a o lua razna
to go crazy, to lose it, to go off the rails
Intermediate Phrase
🔊
Pronunciation
/a o lu.a ˈraz.na/
💡
Cultural Note
This idiom describes someone who has lost control or gone in a completely wrong direction. 'Razna' implies being scattered or astray. It can refer to mental state, behavior, or simply to plans going wildly off course. It is colorful and very commonly used.
📝 Example Sentences
A luat-o razna de când s-au despărțit.
He's gone off the rails since they broke up.
Nu o lua razna din cauza asta!
Don't go crazy over this!
Toată echipa a luat-o razna în ultimul meci.
The whole team went off the rails in the last match.