dar a entender
to imply / to hint
Advanced Phrase
🔊
Pronunciation
/daɾ ɐ ẽtẽˈdeɾ/
💡
Cultural Note
Indirect communication is an important aspect of Portuguese culture, and 'dar a entender' captures this perfectly. Rather than stating something directly, Portuguese speakers may hint at their meaning, especially in sensitive situations. This is related to the concept of 'indiretas' (indirect comments), which are a recognized and sometimes playful form of communication.
📝 Example Sentences
O que é que queres dar a entender com isso?
What are you trying to imply with that?
Ela deu a entender que queria terminar a relação.
She implied that she wanted to end the relationship.
Às vezes, damos a entender coisas sem querer.
Sometimes we imply things without meaning to.