten nichts schiefgeht.
Aussprache: ko-RÓB-ka
"Ця коробка дуже важка."
Praktische Anweisungen im Gespräch:
- "Обережно!" (Vorsicht!)
- "Постав це тут" (Stell das hierhin)
- "Це крихке" (Das ist zerbrechlich)
- "Допоможи мені, будь ласка" (Hilf mir bitte)
Mini-Dialog zum Üben:
Постав це тут, будь ласка. — Stell das bitte hierhin.
Добре, але коробка крихка. — Okay, aber die Kiste ist zerbrechlich.
Organisation des Alltags
Sobald die Kisten ausgepackt sind, wird aus dem Einzug echter Alltag. Dann geht es um Haushalt, Einkauf, Rechnungen und darum, wer was übernimmt. Genau dafür brauchen Sie passende ukrainische Redemittel.
Aussprache: pry-by-RÁ-ty
"Нам потрібно прибирати разом на вихідних."
| Ukrainisch | Deutsch | Verwendung |
|---|---|---|
| готувати | kochen | Хто сьогодні готує? — Wer kocht heute? |
| купувати продукти | Lebensmittel kaufen | Після роботи треба купувати продукти. — Nach der Arbeit müssen wir Lebensmittel kaufen. |
| мити посуд | Geschirr spülen | Чия черга мити посуд? — Wer ist mit dem Abwasch dran? |
| виносити сміття | den Müll rausbringen | Винеси, будь ласка, сміття. — Bring bitte den Müll raus. |
| рахунок | die Rechnung | Ми ділимо кожен рахунок порівну. — Wir teilen jede Rechnung gleich auf. |
Kurzer Dialog für den Alltag:
Хто сьогодні готує? — Wer kocht heute?
Я готую, а ти можеш прибрати. — Ich koche, und du kannst aufräumen.
Aussprache: ra-CHÚ-nok
"Ми ділимо кожен рахунок за світло та інтернет."
Tipps fürs Zusammenziehen
- Planen Sie gemeinsam - Besprechen Sie Vorstellungen und Wünsche
- Teilen Sie die Aufgaben - Jeder übernimmt Verantwortung
- Kompromisse eingehen - Das Zuhause soll beiden gefallen
- Feiern Sie den Einzug - Ein gemeinsames Fest mit Freunden
Weiterführende Ressourcen
Wenn Sie dranbleiben wollen, passt als Nächstes alles rund um Beziehung, Umzug und Zuhause.
- Verlobungsphrasen auf Ukrainisch
- Baby-Vokabular auf Ukrainisch
- Ukrainische Floskeln fürs Dating
- Ukrainisches Vokabular für Wohnung und Alltag
Viel Freude in Ihrem neuen gemeinsamen Zuhause!
Bereit, gemeinsam zu lernen?
Sprich ihre Sprache, berühre ihr Herz. Spiele, Sprachübungen & Ziele für zwei.
Starten für 0,00 $ →✨ Kostenlos testen — keine Karte
Häufig gestellte Fragen
Wie frage ich auf Ukrainisch nach, ob eine Wohnung eine Spülmaschine hat?
Frage: "Чи є в квартирі посудомийна машина?" (Chi ye v kvartyri posudomyyna mashyna?) – Gibt es in der Wohnung eine Spülmaschine? Dies ist wichtig, um die Ausstattung der Wohnung zu klären, bevor man sich entscheidet.
Welche Dokumente sind in der Ukraine üblicherweise für einen Mietvertrag erforderlich?
In der Regel benötigt man einen Reisepass oder Personalausweis sowie eine Meldebescheinigung. Es kann auch vorkommen, dass der Vermieter einen Einkommensnachweis verlangt. Informiere dich im Voraus, um vorbereitet zu sein. Als Paar könnt ihr die benötigten Dokumente gemeinsam zusammenstellen.
Wie kann ich auf Ukrainisch meine Vorfreude auf das Zusammenziehen ausdrücken?
Sage: "Я дуже чекаю, коли ми переїдемо разом" (Ya duzhe chekayu, koly my pereyidemo razom) – Ich freue mich sehr darauf, wenn wir zusammen umziehen. Oder: "Мені не терпиться жити з тобою" (Meni ne terpitsya zhyty z toboyu) – Ich kann es kaum erwarten, mit dir zusammenzuwohnen.
Wie verhandle ich auf Ukrainisch den Mietpreis einer Wohnung?
Sei höflich und argumentiere sachlich. Sage: "Чи можливо трохи знизити ціну?" (Chi mozhlyvo trokhy znyzyty tsinu?) – Ist es möglich, den Preis etwas zu senken? Begründe deinen Vorschlag mit vergleichbaren Angeboten oder Mängeln an der Wohnung.
Wie kann ich als Paar die wichtigsten Vokabeln für das Zusammenziehen üben?
Erstellt eine Liste der wichtigsten Wörter und Sätze und übt sie gemeinsam. Sprecht über eure Vorstellungen vom Zusammenleben und verwendet dabei die neuen Vokabeln. Ihr könnt auch Rollenspiele machen, in denen ihr Alltagssituationen simuliert.
