un plan cul
a hookup / a booty call / friends with benefits
Advanced Noun Masculine
🔊
Pronunciation
/plɑ̃ kyl/
💡
Cultural Note
This is very common slang in modern French dating vocabulary, used openly in casual conversation. While somewhat vulgar, it's not considered as shocking as its literal translation might suggest. Dating apps like Tinder have normalized this term. Understanding it is essential for navigating French dating culture, even if you choose not to use it.
📝 Example Sentences
Il cherche un plan cul, pas une vraie relation.
He's looking for a hookup, not a real relationship.
On a commencé comme un plan cul mais on est tombés amoureux.
We started as a hookup but fell in love.