șmecher
sly, cool, clever (slang); trickster
Intermediate Adjective
🔊
Pronunciation
/ˈʃme.ker/
💡
Cultural Note
Șmecher has a fascinating dual meaning: it can be a compliment (cool, impressive, clever) or an insult (dishonest, scheming). Context and tone are everything. Among young people, calling something 'șmecher' is strongly positive, similar to 'sick' or 'dope' in English slang.
📝 Example Sentences
Ce telefon șmecher ai!
What a cool phone you have!
E un tip șmecher, are grijă.
He's a sly guy, be careful.
Nu fi șmecher cu mine!
Don't try to be clever with me!
📊 Adjective Forms
| Gender | Form |
|---|---|
| feminine_plural | șmechere |
| masculine_plural | șmecheri |
| feminine_singular | șmecheră |
| masculine_singular | șmecher |