moleque
kid, rascal, brat (affectionate or pejorative)
Advanced Noun Masculine
🔊
Pronunciation
/mo.ˈlɛ.ki/
💡
Cultural Note
From Kimbundu 'mu'leke' (child/boy), this word has complex racial and social connotations in Brazilian Portuguese. It can be affectionate (referring to a clever, street-smart kid) or pejorative (implying immaturity or delinquency). Its usage is tied to Brazil's history with slavery and African linguistic influence. When used as an adjective, it means 'immature' or 'irresponsible.'
📝 Example Sentences
Aquele moleque é muito esperto.
That kid is really clever.
Para de ser moleque e age como adulto!
Stop being a brat and act like an adult!
Os moleques tão jogando bola na rua.
The kids are playing football in the street.