de pies a cabeza
from head to toe
Intermediate Adverb
🔊
Pronunciation
/de pjes a ka.ˈβe.θa/
💡
Cultural Note
Interestingly, Spanish says 'from feet to head' (de pies a cabeza) while English says 'from head to toe' — the opposite direction. This phrase is used to describe thorough examination, complete coverage, or total transformation. It's very common in both health and fashion contexts.
📝 Example Sentences
Estaba empapada de pies a cabeza.
She was soaked from head to toe.
Lo examinó de pies a cabeza.
She examined him from head to toe.
Iba vestida de negro de pies a cabeza.
She was dressed in black from head to toe.