Vocabulario de Compras en Francés
Aprende vocabulario esencial en francés para conversaciones cotidianas del día a día. Palabras y frases prácticas y útiles para comunicarte mejor con tu pareja.
Ir de compras en Francia es una experiencia única. Desde los elegantes bulevares de París hasta los encantadores mercados de provincia, dominar el vocabulario de compras les permitirá regatear en mercadillos, encontrar tesoros en boutiques y disfrutar del shopping como verdaderos franceses.
Entrando a la Tienda
Frase para Aprender
Bonjour, je regarde juste
Buenos días, solo estoy mirando
[ bon-YUR ye re-GARD YÜST ]
La respuesta perfecta cuando un vendedor se acerca
Saludos Esenciales
Pronunciación: bon-YUR es-KE ye PE vu-ze-DÉ
"Bonjour, est-ce que je peux vous aider ? Je cherche un pantalon."
| Francés | Español | Contexto |
|---|---|---|
| Bonjour! | ¡Buenos días! | Siempre al entrar |
| Je regarde, merci | Solo miro, gracias | Cuando no necesitas ayuda |
| Je cherche... | Busco... | Cuando necesitas algo específico |
| Vous avez...? | ¿Tienen...? | Preguntando por un producto |
| Au revoir, bonne journée! | ¡Adiós, que tenga buen día! | Al salir, aunque no compres |
La Etiqueta de la Tienda Francesa
En Francia, es MUY importante saludar al entrar a cualquier tienda con "Bonjour!" y despedirse con "Au revoir!" al salir, incluso si no compraste nada. No hacerlo se considera extremadamente grosero. Los vendedores franceses lo toman como una falta de respeto personal.
Tipos de Tiendas
| Francés | Español | Qué venden |
|---|---|---|
| la boulangerie | la panadería | pan, croissants |
| la pâtisserie | la pastelería | pasteles, tartas |
| la boucherie | la carnicería | carnes |
| la charcuterie | la charcutería | embutidos |
| la fromagerie | la quesería | quesos |
| la poissonnerie | la pescadería | pescados y mariscos |
| l'épicerie | la tienda de comestibles | alimentos varios |
| le marché | el mercado | productos frescos |
| la pharmacie | la farmacia | medicamentos |
| la librairie | la librería | libros |
| le grand magasin | los grandes almacenes | de todo |
| la boutique | la boutique | ropa, accesorios |
Pronunciación: u E la bu-lan-ye-RÍ la PLÜ PROSH
"Excusez-moi, où est la boulangerie la plus proche ?"
Preguntando por Productos
Al entrar en una tienda francesa, el primer paso para una experiencia de compra exitosa es saber comunicar nuestras necesidades al personal. No siempre encontraremos lo que buscamos a simple vista, por lo que dominar las fórmulas de cortesía iniciales y los verbos de búsqueda nos permitirá interactuar con los dependientes de manera eficiente y respetuosa.
En esta sección, nos enfocaremos en las estructuras necesarias para buscar algo específico, utilizando frases que van más allá de señalar un objeto. Asimismo, analizaremos el vocabulario técnico para hablar de tallas y medidas, una competencia esencial cuando visitamos boutiques de moda o zapaterías donde la precisión en el tallaje europeo es clave para obtener el ajuste deseado.
Pronunciación: SHARE-sheh
"Je cherche une chemise en coton, s'il vous plaît."
Buscando Algo Específico
Pronunciación: ye SHERSH ün ROB pur ün o-ca-SYÓN spe-SYAL
"Bonjour, je cherche une robe pour une occasion spéciale, s'il vous plaît."
| Francés | Español |
|---|---|
| Vous avez ça en d'autres couleurs? | ¿Tienen esto en otros colores? |
| Vous avez ça en d'autres tailles? | ¿Tienen esto en otras tallas? |
| C'est en quelle matière? | ¿De qué material es? |
| Vous avez quelque chose de moins cher? | ¿Tienen algo más barato? |
| C'est le dernier? | ¿Es el último? |
Tallas y Medidas
Pronunciación: ye FE dü trant-ÜIT / ye FE dü EM
"Je fais du 38 pour ce type de vêtement."
| Francés | Español |
|---|---|
| Quelle est votre taille? | ¿Cuál es su talla? |
| C'est trop grand | Es muy grande |
| C'est trop petit | Es muy pequeño |
| Ça me va | Me queda bien |
| Ça ne me va pas | No me queda bien |
| Je peux essayer? | ¿Puedo probarme? |
| Où sont les cabines d'essayage? | ¿Dónde están los probadores? |
Las Tallas Francesas
Las tallas en Francia son diferentes. Para ropa de mujer:
- Talla española 36 = Talla francesa 36
- Talla americana S = Talla francesa 36-38
- Talla americana M = Talla francesa 38-40 Para zapatos, Francia usa el sistema europeo (36-45).
Comprando Ropa
Pronunciación: ye PE e-se-YÉ set ROB an ka-RANT
"Je peux essayer cette robe en 40, s'il vous plaît ?"
Prendas de Vestir
| Francés | Español |
|---|---|
| une robe | un vestido |
| une jupe | una falda |
| un pantalon | un pantalón |
| un jean | unos jeans |
| une chemise | una camisa |
| un pull | un suéter |
| une veste | una chaqueta |
| un manteau | un abrigo |
| des chaussures | zapatos |
| un sac | una bolsa/cartera |
| une ceinture | un cinturón |
| des bijoux | joyas |
Colores
| Francés | Español |
|---|---|
| noir(e) | negro/a |
| blanc(he) | blanco/a |
| rouge | rojo |
| bleu(e) | azul |
| vert(e) | verde |
| jaune | amarillo |
| rose | rosa |
| gris(e) | gris |
| marron | marrón |
| beige | beige |
Pronunciación: vu la-VÉ an NUAR
"Vous l'avez en noir ou en bleu ?"
Precios y Pagos
Tras haber seleccionado los artículos de interés, es momento de gestionar la transacción económica. Comprender el costo de los productos y los métodos de pago disponibles en el mercado francófono es fundamental para finalizar la compra sin contratiempos. Las interacciones en la caja requieren no solo conocer los números, sino también las etiquetas sociales que rigen el intercambio de dinero.
En los siguientes apartados, desglosaremos las distintas maneras de preguntar el precio, adaptando la pregunta según se trate de un solo artículo o de varios. También cubriremos el vocabulario específico para el acto de pagar, incluyendo las diferencias entre el pago con tarjeta de crédito, efectivo y la solicitud de comprobantes de venta o facturas legales.
Pronunciación: koo-TÉ
"Combien coûte ce sac à main ?"
Preguntando el Precio
Pronunciación: kon-BYEN sa KUT
"Combien ça coûte, cette veste ?"
| Francés | Español |
|---|---|
| C'est combien? | ¿Cuánto es? |
| Quel est le prix? | ¿Cuál es el precio? |
| C'est en solde? | ¿Está en oferta? |
| Il y a une réduction? | ¿Hay descuento? |
| C'est trop cher | Es muy caro |
| C'est une bonne affaire | Es una buena oferta |
Pagando
Pronunciación: ye VE le / la PRANDR
"Je vais la prendre, merci."
| Francés | Español |
|---|---|
| Je le/la prends | Me lo/la llevo |
| Vous acceptez les cartes? | ¿Aceptan tarjetas? |
| Je paie en espèces | Pago en efectivo |
| Je paie par carte | Pago con tarjeta |
| Vous pouvez faire un paquet cadeau? | ¿Puede hacer un paquete de regalo? |
| Je peux avoir un reçu? | ¿Puedo tener un recibo? |
| Gardez la monnaie | Quédese con el cambio |
Los Soldes (Rebajas)
En Francia, las rebajas están reguladas por ley y ocurren dos veces al año:
- Soldes d'hiver: enero-febrero
- Soldes d'été: junio-julio Los descuentos pueden llegar al 70%. Fuera de estas fechas, las tiendas no pueden hacer grandes rebajas, así que planifiquen sus compras.
En el Mercado
Pronunciación: ye vu-DRÉ un ki-LO de to-MAT sil vu PLE
"Je voudrais un kilo de tomates, s'il vous plaît, et des oignons."
Cantidades
| Francés | Español |
|---|---|
| un kilo de... | un kilo de... |
| une livre de... | medio kilo de... (500g) |
| 100 grammes de... | 100 gramos de... |
| une tranche de... | una rebanada de... |
| un morceau de... | un pedazo de... |
| une bouteille de... | una botella de... |
| une boîte de... | una caja/lata de... |
Frutas y Verduras
| Francés | Español |
|---|---|
| les pommes | las manzanas |
| les oranges | las naranjas |
| les fraises | las fresas |
| les tomates | los tomates |
| les carottes | las zanahorias |
| les pommes de terre | las papas |
| la salade | la lechuga |
| les oignons | las cebollas |
Pronunciación: se MÜR
"C'est mûr, cette mangue ?"
Frases Útiles en el Mercado
| Francés | Español |
|---|---|
| C'est de la région? | ¿Es de la zona? |
| C'est bio? | ¿Es orgánico? |
| Je peux goûter? | ¿Puedo probar? |
| C'est tout, merci | Es todo, gracias |
| Qu'est-ce que vous me conseillez? | ¿Qué me recomienda? |
Devoluciones y Problemas
Pronunciación: ye vu-DRÉ e-shan-YÉ set ar-TIKL
"Je voudrais échanger cet article contre une taille plus grande."
| Francés | Español |
|---|---|
| Je voudrais un remboursement | Quisiera un reembolso |
| Ça ne fonctionne pas | No funciona |
| C'est défectueux | Está defectuoso |
| J'ai le ticket de caisse | Tengo el recibo |
| C'était un cadeau | Era un regalo |
| Quelle est votre politique de retour? | ¿Cuál es su política de devolución? |
Comprando Juntos: Frases de Pareja
Pronunciación: kes-KE TÜ an PANS
"Qu'est-ce que tu en penses de cette couleur ?"
| Francés | Español |
|---|---|
| Ça te plaît? | ¿Te gusta? |
| Ça me va bien? | ¿Me queda bien? |
| C'est trop? | ¿Es demasiado? |
| Tu préfères lequel/laquelle? | ¿Cuál prefieres? |
| Je te l'offre | Te lo regalo |
| C'est pour toi | Es para ti |
| On se fait plaisir! | ¡Vamos a darnos un gusto! |
Pronunciación: e-SÉ-le il ti-RÉ BYEN
"Essaie-le, il t'irait bien avec ton jean!"
Ejercicio para Parejas: Juego de Roles de Shopping
Practiquen estas situaciones en francés. Cada paso incluye una frase modelo para que uno de ustedes actúe como cliente y el otro como vendedor.
Situación 1: En una boutique de ropa
- Saludar al vendedor: Bonjour, madame / monsieur. = Hola, señora / señor.
- Buscar una prenda específica: Je cherche une chemise. = Busco una camisa.
- Pedir otra talla/color: Vous l'avez en M? Vous l'avez en bleu? = ¿La tiene en M? ¿La tiene en azul?
- Probarse y pedir opinión: Je peux l'essayer? / Qu'est-ce que vous en pensez? = ¿Puedo probármela? / ¿Qué le parece?
- Decidir y pagar: Je la prends. / Je vais payer à la caisse. = Me la llevo. / Voy a pagar en caja.
Situación 2: En el mercado
- Saludar al vendedor: Bonjour, je voudrais deux pommes, s'il vous plaît. = Hola, quisiera dos manzanas, por favor.
- Pedir frutas y verduras específicas: Je prends des tomates et des carottes. = Llevo tomates y zanahorias.
- Preguntar precios: C'est combien? = ¿Cuánto cuesta?
- Comprar y pagar: Ça fait combien? / Je paie en espèces. = ¿Cuánto es? / Pagaré en efectivo.
Situación 3: Comprando un regalo
- Explicar que es para regalar: C'est pour offrir. = Es para regalar.
- Pedir sugerencias: Vous me conseillez quoi? = ¿Qué me recomienda?
- Solicitar envoltura de regalo: Vous pouvez l'emballer cadeau? = ¿Puede envolverlo para regalo?
El Arte Francés del Shopping
Los franceses prefieren la calidad sobre la cantidad. Es mejor tener pocas piezas de buena calidad que un armario lleno de ropa barata. Cuando compren en Francia, busquen "Made in France" para artículos locales de calidad. Las boutiques independientes a menudo ofrecen mejor servicio y productos únicos que las grandes cadenas.
Su Experiencia de Compras
Con este vocabulario, están listos para explorar las tiendas y mercados franceses con confianza. Desde las elegantes boutiques de París hasta los mercadillos de pueblo, podrán comunicarse con los vendedores, encontrar lo que buscan y disfrutar del arte francés del shopping. ¡Bonnes courses!
Artículos Relacionados
¿Listos para aprender juntos?
Habla su idioma, toca su corazón. Juegos, práctica de voz y metas para dos.
Empezar por $0.00 →✨ Prueba gratis — sin tarjeta
Preguntas Frecuentes
¿Cómo puedo pedir una talla específica de ropa en francés si no la sé?
Si no estás seguro de tu talla, puedes decir "Quelle est ma taille ici?" (¿Cuál es mi talla aquí?). También puedes pedir ayuda al vendedor diciendo "Pourriez-vous m'aider à trouver ma taille?" (¿Podría ayudarme a encontrar mi talla?). Practiquen preguntándose mutuamente las tallas en diferentes tiendas para ganar confianza.
¿Qué debo hacer si quiero devolver un artículo que compré en Francia?
Para devolver un artículo, puedes decir "Je voudrais retourner cet article, s'il vous plaît" (Quisiera devolver este artículo, por favor). Es importante revisar la política de devoluciones de la tienda antes de comprar. Pregunten juntos sobre las políticas de devolución en diferentes tiendas para estar preparados.
¿Cómo puedo pedir frutas y verduras en el mercado francés usando las cantidades correctas?
Para pedir cantidades, puedes usar "un kilo de..." (un kilo de...), "une livre de..." (media kilo de...), o "une barquette de..." (una bandeja de...). Practiquen pidiendo diferentes cantidades de frutas y verduras en casa usando estas frases. También pueden usar "Je voudrais..." (Quisiera...) seguido de la cantidad y el producto.
Si estoy buscando algo específico en una tienda, ¿cómo puedo preguntar si lo tienen?
Puedes preguntar "Avez-vous... ?" (¿Tienen...?). Por ejemplo, "Avez-vous des chemises en coton?" (¿Tienen camisas de algodón?). También puedes decir "Je cherche..." (Estoy buscando...). Practiquen preguntándose mutuamente si tienen diferentes artículos en casa usando estas frases.
¿Cómo puedo practicar el vocabulario de compras con mi pareja de manera divertida?
Pueden crear un juego de roles donde uno es el vendedor y el otro el cliente, practicando las frases y el vocabulario aprendidos. También pueden ir de compras juntos a tiendas locales y usar el francés para comunicarse con los vendedores. Inventen situaciones como buscar un regalo sorpresa el uno para el otro.
