a se da mare
to show off, to brag
Intermediate Phrase
🔊
Pronunciation
/a se da ˈma.re/
💡
Cultural Note
Literally 'to make oneself big,' this phrase describes someone who brags or shows off. Romanian culture generally values modesty, and those who 'se dau mari' are viewed negatively. The expression is extremely common in everyday speech and on social media.
📝 Example Sentences
Se dă mare cu mașina lui nouă.
He's showing off with his new car.
Nu te mai da mare!
Stop showing off!
Se dă mare că știe pe toată lumea.
She brags that she knows everyone.