typ
that guy, dude, this man (dismissive/neutral)
Intermediate Noun Masculine
🔊
Pronunciation
/tɨp/
💡
Cultural Note
'Typ' literally means 'type' but in slang it's used to mean 'that guy' — with a slightly dismissive or distancing tone. 'Ten typ' (that guy) implies you don't know him or don't care to use his name. It's less warm than 'koleś' (dude) and more anonymous. The female equivalent is 'typówa' or 'typiara.' It's very common in everyday Polish conversation, especially when describing strangers or people you don't respect much. In dating context, 'jaki to typ?' (what kind of guy is he?) is standard gossip language.
📝 Example Sentences
Ten typ ciągle gapi się na ciebie.
That guy keeps staring at you.
Jaki typ pisał do ciebie na Tinderze?
What kind of guy was messaging you on Tinder?