avoir un ticket avec
to have someone interested in you / to have pulled
Advanced Phrase
🔊
Pronunciation
/a.vwaʁ œ̃ ti.kɛ a.vɛk/
💡
Cultural Note
This fun French expression likens romantic interest to receiving a ticket — as if someone has given you a pass. It's typically used by a third person observing the situation: 'T'as un ticket avec elle!' It's playful and informal, often used among friends to tease someone about someone else's obvious interest.
📝 Example Sentences
Je crois que tu as un ticket avec la serveuse, elle n'arrête pas de te sourire.
I think the waitress is into you, she keeps smiling at you.
J'ai clairement un ticket avec lui, il m'a proposé de sortir samedi.
He's clearly into me, he asked me to go out on Saturday.