a da de pământ cu cineva
to destroy someone, to bring someone down completely
Advanced Phrase
🔊
Pronunciation
/a da de pə.ˈmɨnt ku ˈtʃi.ne.va/
💡
Cultural Note
This powerful idiom literally means 'to throw someone to the ground' and describes total destruction — of reputation, career, confidence, or dignity. It is used frequently in media, politics, and everyday drama. The image of being slammed to the earth conveys the finality and violence of the downfall.
📝 Example Sentences
Scandalul a dat de pământ cu cariera lui.
The scandal completely destroyed his career.
Criticiil-au dat de pământ cu filmul.
The critics demolished the film.
Nu lăsa pe nimeni să dea de pământ cu tine!
Don't let anyone bring you down!