zo gek als een deur
completely crazy; mad as a hatter
Advanced Phrase
🔊
Pronunciation
/zoː ɣɛk ɑls ən døːr/
💡
Cultural Note
Literally 'as crazy as a door,' this idiom is wonderfully absurd -- why would a door be crazy? One theory is that 'deur' is a corruption of 'dier' (animal). Others suggest it simply plays on the absurdity of comparing sanity to an inanimate object, which makes the expression itself a little crazy.
📝 Example Sentences
Die man is zo gek als een deur.
That man is completely crazy.
Ze denken dat ik zo gek als een deur ben.
They think I'm mad as a hatter.
Dat plan is zo gek als een deur!
That plan is completely bonkers!