a-i merge brici
to go very well, to be on fire (lit. to go like a razor)
Advanced Phrase
🔊
Pronunciation
/aj ˈmer.dʒe britʃ/
💡
Cultural Note
This idiom compares smooth success to the gliding motion of a razor ('brici' is a straight razor). It evokes the precision and effortlessness of a sharp blade. It is used to describe someone who is excelling or a situation that is going extremely well, with an undertone of admiration.
📝 Example Sentences
Afacerea îi merge brici.
The business is going fantastically well.
La matematică îi merge brici.
She's doing brilliantly in math.
De când s-a mutat, totul îi merge brici.
Since he moved, everything's been going great.