que aproveche

Cultural Note

The Spanish equivalent of 'bon appétit.' It is said by waiters serving food, by hosts before a meal, and even by strangers passing someone who is eating. In Spain, it is considered polite to say 'que aproveche' to anyone you see eating, even colleagues in the office break room. The variant 'buen provecho' is more common in Latin America.