El Condicional en Portugues Explicado
Aprende a usar el condicional en portugues para expresar deseos, hacer peticiones educadas y hablar de situaciones hipoteticas con tu pareja.
El condicional en portugues, tambien llamado "futuro do preterito", es esencial para expresarte con cortesia, hablar de deseos y plantear situaciones hipoteticas. Es una herramienta fundamental para comunicarte con elegancia con tu pareja.
La Expresion del Dia
Frase para Aprender
Eu gostaria de te conhecer melhor
Me gustaría conocerte mejor
[ eu gos-ta-RI-a de te co-nhe-SER me-LHOR ]
Una forma educada y romantica de expresar interes
Formacion del Condicional
El condicional en portugues se forma de manera muy similar al espanol: infinitivo + terminaciones.
amar (condicional)
amar
| eu | amaria | yo amaria |
| tu | amarias | tu amarias |
| voce | amaria | usted amaria |
| ele/ela | amaria | el/ella amaria |
| nos | amariamos | nosotros amariamos |
| voces | amariam | ustedes amarian |
| eles/elas | amariam | ellos/ellas amarian |
Condicional vs Imperfeito
En el portugues brasileno hablado, es muy comun usar el imperfecto en lugar del condicional para expresar deseos. "Eu queria" (yo queria) se usa frecuentemente en lugar de "Eu quereria" (yo querria). Ambas formas son correctas.
Usos del Condicional
En portugués, el futuro do pretérito suele sonar más suave y más cortés que el presente. En español muchas veces diríamos ¿Podrías ayudarme?; en portugués, Você poderia me ajudar? cumple esa misma función de cortesía.
También se usa para expresar deseos, hablar de planes imaginados y marcar distancia o duda. Fíjate en el contraste: Quero falar com você suena directo, mientras que Eu gostaria de falar com você suena más delicado. Esa diferencia es muy útil al hablar con una pareja, con sus amigos o con su familia.
Pronunciación: gos-ta-RÍ-a
"Eu gostaria de visitar Lisboa no próximo verão." / "Me gustaría visitar Lisboa el próximo verano."
Práctica rápida: transforma estas frases en una versión más cortés: Quero café -> Eu gostaria de um café; Você me ajuda? -> Você poderia me ajudar?; Eu vou ligar amanhã -> Eu ligaria amanhã (si la situación dependiera de otra condición).
1. Expresar Deseos
Pronunciación: eu a-do-ra-RI-a vi-a-JAR com vo-SE
"Para as férias, eu adoraria viajar com você para Portugal. (Para las vacaciones, me encantaría viajar contigo a Portugal.)"
Pronunciación: se-RI-a in-cri-VEL mo-RAR JUN-to
"Um dia, seria incrível morar junto com você. (Un día, sería increíble vivir junto contigo.)"
2. Peticiones Educadas
Pronunciación: vo-SE po-de-RI-a me a-ju-DAR
"Amor, você poderia me ajudar com isso? (Amor, ¿podrías ayudarme con esto?)"
Pronunciación: se-RI-a po-SI-vel sa-IR mais CE-do
"Seria possível sair mais cedo do trabalho hoje? (¿Sería posible salir más temprano del trabajo hoy?)"
3. Situaciones Hipoteticas
Pronunciación: se eu FO-se HI-co, te le-va-RI-a PA-ra pa-RIS
"Se eu fosse rico, te levaria para Paris todo mes. (Si yo fuera rico, te llevaría a París cada mes.)"
Pronunciación: o ke vo-SE fa-RI-a no meu lu-GAR
"Estou confuso. O que você faria no meu lugar? (Estoy confundido. ¿Qué harías en mi lugar?)"
Verbos Irregulares en Condicional
Algunos verbos tienen formas irregulares en el condicional.
fazer (condicional)
hacer
| eu | faria | yo haria |
| tu | farias | tu harias |
| voce | faria | usted haria |
| ele/ela | faria | el/ella haria |
| nos | fariamos | nosotros hariamos |
| voces | fariam | ustedes harian |
| eles/elas | fariam | ellos/ellas harian |
dizer (condicional)
decir
| eu | diria | yo diria |
| tu | dirias | tu dirias |
| voce | diria | usted diria |
| ele/ela | diria | el/ella diria |
| nos | diriamos | nosotros diriamos |
| voces | diriam | ustedes dirian |
| eles/elas | diriam | ellos/ellas dirian |
Pronunciación: eu NUN-ca di-RI-a I-so PA-ra vo-SE
"Confia em mim, eu nunca diria isso para você. (Confía en mí, yo nunca te diría eso.)"
Condicional en el Romance
El condicional es perfecto para expresar suenos y planes futuros con tu pareja de manera delicada. Decir "Gostaria de casar com voce" (Me gustaria casarme contigo) suena mas romantico y menos directo que "Quero casar com voce" (Quiero casarme contigo).
Condicional para Invitaciones
Pronunciación: gos-ta-RI-a de jan-TAR co-MI-go
"Oi, gostaria de jantar comigo neste sábado? (Hola, ¿te gustaría cenar conmigo este sábado?)"
Pronunciación: te-RI-a in-te-RE-se em ir ao ci-NE-ma
"Nesse fim de semana, teria interesse em ir ao cinema? (Este fin de semana, ¿tendrías interés en ir al cine?)"
Expresiones Romanticas con Condicional
Pronunciación: eu pa-sa-RI-a o RES-to da VI-da com vo-SE
"Sem dúvida, eu passaria o resto da minha vida com você. (Sin duda, pasaría el resto de mi vida contigo.)"
Pronunciación: fa-RI-a qual-QUER COI-za por vo-SE
"Meu amor, faria qualquer coisa por você. (Mi amor, haría cualquier cosa por ti.)"
Artículos Relacionados
¿Listos para aprender juntos?
Habla su idioma, toca su corazón. Juegos, práctica de voz y metas para dos.
Empezar por $0.00 →✨ Prueba gratis — sin tarjeta
Preguntas Frecuentes
¿Cómo puedo recordar las terminaciones de los verbos irregulares en condicional?
Una buena técnica es crear reglas mnemotécnicas o asociar las terminaciones con algo que te resulte familiar. También puedes practicar conjugando los verbos irregulares más comunes repetidamente hasta que te resulten naturales. Escriban oraciones juntos usando estos verbos.
¿Qué diferencia hay entre usar el condicional y el subjuntivo para expresar deseos?
El condicional se usa para expresar deseos que son más realistas o posibles, mientras que el subjuntivo se usa para deseos que son menos probables o hipotéticos. La elección depende del grado de probabilidad del deseo. Analicen ejemplos juntos para comprender la diferencia.
¿Cómo puedo hacer una invitación de forma más formal y educada usando el condicional?
En lugar de decir simplemente 'Queres vir ao cinema?' (¿Quieres venir al cine?), puedes decir 'Gostarias de vir ao cinema comigo?' (¿Te gustaría venir al cine conmigo?). El condicional suaviza la invitación y la hace más cortés. Practiquen invitaciones formales e informales entre ustedes.
¿Qué expresiones románticas puedo usar con el condicional para sorprender a mi pareja?
Puedes decir 'Eu adoraria passar o resto da minha vida contigo' (Me encantaría pasar el resto de mi vida contigo) o 'Seria um sonho ter-te sempre ao meu lado' (Sería un sueño tenerte siempre a mi lado). Estas expresiones son muy románticas y muestran un profundo afecto. Úsenlas en momentos especiales.
¿Cómo puedo practicar el condicional con mi pareja de forma divertida?
Pueden jugar a crear escenarios hipotéticos y usar el condicional para describir lo que harían en cada situación. Por ejemplo, 'Se ganhássemos a loteria, o que faríamos?' (Si ganáramos la lotería, ¿qué haríamos?). Esto les ayudará a practicar el condicional de forma natural y creativa.
