dar um tempo
to take a break (in a relationship)
Advanced Phrase
🔊
Pronunciation
/ˈdaʁ ũ ˈtẽ.pu/
💡
Cultural Note
Dar um tempo is the dreaded Brazilian equivalent of 'we need a break.' It's often seen as a softer precursor to a full breakup. In Brazilian telenovelas, this phrase is a classic dramatic moment that usually leads to a love triangle subplot.
📝 Example Sentences
Precisamos dar um tempo.
We need to take a break.
Eles deram um tempo, mas voltaram depois.
They took a break, but got back together afterwards.