echar el ojo
to have one's eye on someone / to check someone out
Advanced Phrase
🔊
Pronunciation
/eˈtʃaɾ el ˈoxo/
💡
Cultural Note
This colloquial expression is widely used in Spain to describe noticing someone attractive and keeping them in your sights. It implies interest but not yet action — you're observing before making a move. The related 'echar un vistazo' simply means to take a look, but 'echar el ojo' specifically has romantic connotations.
📝 Example Sentences
Le he echado el ojo a esa chica de la barra.
I've got my eye on that girl at the bar.
Creo que alguien te ha echado el ojo.
I think someone has their eye on you.