Λεξιλόγιο Εγκυμοσύνης & Μωρού στα Πορτογαλικά
Μάθετε φράσεις εγκυμοσύνης στα Πορτογαλικά για ζευγάρια. Ρομαντικές φράσεις, πρακτικές συμβουλές και πολιτισμικό πλαίσιο για να συνδεθείτε με τον σύντροφό σα...
Περιμένεις μωρό με κάποιον που μιλάει πορτογαλικά; Αυτός ο οδηγός σου δίνει το πιο χρήσιμο λεξιλόγιο για την εγκυμοσύνη και το μωρό, ώστε να μιλήσεις με φυσικό τρόπο από την ανακοίνωση μέχρι τις πρώτες ιατρικές επισκέψεις.
Δεν αρκεί να ξέρεις τη λέξη. Χρειάζεται να ξέρεις πότε τη λες, αν ακούγεται οικεία ή επίσημη, και πώς τη βάζεις σε μια πραγματική πρόταση.
Φράση για Εκμάθηση
Estamos esperando um bebê.
Περιμένουμε μωρό.
[ εστάμους εσπεράντου ουμ μπεμπέ ]
Η πιο φυσική φράση για μια χαρούμενη ανακοίνωση.
Ανακοίνωση Εγκυμοσύνης στα Πορτογαλικά
| Πορτογαλικά | Ελληνικά | Προφορά |
|---|---|---|
| Estou grávida | Είμαι έγκυος | εστόου γκράβιδα |
| Estou grávido | Είμαι έγκυος | εστόου γκράβιντου |
| Vamos ter um bebê | Θα αποκτήσουμε μωρό | βάμους τερ ουμ μπεμπέ |
| É um menino / menina | Είναι αγόρι / κορίτσι | ε ουμ μενίνου / μενίνα |
Προφορά: εστόου γκράβιδα
Χρήση: το λέει συνήθως γυναίκα. Για άντρα ή ουδέτερη αναφορά, δες το Estou grávido.
Παραδόσεις Εγκυμοσύνης
Σε πολλές πορτογαλόφωνες οικογένειες, η ανακοίνωση της εγκυμοσύνης μοιράζεται πρώτα στον στενό κύκλο. Αν θέλεις να ακούγεσαι ζεστά και φυσικά, πες: Temos uma novidade. (Έχουμε νέα.)
Λεξιλόγιο Εγκυμοσύνης
| Πορτογαλικά | Ελληνικά | Προφορά |
|---|---|---|
| Data prevista | Πιθανή ημερομηνία τοκετού | ντάτα πρεβίστα |
| A barriguinha | Η κοιλίτσα | α μπαριγκίνια |
| Enjoo matinal | Πρωινή ναυτία | ενζόου ματινάου |
| Ultrassom | Υπέρηχος | ουλτρασόν |
| Chá de bebê | Πάρτι για το μωρό | σα ντζι μπεμπέ |
Προφορά: α ντάτα πρεβίστα ε ιν μαιού
Χρήσιμο σε ραντεβού και συζητήσεις με γιατρό ή μαία.
Συμβουλές για Μελλοντικούς Γονείς
- Για το ιατρικό ραντεβού: μάθε το consulta (ραντεβού) και το ultrassom (υπέρηχος).
- Για το σπίτι: φτιάξε λίστα με λέξεις όπως fralda (πάνα), berço (κούνια) και mamadeira (μπιμπερό).
- Για την οικογένεια: πες Estamos muito felizes για να δείξεις χαρά και ζεστασιά.
- Για τη ρουτίνα: επανάλαβε μία φράση την ημέρα, για να συνδέεις το λεξιλόγιο με πραγματικές στιγμές.
Συμβουλή
Για φυσικό αποτέλεσμα, ξεκίνα με μικρές φράσεις και όχι μόνο με μεμονωμένες λέξεις. Το Vamos ter um bebê ακούγεται πιο ζεστό από μια κυριολεκτική, άκαμπτη μετάφραση.
Δες επίσης τον οδηγό μας για γαμήλιες φράσεις στα Πορτογαλικά ή συγκατοίκηση.
Σχετικά Άρθρα
- 50 Λέξεις και Φράσεις για Ρομαντικά Ραντεβού στα Πορτογαλικά - Ο Οδηγός για Ζευγάρια
- 50 Βασικές Πορτογαλικές Φράσεις για Ζευγάρια: Μιλήστε τη Γλώσσα της Καρδιάς του Συντρόφου σας
- 50 Πορτογαλικοί Χαιρετισμοί και Αποχαιρετισμοί για να Λιώσει η Καρδιά του Συντρόφου σου
- Πώς να πεις Σ' αγαπώ στα Πορτογαλικά: 12 Ρομαντικοί Τρόποι για Ζευγάρια
- Συγκατοίκηση: Λεξιλόγιο στα Πορτογαλικά
Έτοιμοι να μάθετε μαζί;
Μιλήστε τη γλώσσα τους, αγγίξτε την καρδιά τους. Παιχνίδια, φωνητική εξάσκηση και στόχοι για δύο.
Ξεκινήστε για $0.00 →✨ Δοκιμάστε δωρεάν — χωρίς κάρτα
Συχνές Ερωτήσεις
Ποιος είναι ένας συνηθισμένος τρόπος να πείτε «Περιμένουμε!» στα Πορτογαλικά όταν ανακοινώνετε μια εγκυμοσύνη;
Μια κοινή φράση είναι «Estamos grávidos!» (Είμαστε έγκυοι!). Είναι απλή και άμεση. Τα ζευγάρια μπορούν να εξασκηθούν στην ανακοίνωση των νέων μαζί στα Πορτογαλικά για να μοιραστούν τη χαρά τους με Πορτογαλόφωνους φίλους και συγγενείς.
Πώς λέτε «κοιλίτσα εγκυμοσύνης» στα Πορτογαλικά;
Ο όρος για την «κοιλίτσα εγκυμοσύνης» είναι «barriguinha de grávida». Είναι ένας χαριτωμένος και τρυφερός όρος. Η εκμάθηση λεξιλογίου σχετικού με την εγκυμοσύνη μπορεί να βοηθήσει τα ζευγάρια να αισθανθούν πιο προετοιμασμένα και συνδεδεμένα κατά τη διάρκεια αυτής της ξεχωριστής περιόδου.
Υπάρχουν Πορτογαλικές ιδιωματικές εκφράσεις σχετικές με την εγκυμοσύνη ή τον τοκετό;
Αν και δεν είναι αυστηρά ιδιωματισμός, το «Estar à espera de um bebé» (Να περιμένεις ένα μωρό) είναι μια κοινή έκφραση που μεταφέρει προσμονή και ενθουσιασμό. Η κοινή χρήση αυτών των φράσεων μπορεί να βοηθήσει τα ζευγάρια να ενσωματωθούν στην Πορτογαλόφωνη κουλτούρα.
Ποια είναι η Πορτογαλική λέξη για τον «υπέρηχο» κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης;
Η λέξη για τον «υπέρηχο» είναι «ecografia». Η γνώση αυτού του όρου μπορεί να είναι χρήσιμη κατά τη διάρκεια των ραντεβού με τον γιατρό. Τα ζευγάρια μπορούν να μάθουν και να εξασκηθούν σε αυτούς τους όρους μαζί για να αισθανθούν πιο συμμετοχικά στη διαδικασία της εγκυμοσύνης.
Πώς λέτε «ημερομηνία τοκετού» στα Πορτογαλικά όταν συζητάτε για την εγκυμοσύνα;
Ο όρος για την «ημερομηνία τοκετού» είναι «data prevista para o parto». Είναι μια απαραίτητη φράση που πρέπει να γνωρίζετε. Τα ζευγάρια μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτή τη φράση όταν συζητούν την εγκυμοσύνη τους με επαγγελματίες υγείας ή Πορτογαλόφωνους φίλους και συγγενείς.
