a face ochi dulci
to make eyes at someone, to flirt with one's eyes
Advanced Phrase
🔊
Pronunciation
/a ˈfa.tʃe okʲ dultʃʲ/
💡
Cultural Note
Literally 'to make sweet eyes,' this charming Romanian expression describes flirtatious glances. Eye contact plays a big role in Romanian flirting culture, and this phrase captures the playful, non-verbal side of courtship.
📝 Example Sentences
Îi face ochi dulci de când a intrat în bar.
She's been making eyes at him since he walked into the bar.
Nu-mi face ochi dulci dacă nu vorbești serios.
Don't make eyes at me if you're not serious.