50 Romanian Greetings and Farewells to Melt Your Partner's Heart
Learn 50 essential Romanian greetings and goodbyes perfect for couples. From morning 'Bună dimineața' to romantic 'Noapte bună, dragostea mea'.
Nothing says "I'm thinking of you" like greeting your Romanian partner in their native language. Whether it's a sweet "Bună dimineața, iubirea mea" or a heartfelt "Mi-e dor de tine," these greetings and farewells will deepen your connection and show your loved one you're invested in their culture.
Phrase to Learn
Bună dimineața, iubirea mea
Good morning, my love
[ BOO-nuh dee-mee-NEH-tsah, yoo-BEE-reh-ah MEH-ah ]
The perfect way to start your partner's day with love and affection.
Essential Daily Greetings (1-10)
These are the core greetings you'll use every day with your Romanian partner. Master these first — and the key is to match formality to the situation: Bună works perfectly with a partner or close friend, while Bună ziua is safer in shops, with older people, or in more formal settings.
| Romanian | English | Pronunciation | When to use |
|---|---|---|---|
| Bună ziua | Hello / Good day | BOO-nuh ZEE-wah | Polite daytime greeting; safe in formal situations |
| Bună | Hi / Hello | BOO-nuh | Casual and friendly; common with partners and friends |
| Salut | Hi / Bye | sah-LOOT | Very informal; often used among friends or couples |
| Ce mai faci? | How are you? | cheh mah-ee FAHCH | Informal one-person question; literally “What are you doing?” |
| Foarte bine | Very well / Very good | FWOAR-teh BEE-neh | Simple positive reply to Ce mai faci? |
| Bună dimineața | Good morning | BOO-nuh dee-mee-NEH-tsah | Morning until around noon |
| Bună ziua | Good afternoon | BOO-nuh ZEE-wah | Noon until evening; also a formal “hello” |
| Bună seara | Good evening | BOO-nuh SEH-ah-rah | Evening greeting when it’s already getting dark |
| Noapte bună | Good night | NWAP-teh BOO-nuh | Before bed or when ending the day |
| Somn ușor | Sleep well / Sleep tight | somn oo-SHOR | Warmer bedtime wish, especially to someone close |
If you only learn three lines first, make them Bună, Bună ziua, and Ce mai faci?. Those cover most everyday situations.
Pronunciation: cheh mah-ee FAHTCH
"Ce mai faci, dragostea mea? (How are you, my love?)"
Kisses on the Cheek
Romanians typically greet close friends and family with kisses on both cheeks. Start with the left cheek! It's a warm gesture that shows affection and familiarity.
Romantic Morning Greetings (11-20)
Start your partner's day with these heart-melting morning greetings that go beyond the basics:
Pronunciation: droom boon, yoo-BEE-reh
"Drum bun, iubire! Să ai o zi minunată! (Have a good day, love! Have a wonderful day!)"
| Romanian | English | Pronunciation | Romantic Touch |
|---|---|---|---|
| Bună dimineața, frumoaso | Good morning, beautiful | BOO-nuh dee-mee-NEH-tsah, froo-MWAH-soh | For her |
| Bună dimineața, frumosule | Good morning, handsome | BOO-nuh dee-mee-NEH-tsah, froo-MOH-soo-leh | For him |
| Te-am visat toată noaptea | I dreamed of you all night | teh-ahm vee-SAHT toh-TAH nwahp-teh-ah | Very romantic |
| Ești primul lucru la care mă gândesc | You're the first thing I think of | yesht PREE-mool LOO-chroo lah CHEH-reh mah GOHN-desk | Sweet morning text |
| Răsare soarele pentru tine | The sun rises for you | rah-SAH-reh swah-REH-leh PEN-troo TEE-neh | Poetic |
| Dimineața mea e mai frumoasă cu tine | My morning is more beautiful with you | dee-mee-NEH-tsah MEH-ah eh mah-ee froo-MWAH-sah koo TEE-neh | Heartfelt |
| Trezește-te, dragostea mea | Wake up, my love | treh-ZES-teh-teh, DRAH-gohs-teh-ah MEH-ah | Gentle wake-up |
| Caféaua mea e mai dulce când te gândesc | My coffee is sweeter when I think of you | kah-FAH-wah MEH-ah eh mah-ee DOOL-cheh koond teh GOHN-desk | Morning romance |
| Ziua mea începe cu tine | My day starts with you | ZEE-oo-ah MEH-ah oohn-CHEH-peh koo TEE-neh | Relationship-focused |
| Să ai o zi la fel de frumoasă ca tine | Have a day as beautiful as you | sah ah-ee oh zee lah fell deh froo-MWAH-sah kah TEE-neh | Compliment + wish |
Sweet Farewells for Couples (21-30)
Saying goodbye doesn't have to be sad when you have the right words:
The Longer, The Better
Romanians often extend farewells with multiple phrases. Don't rush goodbyes - take time to express all your sentiments!
| Romanian | English | Pronunciation | When to Use |
|---|---|---|---|
| Ne vedem curând | See you soon | neh veh-dehm koo-ROHND | General farewell |
| Mi-e dor de tine deja | I miss you already | mee-eh dor deh TEE-neh DEH-zhah | When parting |
| Nu pleca din inima mea | Don't leave my heart | noo PLEH-kah deen een-EE-mah MEH-ah | Poetic farewell |
| Te voi iubi mereu | I will always love you | teh voh-ee ee-BEE MEH-reh-oo | Deep goodbye |
| Fii mereu al meu | Be mine forever | fee MEH-reh-oo ahl meh-oo | Possessive romantic |
| Să nu uiți de mine | Don't forget about me | sah noo oo-EESHT deh MEE-neh | Wistful |
| Te voi aștepta | I will wait for you | teh voh-ee ahsh-TEHP-tah | Patient love |
| Păstrează-mă în inima ta | Keep me in your heart | PAH-streh-ahz-ah mah ohn een-EE-mah tah | Romantic request |
| Ne revedem în vis | We'll meet again in dreams | neh reh-veh-dehm ohn vees | Dreamy farewell |
| Dragostea mea călătorește cu tine | My love travels with you | DRAH-gohs-teh-ah MEH-ah kah-lah-toh-RESH-teh koo TEE-neh | Protective |
Texting and Quick Messages (31-40)
Perfect for those sweet check-ins throughout the day:
Pronunciation: poop
"Pup, dragostea mea! (Kisses, my love!)"
| Romanian | English | Pronunciation | Text Context |
|---|---|---|---|
| Te îmbrățișez | Hugging you | teh oohm-bruh-TEE-shez | Virtual hug |
| Gândul meu e la tine | My thoughts are with you | GOHN-dool meh-oo eh lah TEE-neh | Thinking of you |
| Abia aștept să te revăd | Can't wait to see you again | AHB-yah ahsh-TEHP sah teh reh-VAHD | Anticipation |
| Trimite-mi un pupic | Send me a kiss | tree-MEE-teh-mee oon POO-peek | Playful request |
| Ești în gândurile mele | You're in my thoughts | yesht ohn gohn-doo-REE-leh MEH-leh | Sweet message |
| Noapte bună, vise dulci | Good night, sweet dreams | Nwahp-teh BOO-nuh, VEE-seh DOOL-chee | Bedtime text |
| Dulce ca tine | Sweet like you | DOOL-cheh kah TEE-neh | Comparison compliment |
| Inima mea bate pentru tine | My heart beats for you | ee-NEE-mah MEH-ah BAH-teh PEN-troo TEE-neh | Romantic declaration |
| Ești lumina mea | You're my light | yesht loo-MEE-nah MEH-ah | Deep compliment |
| Te strâng în brațe | Holding you in my arms | teh strohn brah-tseh | Physical affection |
Special Occasion Greetings (41-50)
Make birthdays, anniversaries, and holidays extra special with these phrases:
Name Days Matter
Romanians celebrate "ziua numelui" (name days) almost as importantly as birthdays! Learn your partner's name day for extra brownie points.
Special occasions are where Romanian greetings become personal and memorable. Keep the message short if the moment is casual, and go warmer or more emotional when you’re celebrating a real milestone together.
| Romanian | English | Pronunciation | Occasion |
|---|---|---|---|
| La mulți ani, iubirea mea | Happy birthday, my love | lah MOOLTs ahn-ee yoo-BEE-reh-ah MEH-ah | Birthdays; the most natural celebratory line here |
| Felicitări, dragostea mea | Congratulations, my love | feh-lee-chee-TAH-ree DRAH-gohs-teh-ah MEH-ah | Achievements, exams, promotions, or good news |
| Sărbători fericite | Happy holidays | sahr-bah-TOH-ree feh-ree-CHEE-teh | General holiday greeting |
| Crăciun fericit | Merry Christmas | KRAH-choon feh-ree-CHEET | Christmas season |
| An nou fericit | Happy New Year | ahn now feh-ree-CHEET | New Year celebrations |
| Paște fericit | Happy Easter | PAHSH-teh feh-ree-CHEET | Easter greeting |
| Să fii fericit/fericită | Be happy | sah fee feh-ree-CHEET / feh-ree-CHEE-tah | General wish; choose masculine or feminine form |
| Mult succes | Good luck | moolt sook-SESS | Before an exam, job interview, or challenge |
| Sănătate și fericire | Health and happiness | sah-nuh-TAH-teh shee feh-ree-CHEE-reh | Toast or warm wish |
| Întotdeauna împreună | Always together | ohn-toh-deh-AH-wah oom-preh-OO-nah | Strong relationship vow; best for very close partners |
A birthday message can be as simple as La mulți ani, iubirea mea!, while a holiday greeting usually stays lighter: Crăciun fericit or Sărbători fericite.
How to Use These Greetings Naturally
Learning these greetings is just the first step - using them naturally with your Romanian partner takes practice and cultural awareness. Here are some tips to help you sound more authentic:
Morning Rituals: Start with Bună dimineața followed by a term of endearment — iubire, dragă, or scumpă/scumpule. Add Ce mai faci? to show genuine interest in their well-being. For more romantic phrases to use throughout the day, explore our guide to Romanian daily conversations for couples.
Evening Closings: Always end with "Noapte bună" - it's considered rude to skip this. Add a term of endearment and maybe "să ai vise dulci" (have sweet dreams) for extra warmth.
Texting Style: Romanians often use multiple greetings and farewells in messages. Don't be afraid to combine them: "Bună, iubire! Ce mai faci? Pup!" (Hi, love! How are you? Kisses!)
Cultural Note: Romanians appreciate when foreigners make an effort, so even if your pronunciation isn't perfect, your attempt will be warmly received. Practice together - maybe start with daily conversations to build confidence.
Remember, the key is consistency. Use these greetings daily, and they'll become natural parts of your relationship vocabulary. Your Romanian partner will treasure hearing their language from your lips, especially when it comes wrapped in love and affection.
Ready to learn together?
Speak their language, touch their heart. Fun games, voice practice & goals made for two.
Start Learning for $0.00 →✨ Try free — no credit card needed
Frequently Asked Questions
Besides 'Bună dimineața,' what's another way to say good morning romantically in Romanian?
Beyond 'Bună dimineața,' you can add a term of endearment to make it more romantic. For example, you could say 'Bună dimineața, dragul meu' (Good morning, my dear) or 'Bună dimineața, iubirea mea' (Good morning, my love). These additions make the greeting more intimate and affectionate, perfect for starting the day with your partner. Couples can alternate using these phrases to keep things fresh.
How do you say 'I'm thinking of you' in a text message greeting in Romanian?
In a text message, you can say 'Mă gândesc la tine' (I'm thinking of you) as a greeting. Another option is 'Îmi ești în minte' (You're on my mind). To make it even sweeter, you could add 'Pupici' (Kisses) at the end. These short and sweet messages are perfect for letting your partner know you're thinking of them throughout the day.
What's a unique Romanian greeting for special occasions like anniversaries?
For special occasions, you can use 'La mulți ani!' which is similar to 'Happy Anniversary' or 'Happy Birthday' depending on the context. To make it more specific, you can say 'La mulți ani de căsnicie!' for a wedding anniversary, meaning 'Happy Anniversary of marriage!'. Adding a personal touch shows you put extra thought into your greeting.
How do you say 'See you soon, my love' in Romanian?
To say 'See you soon, my love' in Romanian, you can say 'Ne vedem curând, iubirea mea.' This phrase combines a standard farewell with a term of endearment, making it both sweet and reassuring. Another option is 'Pe curând, dragostea mea,' which also translates to 'See you soon, my love.' Use these phrases when parting ways with your partner, knowing you'll be reunited shortly.
Are there any cultural differences in how Romanians greet each other?
In Romania, greetings often involve physical contact, especially among close friends and family. It's common to kiss both cheeks when greeting someone, similar to other European cultures. However, in more formal settings, a handshake is appropriate. With your partner's family, observe their customs to ensure you're showing the proper respect. Couples can discuss these customs beforehand to prepare.
