fare colpo
to make an impression / to impress
Intermediate Phrase
🔊
Pronunciation
/ˈfa.re ˈkol.po/
💡
Cultural Note
Fare colpo (literally 'to strike a blow') is the art of making a memorable impression, especially in dating. In Italian culture, what makes colpo goes beyond looks: cooking a great meal, knowing about art or music, having a quick wit, or showing genuine passion for something all count. Italians respect someone who has 'something interesting about them' over someone who's merely attractive.
📝 Example Sentences
Ha fatto colpo su di lei con la sua cucina.
He impressed her with his cooking.
Vuole fare colpo indossando quel vestito.
She wants to make an impression wearing that dress.
Non cercare troppo di fare colpo, sii naturale.
Don't try too hard to impress, be natural.