å sjekke opp
to hit on; to try to pick up
Intermediate Verb
🔊
Pronunciation
/oː ʃekə ɔp/
💡
Cultural Note
The phrase can sound informal or slightly crude depending on tone and context.
📝 Example Sentences
Han prøvde å sjekke henne opp på baren.
He tried to hit on her at the bar.
Jeg liker ikke å bli sjekket opp så direkte.
I do not like being hit on so directly.