yüz göz olmaklar
to become overly familiar and lose respectful distance
Advanced Verb
🔊
Pronunciation
/jyz ɟøz oɫˈmakɫaɾ/
💡
Cultural Note
The expression reflects a cultural concern with balancing warmth and proper boundaries.
📝 Example Sentences
Patronla fazla yüz göz olmak istemiyor.
She does not want to become overly familiar with the boss.
Komşularla yüz göz olunca dedikodu da artıyor.
When you get too familiar with neighbors, gossip also increases.