a fi pe val
to be on a roll, to be trending, to be on top
Intermediate Phrase
🔊
Pronunciation
/a fi pe val/
💡
Cultural Note
Literally 'to be on the wave,' this expression means being popular, successful, or in demand. It is widely used on social media and in entertainment contexts. The opposite, 'a cădea de pe val' (to fall off the wave), means losing popularity.
📝 Example Sentences
Echipa e pe val în sezonul ăsta.
The team is on a roll this season.
Cântecul ăsta e pe val acum.
This song is trending right now.
E pe val de când a apărut la TV.
He's been on top since he appeared on TV.