pisać do kogoś
to text someone, to message someone
Beginner Verb
🔊
Pronunciation
/ˈpisat͡ɕ dɔ ˈkɔɡɔɕ/
💡
Cultural Note
In Polish texting culture, using proper grammar and diacritics (ą, ę, ś, etc.) in messages is seen as a sign of effort and respect — especially when texting someone you're interested in. Dropping diacritics can come across as lazy or disinterested.
📝 Example Sentences
Pisze do mnie codziennie rano.
He texts me every morning.
Nie wiem, czy powinnam do niego napisać pierwsza.
I don't know if I should text him first.